Dans cet article
Aux Émirats, l'amende pour traversée hors passage piéton est de AED 400. C'est le montant prévu par le barème fédéral pour le « non-respect de la signalisation par un piéton ou traversée depuis un endroit non autorisé », et il s'applique dans tous les émirats. En outre, le décret-loi fédéral n° 14 de 2024 interdit aux piétons de traverser les routes où la vitesse limite dépasse 80 km/h, et Gulf News a fait état de peines de prison et d'amendes de AED 5000 à 10000 lorsque la traversée provoque un accident.
Ce que dit la loi
| Règle | Sanction | Origine |
|---|---|---|
| Traverser en dehors des endroits autorisés ou malgré la signalisation | AED 400 | Arrêté ministériel n° 178 de 2017 (barème fédéral) |
| Traverser une route limitée à plus de 80 km/h | Interdit | Décret-loi fédéral n° 14 de 2024, selon le portail du gouvernement des Émirats |
| Traverser depuis un endroit non autorisé et provoquer un accident | Infraction répertoriée ; prison et AED 5000 à 10000 selon la presse | Portail du gouvernement ; montants issus de Gulf News |
Nous n'avons pas pu confirmer les montants des sanctions en cas d'accident sur une page officielle : considérez-les comme rapportés par la presse. The National a aussi indiqué qu'un nouveau règlement d'application entre en vigueur le 1er janvier 2027 : le montant de AED 400 pourrait donc changer.
La traversée hors passage dans chaque émirat
Les règles fédérales sont les mêmes partout. Ce qui change, ce sont les routes.
- Dubaï : des routes larges et rapides, et de longues distances entre les passages dans certains quartiers. Voir l'amende pour traversée hors passage piéton à Dubaï.
- Abou Dhabi : de nombreuses routes à plusieurs voies limitées à 80 km/h et plus, où il est désormais purement et simplement interdit de traverser à pied. Voir la traversée hors passage piéton à Abou Dhabi.
- Charjah : des quartiers denses comme Al Nahda, Al Taawun et Rolla, où l'on traverse entre les immeubles et les arrêts de bus. L'amende de AED 400 s'applique.
- Émirats du Nord : c'est sur les voies rapides qui traversent les villes, comme Emirates Road et les tronçons de la E311, que la traversée est la plus dangereuse.
Qu'est-ce qu'un passage autorisé ?
- Un passage zébré, utilisé quand c'est sûr et que la circulation s'est arrêtée.
- Un passage équipé de feux, utilisé uniquement quand le signal piéton est vert.
- Une passerelle ou un passage souterrain.
- Un passage marqué à un carrefour.
Traverser sur un passage zébré alors que le signal piéton est rouge reste un non-respect de la signalisation.
Combien coûte vraiment une amende pour traversée hors passage ?
L'amende elle-même est de AED 400. Le vrai coût, c'est quand ça tourne mal. Un piéton renversé sur une route rapide peut ne plus jamais marcher comme avant, et le conducteur, qui n'a peut-être commis aucune faute, se retrouve avec une affaire de police. L'interdiction au-delà de 80 km/h existe parce qu'à cette vitesse, un conducteur ne peut tout simplement pas s'arrêter devant quelqu'un qui surgit entre deux voitures garées. Pour les utilisateurs de trottinettes électriques, les règles de Dubaï imposent de descendre et de pousser l'engin sur les passages piétons, avec une amende de AED 200 pour une traversée en roulant.
Les obligations des conducteurs aux passages
Le même barème fédéral sanctionne les conducteurs :
- Ne pas laisser la priorité aux piétons sur les passages piétons : AED 500 et 6 points noirs.
- S'arrêter sur un passage piéton : AED 500.
- S'arrêter de manière à mettre en danger ou à bloquer les piétons : AED 400.
Comment l'amende est infligée et payée
Une amende de piéton est infligée à la personne par un policier, qui l'identifie généralement grâce à sa carte d'identité émiratie (Emirates ID), et non par un radar à une voiture. Si vous avez un dossier de circulation, vérifiez si elle apparaît dans l'application MOI UAE ou dans celle de la police de votre émirat ; si vous ne conduisez pas, demandez à la police qui l'a émise comment la payer. La vérification en ligne est expliquée dans vérifier en ligne une amende pour traversée hors passage piéton.
Pourquoi la règle des 80 km/h compte
Avant la loi de 2024, traverser une route rapide en dehors d'un passage valait simplement une amende de AED 400. Désormais, la loi désigne les routes où il est interdit de traverser à pied, ce qui permet plus facilement à la police et aux tribunaux de traiter une traversée sur une route rapide comme plus qu'une infraction mineure, surtout en cas de blessé. S'il n'y a aucun passage en vue sur une route rapide, la solution est de marcher jusqu'à l'un d'eux ou de prendre un taxi, pas d'attendre un trou dans la circulation.
Les enfants et le trajet de l'école
C'est près des écoles et dans les quartiers résidentiels que les enfants risquent le plus de traverser en courant. Les conducteurs doivent y ralentir ; les parents doivent accompagner les enfants jusqu'au passage et l'emprunter, à chaque fois. C'est l'habitude qui protège.
Conseils pratiques
- Empruntez les passerelles et passages souterrains, même s'ils imposent un détour.
- La nuit, traversez là où c'est éclairé, et portez des vêtements clairs.
- Ne surgissez pas de derrière un bus ou un camion à l'arrêt : les conducteurs ne vous voient pas.
- Apprenez aux enfants les règles de traversée en les appliquant vous-même.
Toutes les autres infractions routières, de la ceinture de sécurité aux feux rouges, figurent dans le guide des infractions routières aux Émirats.
Sources
- Portail du gouvernement des Émirats : liste des infractions routières (arrêté ministériel n° 178 de 2017) — vérifié en novembre 2026
- Portail du gouvernement des Émirats : sécurité routière (décret-loi fédéral n° 14 de 2024, paiement des amendes, applications pour accidents mineurs) — vérifié en novembre 2026
- Gulf News (article de presse) : les sanctions pour traversée hors passage piéton selon la nouvelle loi sur la circulation — vérifié en novembre 2026
- The National (article de presse, novembre 2026) : les règles de circulation aux Émirats à partir du 1er janvier 2027 selon la décision du Conseil des ministres n° 174 de 2026 — vérifié en novembre 2026
- Portail de la législation de Dubaï : résolution du Conseil exécutif n° (13) de 2022 réglementant l'usage des cycles — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





