Dans cet article
Une infraction routière aux Émirats coûte de quelques centaines à plusieurs milliers de dirhams, et les plus graves s'accompagnent en plus de points noirs et d'une mise en fourrière. Griller un feu rouge, par exemple, est sanctionné de AED 1000, 12 points noirs et 30 jours de fourrière pour une voiture. Ce guide présente les principales infractions, ce que chacune coûte selon le barème fédéral et ce qui se passe quand la voiture elle-même finit en fourrière.
Nous achetons des vieilles voitures, des épaves et des voitures accidentées : nous voyons donc le bout de la chaîne, des propriétaires dont la voiture est restée des semaines en fourrière, ou dont les amendes dépassent désormais la valeur de la voiture. La plupart de ces situations sont évitables si l'on connaît le barème.
Dans ce guide
- Quelle loi fixe les amendes
- Le barème des infractions
- Les paliers d'excès de vitesse
- Téléphone, ceinture et enfants
- Distances, voies et écarts brusques
- Les infractions liées à la voiture elle-même
- Piétons et trottinettes électriques
- Fourrière et frais de restitution
- Les points noirs
- Vérifier et payer
Quelle loi fixe les amendes
Les infractions routières relèvent du droit fédéral. Le texte en vigueur est le décret-loi fédéral n° 14 de 2024 sur la réglementation de la circulation, entré en vigueur le 29 mars 2025. Le portail gouvernemental u.ae résume ce qu'il a changé : un âge minimum de 17 ans pour les candidats inscrit dans la loi elle-même (la page permis du portail indique toujours 18 ans pour la voiture et les véhicules légers ; 17 ans est l'âge pour la moto), un conseil fédéral de la circulation, la possibilité pour des systèmes intelligents de constater les infractions, des règles pour les voitures électriques, les véhicules autonomes et les engins de déplacement personnel, et l'interdiction pour les piétons de traverser les routes limitées à plus de 80 km/h.
Les amendes elles-mêmes figurent dans un barème ministériel. La liste à laquelle u.ae renvoie toujours sous le titre « List of traffic offences and violations » reprend l'arrêté ministériel n° 178 de 2017, et c'est ce barème que nous utilisons ci-dessous. The National a rapporté que les règlements d'application de la loi de 2024 (décision du Conseil des ministres n° 174 de 2026) entrent en vigueur le 1 janvier 2027. Les articles parus jusqu'ici ne mentionnent aucun nouveau montant d'amende. Si le gouvernement publie un nouveau barème, nous mettrons cette page à jour ; d'ici là, considérez la liste de u.ae comme la référence et vérifiez le montant exact dans votre propre dossier.
Les émirats peuvent ajouter leurs propres règles. Dubaï et Abou Dhabi facturent tous deux des frais de restitution pour les voitures mises en fourrière en vertu de leur droit local, et les réductions pour paiement anticipé diffèrent selon l'émirat. Ces points sont traités plus bas.
Le barème des infractions routières
Voici les infractions sur lesquelles on nous interroge le plus, avec l'amende, les points noirs et la durée de fourrière indiqués dans le barème publié pour un véhicule léger. Un tiret signifie que le barème n'en prévoit pas.
| Infraction | Amende (AED) | Points noirs | Fourrière |
|---|---|---|---|
| Conduite mettant des vies en danger (conduite dangereuse) | 2000 | 23 | 60 jours |
| Franchissement d'un feu rouge | 1000 | 12 | 30 jours |
| Véhicule bruyant | 2000 | 12 | – |
| Modification du moteur ou du châssis sans autorisation | 1000 | 12 | 30 jours |
| Conduite d'une catégorie de véhicule non couverte par votre permis | 400 | 12 | – |
| Écart brusque | 1000 | 4 | – |
| Utilisation du téléphone ou distraction au volant | 800 | 4 | – |
| Permis expiré ou immatriculation expirée | 500 | 4 | 7 jours (immatriculation expirée depuis plus de 3 mois) |
| Ceinture non attachée (conducteur ou passager) | 400 | 4 | – |
| Non-respect de la distance de sécurité | 400 | 4 | – |
| Usage gênant du klaxon ou de la radio | 400 | 4 | – |
| Absence de siège enfant pour un enfant de moins de 4 ans | 400 | – | – |
| Enfant de moins de 10 ans ou de moins de 145 cm à l'avant | 400 | – | – |
| Conduite en dessous de la vitesse minimale de la route | 400 | – | – |
| Teinte des vitres au-delà du pourcentage autorisé | 1500 | – | – |
Les poids lourds sont traités plus sévèrement sur plusieurs lignes. Un poids lourd qui grille un feu rouge, par exemple, encourt AED 3000 et une suspension de permis d'un an. Si vous conduisez un camion ou un bus pour votre travail, lisez les lignes du barème consacrées aux poids lourds plutôt que de vous fier aux montants pour voitures.
