Aller au contenu

Open 24/7 · Free pickup in all seven emirates · We buy cars in any condition

Aide à la radiation

Nous vous expliquons comment annuler l'immatriculation de votre voiture dans votre émirat, quels papiers il vous faut et les frais de l'autorité, avant que vous acceptiez.

Horaires
Ouvert 24 h/24, 7 j/7
Zones desservies
8 zones
Sur cette page

Oui, nous vous aidons pour la radiation. Quand nous rachetons votre voiture, nous vous expliquons comment son immatriculation est annulée dans l'émirat où elle est immatriculée, quels documents l'autorité demande et ce qu'elle facture, et tout cela avant que vous acceptiez notre offre. L'annulation est l'étape qui retire la voiture de votre nom, et nous la traitons comme une partie de la vente, pas comme un détail réglé après coup.

Ce que signifie l'annulation

La radiation, que les autorités appellent généralement annulation du véhicule, clôture l'immatriculation de la voiture auprès de l'autorité d'immatriculation. Ensuite, la voiture n'est plus autorisée à circuler sur les routes des Émirats, les plaques sont traitées selon les règles de l'autorité, et vous recevez un certificat d'annulation comme preuve.

Elle ne doit pas être confondue avec deux autres démarches :

  • Le transfert de propriété garde la voiture immatriculée et la fait passer au nom de l'acheteur. C'est en général ainsi que se fait la vente entre particuliers d'une voiture en état de rouler.
  • Le certificat d'exportation clôture l'immatriculation locale pour que la voiture puisse quitter le pays. Voir la radiation et le certificat d'exportation expliqués.

Pour une voiture à la casse, une épave ou une voiture en fin de vie, l'annulation est normalement la bonne démarche, puisque la voiture ne roulera plus.

Pourquoi c'est important pour vous

Tant que l'immatriculation n'est ni annulée ni transférée, la voiture reste liée à vous. Concrètement :

  • Les amendes. Les amendes routières et de stationnement enregistrées sur la plaque peuvent encore atterrir dans votre dossier.
  • Les péages. Un badge ou une plaque encore actif sur votre compte Salik ou Darb peut continuer à vous être facturé.
  • L'assurance. Les assureurs demandent généralement la preuve que la voiture est partie avant de clôturer une police.
  • Votre dossier. Une voiture immatriculée que vous n'avez plus complique vos démarches ultérieures auprès de l'autorité, par exemple quand vous immatriculez une autre voiture ou quittez le pays.

Notre position est simple. Ne remettez jamais une voiture avec des plaques et une immatriculation encore actives sur la promesse que « l'acheteur s'en occupera ». Sachez exactement comment et quand l'annulation aura lieu, et obtenez le certificat.

Les documents que l'autorité demande habituellement

  • la mulkiya (carte grise), ou les données du véhicule si vous en avez une version numérique ;
  • la carte d'identité émiratie (Emirates ID) du propriétaire, ou son passeport lorsqu'il est accepté ;
  • une attestation de mainlevée de la banque si la voiture a été achetée à crédit ;
  • la licence commerciale et une lettre d'autorisation si la voiture appartient à une société ;
  • une procuration si quelqu'un d'autre agit pour le propriétaire, sous une forme acceptée par l'autorité ;
  • les plaques d'immatriculation, lorsque l'autorité exige leur restitution.

Les amendes liées au véhicule doivent en général être payées avant que l'annulation aboutisse. La liste complète, avec ce qu'il faut faire s'il manque quelque chose, se trouve dans notre liste des documents.

Qui s'en charge dans chaque émirat

L'annulation dépend de l'émirat où la voiture est immatriculée, pas de celui où elle est garée. Une voiture immatriculée à Abou Dhabi mais stationnée dans un parking de Charjah est annulée via le système d'Abou Dhabi.

Émirat d'immatriculationAutoritéOù vérifier
DubaïRTA (Autorité des routes et des transports de Dubaï)rta.ae
Abou Dhabi, y compris Al-Aïn et Al DhafraService d'immatriculation de la police d'Abou Dhabi, via TAMMAnnulation de véhicule sur TAMM
CharjahService d'immatriculation de la police de Charjahshjpolice.gov.ae
Ajman, Ras el Khaïmah, Oumm al Qaïwaïn, FujaïrahLe service d'immatriculation de la police de chaque émiratServices du ministère de l'Intérieur

Nos guides par émirat détaillent les démarches locales : annuler l'immatriculation d'une voiture à Dubaï, l'annulation d'un véhicule à Charjah et l'annulation d'un véhicule à Abou Dhabi via TAMM. Les règles, documents et frais peuvent changer : vérifiez la situation actuelle auprès de l'autorité avant de vous déplacer.

