Dans cet article
Une amende « light vehicle lane discipline » à Dubaï signifie que la voiture n'est pas restée dans la voie qu'elle devait emprunter : elle a franchi une ligne continue pour passer dans une autre voie, utilisé une voie réservée à une direction ou à un type de véhicule, ou coupé plusieurs voies là où le marquage l'interdisait. Dans le barème fédéral, la ligne la plus proche est le « non-respect de la voie de circulation obligatoire pour les véhicules légers », fixée à AED 400, sans points noirs. Pour un véhicule lourd, la même infraction coûte bien plus cher.
Le libellé de l'amende varie d'un SMS ou d'une application à l'autre : ouvrez l'amende et lisez sa description avant de conclure sur ce qui vous est reproché.
Les infractions liées aux voies, côte à côte
On les confond souvent. Ce sont pourtant des lignes distinctes du barème, avec des sanctions différentes :
| Infraction | Amende (AED) | Points noirs |
|---|---|---|
| Véhicule léger ne respectant pas la voie obligatoire | 400 | – |
| Véhicule lourd ne respectant pas la voie obligatoire | 1500 | 12 |
| Absence de clignotant lors d'un changement de direction ou d'un virage | 400 | – |
| Écart brusque | 1000 | 4 |
| Circulation sans autorisation dans les voies réservées aux bus ou aux taxis | 400 | – |
| Dépassement par la bande d'arrêt d'urgence | 1000 | 6 |
| Distance de sécurité non respectée | 400 | 4 |
Ces montants proviennent de l'arrêté ministériel n° 178 de 2017, le barème vers lequel renvoie toujours le portail du gouvernement des Émirats. The National a rapporté que le nouveau règlement d'application de la loi fédérale sur la circulation de 2024 entrera en vigueur le 1er janvier 2027 : vérifiez donc le montant indiqué sur votre propre amende.
Ce que « voie obligatoire » veut dire sur la route
- Les flèches au sol. Une voie marquée « tourne-à-gauche uniquement » n'est pas une voie pour aller tout droit.
- Les lignes continues. Franchir une ligne blanche continue pour changer de voie, surtout à l'approche des carrefours et des sorties.
- Les sorties prises à la dernière seconde. Couper la zone hachurée ou deux voies d'un coup pour attraper une sortie presque manquée.
- Les voies réservées à certains véhicules. Poids lourds cantonnés aux voies de droite ; bus et taxis dans leurs propres voies.
- Les insertions et les resquilles. Remonter une file par la voie de sortie puis se rabattre au dernier moment.
Comment elle est relevée : les caméras de voie
La loi fédérale sur la circulation de 2024 autorise les systèmes intelligents à dresser des contraventions, et le réseau de caméras de Dubaï surveille désormais bien plus que la vitesse. Les caméras installées aux carrefours et sur les accès chargés peuvent enregistrer l'usage des voies ; l'amende parvient au propriétaire enregistré par SMS et dans les applications Dubai Police et MOI UAE. Comme il s'agit d'une amende de caméra liée au véhicule, elle tombe d'abord sur le propriétaire. Si quelqu'un d'autre conduisait, la question des points ne se pose pas ici, mais le propriétaire doit tout de même régler l'amende ou se la faire rembourser.
Pourquoi elle est appliquée si strictement
Depuis notre dépôt, les voitures qui nous arrivent abîmées sur tout un flanc racontent souvent la même histoire : une voiture qui s'est rabattue depuis la voie voisine à une sortie, ou qui a fait un écart au dernier moment pour contourner une file. Le non-respect de la voie semble une petite infraction, mais les changements de voie tardifs à grande vitesse sont à l'origine de nombreux accrochages latéraux et carambolages sur les grandes autoroutes. Placez-vous tôt dans votre voie, et si vous ratez la sortie, prenez la suivante.
Contester une amende pour non-respect de la voie
- Ouvrez l'amende dans l'application Dubai Police et regardez la photo ou la vidéo si elle est disponible.
- Vérifiez l'heure, le lieu et la plaque. Une plaque mal lue est l'erreur réelle la plus fréquente.
- Si vous estimez que le marquage n'était pas clair ou que la voiture n'était pas la vôtre, signalez-le à la police de Dubaï avant de payer. Payer revient généralement à accepter l'amende.
Payer
Payez via l'application ou le site de la police de Dubaï, l'application MOI UAE ou les canaux de la RTA. Le service « Pay Vehicle Fines » de la RTA ajoute des frais « Knowledge and Innovation » de AED 20 par amende. Dubaï n'applique pas de réduction permanente pour paiement anticipé des amendes routières.
Pour les véhicules lourds, c'est une autre affaire
Si vous conduisez un camion ou un bus pour votre travail, la même infraction coûte AED 1500 et 12 points noirs selon le barème, soit la moitié du chemin vers un retrait de permis en une seule amende. Les véhicules lourds sont interdits sur certaines voies et certaines routes, et le fait d'entrer avec un véhicule lourd sur une route ou dans une zone interdite est une infraction distincte de AED 1000 avec 4 points. Les chauffeurs d'entreprise doivent savoir précisément quelles voies leur véhicule peut emprunter sur chaque trajet.
Les bons réflexes pour l'éviter
- Lisez les panneaux suspendus un kilomètre à l'avance et changez de voie tôt.
- Considérez les lignes continues comme des murs.
- Mettez le clignotant à chaque changement de voie, même sur une route vide : son oubli est une amende distincte de AED 400.
- Dans les embouteillages, restez dans votre voie au lieu de zigzaguer pour gagner quelques longueurs.
Les infractions voisines sont détaillées dans les règles de changement de voie aux Émirats et l'amende pour distance de sécurité non respectée, et la version d'Abou Dhabi dans le non-respect de la voie à Abou Dhabi. Toutes les infractions figurent dans le guide des infractions routières aux Émirats.
Sources
- Portail du gouvernement des Émirats : liste des infractions routières (arrêté ministériel n° 178 de 2017) — vérifié en novembre 2026
- Portail du gouvernement des Émirats : sécurité routière (décret-loi fédéral n° 14 de 2024, paiement des amendes, applications pour accidents mineurs) — vérifié en novembre 2026
- The National (article d'actualité, novembre 2026) : règles de circulation aux Émirats à partir du 1er janvier 2027 selon la décision du Conseil des ministres n° 174 de 2026 — vérifié en novembre 2026
- RTA : paiement des amendes de véhicules (Pay Vehicle Fines) — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