Les paliers d'excès de vitesse
L'excès de vitesse est l'infraction que la plupart des conducteurs accumulent, et le barème la gradue selon le dépassement de la limite. Les trois paliers les plus élevés entraînent des points noirs et la fourrière ; en dessous de 50 km/h de dépassement, c'est une amende seule.
| Dépassement de la limite | Amende (AED) | Points noirs | Fourrière |
|---|---|---|---|
| Plus de 80 km/h | 3000 | 23 | 60 jours |
| Plus de 60 km/h, jusqu'à 80 | 2000 | 12 | 30 jours |
| Plus de 50 km/h, jusqu'à 60 | 1500 | 6 | 15 jours |
| Jusqu'à 50 km/h | 1000 | – | – |
| Jusqu'à 40 km/h | 700 | – | – |
| Jusqu'à 30 km/h | 600 | – | – |
| Jusqu'à 20 km/h | 300 | – | – |
Deux points piègent les conducteurs. D'abord, la « limite » est la limite affichée, pas le seuil de déclenchement du radar : qu'une caméra tolère une marge dépend de l'émirat et de la route, et aucune autorité ne publie de marge sur laquelle compter. Ensuite, il existe aussi des vitesses minimales, et rouler en dessous constitue une infraction distincte à AED 400. Notre guide des limitations de vitesse traite des routes, de la question de la marge et des radars, et les amendes pour excès de vitesse aux Émirats détaille chaque palier.
Téléphone, ceinture et enfants
Téléphone au volant
Le barème prévoit pour « l'utilisation du téléphone ou la distraction au volant » AED 800 et 4 points noirs. La formulation est volontairement large : tenir le téléphone, taper un message, faire défiler une carte, manger avec les deux mains hors du volant peuvent tous relever de la distraction. La loi de 2024 permet aux systèmes intelligents de constater les infractions : ne comptez pas sur l'absence de voiture de patrouille. Détails dans l'amende pour téléphone au volant.
Ceinture de sécurité
Un conducteur sans ceinture encourt AED 400 et 4 points noirs. Les passagers sans ceinture font l'objet d'une ligne distincte avec une amende de AED 400 ; mieux vaut vérifier dans le barème officiel si des points noirs s'appliquent aussi, et à qui, car les sources divergent. Les points arrivent sur le permis du conducteur, ce qui surprend ceux qui emmènent des passagers. Voir l'amende pour défaut de ceinture aux Émirats et comment les caméras de contrôle de la ceinture la détectent.
Enfants
Deux lignes distinctes s'appliquent : absence de siège enfant pour un enfant de moins de 4 ans (AED 400), et enfant de moins de 10 ans ou de moins de 145 cm assis à l'avant (AED 400). Notre article sur la loi sur les sièges auto pour enfants explique les types de sièges. Laisser un enfant seul dans une voiture garée est une tout autre affaire : la police le traite comme une mise en danger de l'enfant, pas comme une amende routière.
Distances, voies et écarts brusques
Coller la voiture de devant, c'est-à-dire ne pas respecter la distance de sécurité, coûte AED 400 et 4 points noirs. L'écart brusque est plus lourd, à AED 1000 et 4 points, car un changement de voie sec à grande vitesse est à l'origine d'une grande partie des carambolages sur les grandes autoroutes.
Les infractions à la discipline de voie (changer de voie sans clignotant, emprunter des voies interdites aux camions, bloquer la ligne jaune) ont chacune leur propre ligne dans le barème, et parfois leur propre campagne de contrôle locale. Nous les avons traitées séparément : l'amende pour non-respect des distances, les règles de changement de voie et la discipline de voie à Dubaï.
Les infractions liées à la voiture elle-même
C'est là qu'intervient notre côté du métier. Beaucoup d'infractions ne concernent pas votre façon de conduire mais l'état de la voiture, et les voitures anciennes les accumulent.
Immatriculation expirée
Conduire avec une immatriculation expirée coûte AED 500 et 4 points noirs, et lorsqu'elle est expirée depuis plus de trois mois, la voiture peut être mise en fourrière pendant 7 jours. Les propriétaires d'une voiture qui « dort » laissent souvent la mulkiya expirer, puis la conduisent une fois jusqu'au garage et se font prendre. Si la voiture ne vaut pas un renouvellement (elle ne passera pas le contrôle sans une grosse réparation), il est généralement préférable de la vendre ou de la faire radier plutôt que de continuer à la renouveler sur le papier. Notre guide du renouvellement de l'immatriculation traite du contrôle et des frais.
Vitres teintées
Une teinte plus foncée que le pourcentage autorisé est sanctionnée de AED 1500. Le pourcentage autorisé et les dérogations médicales sont fixés par les autorités de la circulation et ont changé au fil des ans : vérifiez le chiffre en vigueur avant de poser un film. Voir les règles sur les vitres teintées.