Aide à la radiation

Les frais : annoncés avant que vous acceptiez

L'autorité fixe les frais d'annulation et les éventuels frais annexes, qui varient d'un émirat à l'autre ; une voiture de société ou une voiture à plaques spéciales peut impliquer des démarches différentes de celles d'une berline particulière. Nous n'ajoutons aucun frais de notre côté. Quand nous faisons notre offre, nous vous indiquons quels frais de l'autorité s'appliquent à votre voiture, pour que le chiffre que vous acceptez soit un chiffre que vous comprenez. Les éventuelles amendes sur la voiture sont à part, et mieux vaut les vérifier d'abord ; notre article sur la vente d'une voiture avec des amendes impayées explique comment faire.

Comment nous vous aidons, étape par étape

  1. Avant l'offre. Nous vous demandons dans quel émirat la voiture est immatriculée, s'il y a ou s'il y a eu un prêt, et s'il s'agit d'une voiture personnelle ou de société. Cela nous indique la démarche.
  2. Au moment de l'offre. Nous vous expliquons les documents, l'autorité et ses frais.
  3. À l'enlèvement. Nous vérifions les documents avec vous pour que rien ne manque à l'autorité.
  4. Après l'enlèvement. Nous restons joignables si l'autorité demande quelque chose d'inattendu, et nous vous disons ce que doit indiquer le certificat d'annulation.

L'autorité traite avec le propriétaire inscrit ou une personne dûment autorisée : certaines démarches doivent donc être faites par vous ou par votre représentant. Nous veillons à ce que vous sachiez exactement lesquelles.

Une fois la voiture annulée

Conservez le certificat d'annulation en lieu sûr, en version numérique et sur papier. Envoyez-en une copie à votre assureur pour clôturer la police, retirez la plaque de Salik et de Darb, et annulez les éventuels permis de stationnement. Notre article sur tout clôturer après la vente les énumère tous.

Vu de notre dépôt

Trois choses bloquent les annulations plus que toutes les autres. Une mulkiya perdue, qu'il faut remplacer avant toute chose ; un crédit auto remboursé mais jamais levé par la banque, qui exige une attestation de mainlevée ; et d'anciennes amendes qui n'apparaissent qu'au guichet. Les voitures dont l'immatriculation a expiré piègent aussi les gens : une immatriculation expirée reste une immatriculation, et elle doit quand même être annulée. Si c'est votre cas, voir les voitures à l'immatriculation expirée, et pour les prêts, les voitures avec un prêt bancaire.

À lire aussi

Si vous voulez savoir exactement comment votre voiture serait annulée avant de décider quoi que ce soit, envoyez-nous ses détails et l'émirat où elle est immatriculée. Appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp à toute heure, ou demandez une offre en ligne.

Ce qui est inclus

  • Démarche d'annulation expliquée pour votre émirat
  • Frais de l'autorité annoncés avant que vous acceptiez
  • Vérification des documents à l'enlèvement pour que rien ne manque
  • Voitures personnelles, de société ou sous prêt
  • Conseils sur le certificat d'annulation

Questions fréquentes

Nous vous expliquons la démarche et vous accompagnons, mais l'autorité traite avec le propriétaire inscrit ou une personne dûment autorisée. Certaines étapes doivent donc être faites par vous, ou par une personne munie de votre autorisation écrite. Nous vous disons exactement lesquelles avant que vous acceptiez.

Les frais sont fixés par l'autorité d'immatriculation, varient d'un émirat à l'autre et peuvent changer. Nous vous indiquons les frais applicables à votre voiture avant que vous acceptiez notre offre. Les amendes liées à la voiture sont à part et doivent en général être payées d'abord.

Oui. Une immatriculation expirée reste ouverte dans le système de l'autorité, et la voiture reste liée à vous. L'annuler clôture le dossier correctement.

En général, oui, mais l'autorité voudra d'abord que la perte soit déclarée ou expliquée. Dites-le-nous dès le départ et nous vous indiquerons la bonne démarche pour votre émirat.

Vous recevez un certificat d'annulation de l'autorité, et la voiture n'apparaît plus comme véhicule actif à votre nom dans l'application de l'autorité. Conservez le certificat ; votre assureur et Salik peuvent vous le demander.

Vous vendez une voiture ?

Envoyez la marque, le modèle et l’année et recevez une offre de notre équipe.

Ou appelez-nous+971507395522

Nous intervenons à