Dans cet article
Modifier une voiture aux Émirats n'est légal que si la modification est approuvée et enregistrée. Changer le moteur ou le châssis sans autorisation figure au barème fédéral à AED 1000, 12 points noirs et 30 jours de fourrière, un véhicule bruyant à AED 2000 et 12 points, et un teintage au-delà du niveau autorisé à AED 1500. Les changements esthétiques comme les jantes ou un kit carrosserie ne sont pas interdits en soi, mais tout ce qui modifie les caractéristiques de la voiture doit passer le contrôle technique.
Les infractions fédérales liées aux modifications
| Infraction | Amende (AED) | Points noirs | Fourrière |
|---|---|---|---|
| Modifier le moteur ou le châssis sans autorisation | 1000 | 12 | 30 jours |
| Ne pas faire examiner la voiture après des modifications essentielles du moteur ou de la carrosserie | 400 | – | – |
| Conduire un véhicule bruyant | 2000 | 12 | – |
| Conduire un véhicule polluant | 1000 | 6 | – |
| Teintage au-delà du pourcentage autorisé | 1500 | – | – |
| Inscriptions ou autocollants sans autorisation | 500 | – | – |
| Véhicule non conforme aux exigences de sécurité, ou inapte à la circulation | 500 | – | – |
Ces montants proviennent de l'arrêté ministériel n° 178 de 2017, le barème vers lequel renvoie u.ae. The National rapporte qu'un nouveau règlement d'application de la loi sur la circulation de 2024 entre en vigueur le 1er janvier 2027 ; vérifiez donc les montants en vigueur.
La couche supplémentaire de Dubaï
Selon le Dubai Media Office, le décret de Dubaï sur la mise en fourrière, modifié par le décret n° 30 de 2023, ajoute des frais de restitution de AED 10000 pour les modifications essentielles qui augmentent la vitesse ou le bruit d'un véhicule, et les mêmes frais pour un teintage au-delà de la limite. La RTA a déclaré à Gulf News en juillet 2026 qu'elle n'autorise pas les modifications importantes du moteur, le bruit excessif ni les changements des caractéristiques d'usine, et a indiqué 95 décibels comme niveau sonore maximal autorisé.
Ce qui exige une approbation en pratique
- Changement de moteur, kits turbo ou compresseur, reprogrammation qui augmente la puissance. Approbation et contrôle technique ; à Dubaï, les travaux moteur importants ne seront pas autorisés.
- Modification de l'échappement. Tout ce qui est plus bruyant que l'origine expose à l'infraction pour bruit.
- Rehausse ou rabaissement de la suspension, grosses jantes. Ces changements modifient les caractéristiques de la voiture et sont vérifiés au contrôle technique.
- Changement de couleur ou covering complet. À Dubaï, la FAQ de la RTA indique qu'une voiture immatriculée doit d'abord obtenir une autorisation de la police de Dubaï.
- Modifications de carrosserie, y compris les transformations comme les cuisines mobiles : elles passent devant le comité technique de la RTA.
La procédure de Dubaï est détaillée dans l'autorisation de modification de la RTA. Les autres émirats appliquent les mêmes amendes fédérales via leurs propres services d'immatriculation ; renseignez-vous au centre de contrôle technique avant de modifier.
Les petits changements comptent aussi
Toutes les modifications ne sont pas des changements de moteur. Les phares adaptables, les feux arrière fumés et les conversions LED sont populaires, mais le barème sanctionne une voiture dont les feux ne fonctionnent pas correctement (AED 400 et 6 points noirs) et celle dont les clignotants ou les feux arrière ne fonctionnent pas (AED 400 et 2 points). Des jantes très larges qui frottent, ou une voiture rabaissée au point de racler, seront repérées au contrôle annuel. Les autocollants et inscriptions sur la carrosserie exigent une autorisation, et un covering complet compte comme un changement de couleur à Dubaï. Si une modification risque de surprendre un contrôleur, renseignez-vous avant de l'installer.
Voitures modifiées et revente
C'est là que nous intervenons, et mieux vaut le savoir avant de dépenser. Une voiture modifiée est plus difficile à vendre, pour trois raisons :
- Les papiers. Si le moteur ou l'échappement ne correspond pas à l'immatriculation, la voiture risque d'échouer au contrôle exigé pour un transfert. L'acheteur hérite du problème.
- Les acheteurs. La plupart des acheteurs d'occasion veulent des voitures d'origine. Le public pour une voiture modifiée est restreint, et il intègre le risque dans son prix.
- Les assureurs. Les modifications non approuvées sont une cause fréquente de litiges sur les sinistres, et l'acheteur le sait.
Garder les pièces d'origine aide beaucoup. Si vous pouvez remettre la voiture d'origine avant de la vendre, vous élargissez le marché et supprimez le risque au contrôle. Si la voiture n'est plus récupérable, nous rachetons les voitures modifiées en l'état, pour les pièces et le métal, les enlevons partout aux Émirats et vous aidons pour l'annulation de l'immatriculation. Appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp en précisant ce qui a été modifié.
À lire ensuite
L'amende pour échappement bruyant à Dubaï traite du bruit, et les règles sur le teintage des vitres des films. La liste complète des infractions se trouve dans le guide des infractions routières aux Émirats.
Sources
- Portail du gouvernement des Émirats : liste des infractions routières (arrêté ministériel n° 178 de 2017, PDF) — vérifié en novembre 2026
- Dubai Media Office : campagne de la police de Dubaï sur le décret modifié relatif à la fourrière (décret n° 30 de 2023) — vérifié en novembre 2026
- Gulf News (article de presse, juillet 2026) : Dubaï, pas d'autorisation pour les modifications moteur importantes et le bruit excessif — vérifié en novembre 2026
- RTA : demande de contrôle technique (FAQ sur les modifications et le changement de couleur) — vérifié en novembre 2026
- The National (article de presse, novembre 2026) : les règles de circulation aux Émirats à partir du 1er janvier 2027 selon la décision du Conseil des ministres n° 174 de 2026 — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