Bruit et modifications
Un véhicule bruyant coûte AED 2000 et 12 points noirs. Modifier le moteur ou le châssis sans autorisation coûte AED 1000, 12 points et 30 jours de fourrière. À Dubaï, les modifications qui augmentent la vitesse ou le bruit de la voiture peuvent aussi entraîner des frais de restitution de fourrière (voir plus bas). Si vous prévoyez des modifications, lisez les règles sur les modifications de voiture et quand il vous faut un permis de modification de la RTA.
Pneus
Les pneus font partie de l'aptitude à circuler. La RTA refuse une voiture au contrôle quand un pneu a plus de cinq ans depuis sa date de fabrication, et le barème sanctionne la conduite avec des pneus périmés. Notre guide d'entretien de la voiture en été montre comment lire la date sur le flanc.
Piétons et trottinettes électriques
Les infractions ne concernent pas que les conducteurs. Le barème prévoit AED 400 pour une traversée hors passage piéton, et la loi de 2024 ajoute que les piétons ne peuvent pas traverser les routes limitées à plus de 80 km/h. Gulf News a fait état de sanctions bien plus lourdes avec la nouvelle loi quand une traversée imprudente provoque un accident, y compris la prison ; nous n'avons pas encore trouvé le barème officiel correspondant, considérez donc cette information comme rapportée et non confirmée. Voir les amendes pour traversée hors passage et les règles pour les trottinettes électriques, qui ont leurs propres permis et voies.
Fourrière et frais de restitution
Les durées de fourrière des tableaux ci-dessus ne représentent que la moitié du coût. Tant que la voiture reste en fourrière, vous payez des frais de garde. À Dubaï et à Abou Dhabi, certaines infractions entraînent aussi des frais de restitution, à payer avant que la voiture ne vous soit rendue.
Dubaï
Le décret n° 30 de 2023 de Dubaï, qui a modifié le décret de 2015 sur la mise en fourrière, a fixé des frais de restitution en plus de l'amende. Le Media Office de Dubaï les a détaillés lors du lancement de la campagne de sensibilisation de la police de Dubaï :
- AED 100000 : courses automobiles sur route sans autorisation.
- AED 50000 : franchissement d'un feu rouge, plaques fausses ou masquées, collision volontaire avec des véhicules de police, laisser conduire une personne de moins de 18 ans, rassemblement lors de courses illégales, motos de loisir sur route goudronnée, conduite dangereuse.
- AED 10000 : absence de plaques, attroupement autour de courses ou de cascades, teinte au-delà de la limite, modifications augmentant la vitesse ou le bruit, fuite devant la police.
Abou Dhabi
Abou Dhabi a sa propre loi sur la mise en fourrière, et la presse indique des frais de restitution de AED 50000 pour les infractions graves comme le feu rouge, les voitures restant en fourrière jusqu'au paiement des amendes élevées. The National a rapporté en août 2026 que certaines voitures saisies peuvent désormais être gardées à domicile dans le cadre d'une fourrière intelligente, moyennant des frais journaliers, sur demande via TAMM. Nous n'avons pas pu ouvrir la page officielle de TAMM ou de la police d'Abou Dhabi pour ces montants : vérifiez-les là-bas avant de vous y fier. La marche à suivre se trouve dans récupérer une voiture en fourrière à Abou Dhabi.
Ce que nous voyons dans notre parc
L'appel se passe généralement ainsi : une vieille berline ou un 4x4 fatigué est mis en fourrière pour une infraction grave, et les frais de restitution à eux seuls dépassent ce que la voiture rapporterait. Le propriétaire ne paie rien tant qu'elle y reste, mais les frais de garde continuent de courir et les amendes ne disparaissent pas. Notre conseil est toujours le même : obtenez d'abord le montant total (amende, garde et frais de restitution) auprès de la police, puis comparez-le à ce que vaut la voiture en l'état. Si la récupérer n'a pas de sens, la dette doit quand même être réglée avant que la voiture puisse être transférée ou annulée : prévoyez-le. Pour les voitures anciennes qui sont récupérées, beaucoup de propriétaires les vendent aussitôt plutôt que de risquer une seconde mise en fourrière. Voir voiture en fourrière : que faire.
Les points noirs
Les points noirs sont la deuxième sanction, après l'amende. Ils s'accumulent sur votre permis, et dès que le total atteint 24, votre permis vous est retiré. La police d'Abou Dhabi a précisé les durées de suspension pour un premier retrait et en cas de récidive, ainsi que les règles supplémentaires pour les permis probatoires, dans une annonce qui date maintenant de plusieurs années. Ces durées ont pu changer avec la loi de 2024 : confirmez la règle en vigueur dans l'application MOI.
Les infractions les plus lourdes méritent d'être retenues. La conduite dangereuse et l'excès de vitesse de plus de 80 km/h au-dessus de la limite valent chacun 23 points, à un point du retrait. Un feu rouge en vaut 12. Deux feux rouges dans l'année, et vous y êtes.
Les points peuvent parfois être réduits grâce à des programmes du ministère de l'Intérieur, comme l'engagement « Journée sans accident » le jour de la rentrée scolaire, qui, selon Gulf News, a retiré 4 points aux conducteurs inscrits ayant gardé un dossier vierge ce jour-là. Le guide des points noirs explique comment les points expirent, comment les vérifier et les dispositifs de réduction.
Vérifier et payer ses infractions
Chaque infraction figure sur votre dossier de circulation et sur celui du véhicule. Le portail gouvernemental liste les canaux officiels :
- L'application MOI UAE et le site du ministère de l'Intérieur, qui regroupent les amendes fédérales de tous les émirats.
- Les canaux de la police de Dubaï et de RTA Dubai pour Dubaï.
- Les services en ligne de la police d'Abou Dhabi et TAMM pour Abou Dhabi ; la police d'Abou Dhabi permet une recherche par numéro de dossier de circulation, plaque ou permis.
- Les canaux des polices de Charjah, d'Ajman et de RAK pour leurs émirats.
Les réductions dépendent du lieu d'émission de l'amende. L'avis de la police d'Abou Dhabi de février 2026 accorde 35% de réduction pour un paiement dans les 60 jours suivant l'infraction (hors infractions dangereuses) et 25% de 60 jours à un an à compter de la date d'émission de l'amende. À Charjah, The National a rapporté en juillet 2025 les mêmes paliers de 35% et 25%, les 35% couvrant aussi les frais de restitution de fourrière, hors infractions graves. Vérifiez le montant affiché dans l'application avant de payer. L'ancien dispositif de réduction de Dubaï aurait été supprimé en 2020. Notre guide des amendes routières aux Émirats détaille toutes les étapes pour vérifier, payer et contester, et les amendes de la police de Dubaï traite de Dubaï en détail.
Un point pratique si vous vendez : les amendes liées au véhicule doivent être réglées avant que la propriété puisse être transférée ou l'immatriculation annulée. Nous vérifions toujours la plaque dans l'application MOI avant de convenir d'un prix avec qui que ce soit. C'est la raison la plus fréquente pour laquelle une vente bloque le jour J.
Quand c'est la voiture qui pose problème
Si une vieille voiture échoue sans cesse au contrôle, accumule les infractions pour pneus usés ou immatriculation expirée, ou dort en fourrière avec des frais de restitution supérieurs à sa valeur, il est peut-être temps de s'en séparer. Nous achetons les épaves, les vieilles voitures et les voitures accidentées dans tous les émirats, nous venons les chercher à la fourrière ou au bord de la route une fois libérées, et nous vous aidons pour les formalités de radiation. Notre parc se trouve à Industrial Area 10, Charjah, et nous répondons 24/7 : appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp, ou lisez d'abord la FAQ. Vous vendez à Dubaï ? Commencez par vendre une voiture à la casse à Dubaï.
Sources
- Sécurité routière, portail officiel du gouvernement des Émirats (u.ae) — vérifié en novembre 2026
- Liste des infractions routières (arrêté ministériel n° 178 de 2017), u.ae — vérifié en novembre 2026
- La police de Dubaï lance une campagne de sensibilisation sur la loi modifiée sur la circulation, Dubai Media Office — vérifié en novembre 2026
- FAQ des services en ligne de la police d'Abou Dhabi — vérifié en novembre 2026
- La police de la circulation d'Abou Dhabi retirera les permis en cas d'infractions répétées, police d'Abou Dhabi — vérifié en novembre 2026
- Paiement des amendes routières, ministère de l'Intérieur — vérifié en novembre 2026
- Contrôle des pneus sur le terrain à Dubaï, RTA — vérifié en novembre 2026
- The National (article de presse, novembre 2026) : règles de circulation aux Émirats à partir du 1 janvier 2027 selon la décision du Conseil des ministres n° 174 de 2026 — vérifié en novembre 2026
- Police d'Abou Dhabi : initiative de paiement anticipé des amendes via TAMM (en arabe, février 2026) — vérifié en novembre 2026
- The National (article de presse, juillet 2025) : Charjah étend la réduction de 35 % sur les amendes aux frais de fourrière — vérifié en novembre 2026
- Portail du gouvernement des Émirats : obtenir un permis de conduire (âges minimums) — vérifié en novembre 2026
- Abou Dhabi : les conducteurs peuvent garder chez eux leur véhicule saisi (article de presse, The National) — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





