Les documents pour vendre votre voiture
Ce qu'il faut préparer pour une voiture de particulier, une voiture de société, une voiture sous crédit auto, un propriétaire à l'étranger, une voiture accidentée ou une mulkiya perdue.
- Aucuns frais de notre part
- Aide pour la radiation
- Vérifiés avant l'enlèvement

Sur cette page
Pour la plupart des particuliers, la liste est courte : la mulkiya (carte grise), votre carte d'identité émiratie (Emirates ID) ou votre passeport, et les clés. Elle s'allonge quand une banque, une société, un assureur ou un propriétaire absent entre en jeu. Trouvez votre situation ci-dessous, cochez ce que vous avez et dites-nous ce qui manque — nous préférons le savoir avant de réserver le camion plutôt que de le découvrir sur le trottoir.
Une remarque valable pour tous les tableaux : les exigences varient d'un émirat à l'autre et changent de temps en temps. Ce que la RTA accepte à Dubaï n'est pas forcément ce qu'acceptent la police d'Abou Dhabi (via TAMM), la police de Charjah ou les services d'immatriculation d'Ajman, de Ras el Khaïmah, d'Oumm al Qaïwaïn et de Fujaïrah. Vérifiez auprès de l'autorité de votre émirat. Nous ne facturons rien pour vérifier vos papiers.
1. Particulier, sans crédit
| Document | Pourquoi il est nécessaire | Conseil |
|---|---|---|
| Mulkiya (carte grise), papier ou numérique | Prouve que la voiture est immatriculée à votre nom et donne le numéro de châssis | Une mulkiya expirée suffit pour vendre ; elle montre toujours qui est propriétaire |
| Carte d'identité émiratie (ou passeport pour les non-résidents) | Vous relie au nom inscrit sur la mulkiya | L'original, pas une photo, le jour de l'enlèvement |
| Toutes les clés et télécommandes que vous avez | Elles font partie de la voiture | Des clés manquantes ne bloquent pas la vente ; prévenez-nous à l'avance |
| Coordonnées bancaires (en cas de paiement par virement) | Le paiement va sur un compte à votre nom | Le paiement en espèces à l'enlèvement est aussi possible |
2. Voiture de société
| Document | Pourquoi il est nécessaire | Conseil |
|---|---|---|
| Mulkiya au nom de la société | Prouve la propriété | Vérifiez que le nom correspond exactement à celui de la licence commerciale |
| Licence commerciale valide | Montre que la société existe et est active | Une licence expirée est le blocage le plus fréquent pour les voitures de société |
| Lettre d'autorisation sur papier à en-tête de la société | Désigne la personne autorisée à vendre et à remettre la voiture | Signée par un signataire habilité et tamponnée si la société utilise un cachet |
| Carte d'identité émiratie de la personne autorisée | Relie la personne à la lettre | Apportez l'original |
| Coordonnées bancaires de la société | Le paiement va à la société propriétaire | Nous ne versons pas le prix d'une voiture de société sur le compte personnel d'un employé sans instruction écrite de la société |
Vous vendez plusieurs véhicules à la fois ? Une seule lettre peut lister tous les numéros de châssis. Voir véhicules utilitaires et flottes.
3. Voiture sous crédit auto
| Document | Pourquoi il est nécessaire | Conseil |
|---|---|---|
| Lettre de solde (liability letter) de la banque | Indique le montant exact pour clôturer le prêt | Elle a une date de validité ; demandez-en une nouvelle si elle expire |
| Attestation de mainlevée après paiement | Confirme que la banque a renoncé à sa créance | Demandez qu'elle soit adressée à l'autorité d'immatriculation de votre émirat |
| Levée du gage sur l'immatriculation | Retire le gage de la banque du dossier du véhicule | Se fait auprès de l'autorité ; d'ici là, la voiture ne peut être ni annulée ni transférée |
| Mulkiya et carte d'identité émiratie | Comme pour toute vente de particulier | La mulkiya peut indiquer le nom de la banque comme créancier gagiste |
Lancez d'abord l'attestation de mainlevée — sans elle, la vente bloque. Toutes les étapes sont sur la page vendre une voiture sous crédit : les étapes.
4. Propriétaire à l'étranger : procuration
| Document | Pourquoi il est nécessaire | Conseil |
|---|---|---|
| Procuration couvrant la vente et l'annulation de cette voiture | Permet à votre représentant d'agir pour vous | Désignez la voiture par son numéro de châssis ; une procuration générale peut être refusée |
| Légalisation, si la procuration a été signée hors des Émirats | Les autorités exigent en général que les documents étrangers soient légalisés | Demandez à l'autorité ce qu'elle accepte avant de signer quoi que ce soit à l'étranger |
| Copie du passeport ou de la carte d'identité émiratie du propriétaire | Relie le propriétaire à la mulkiya | Un scan couleur bien lisible |
| Carte d'identité émiratie du représentant | Identifie la personne qui remet la voiture | L'original le jour même |
| Instruction de paiement écrite du propriétaire | Indique où va l'argent | Sans elle, nous payons le propriétaire |
Plus de détails dans vendre une voiture avec une procuration.
5. Voiture accidentée
| Document | Pourquoi il est nécessaire | Conseil |
|---|---|---|
| Rapport de police sur l'accident, s'il en a été établi un | Montre ce qui s'est passé et que la voiture n'est pas retenue | Le code couleur et la formulation varient selon l'émirat ; gardez une copie |
| Mainlevée de la police ou de la fourrière | La voiture doit vous être restituée avant que nous puissions l'enlever | Demandez au poste qui a traité l'affaire ce qu'il faut |
| Lettre de l'assureur, si un sinistre a été déclaré | Montre si l'assureur a gardé la voiture ou vous l'a rendue | Si l'assureur l'a gardée, c'est à lui de la vendre |
| Mulkiya et carte d'identité émiratie | Comme pour toute vente de particulier | Des photos de la mulkiya suffisent pour l'offre |
Voir rachat de voitures accidentées et obtenir un rapport de police à Dubaï.
6. Mulkiya perdue
| Option | Ce que cela implique | Conseil |
|---|---|---|
| Carte d'immatriculation numérique | Beaucoup d'émirats l'affichent dans l'application de l'autorité | Vérifiez l'application RTA, TAMM ou du ministère de l'Intérieur avant de demander un duplicata |
| Duplicata délivré par l'autorité | C'est le propriétaire inscrit qui en fait la demande | Il faudra peut-être d'abord payer les amendes liées au véhicule |
| Autre preuve acceptée par l'autorité | Dépend de l'émirat et du cas | Nous voyons avec vous ce qui s'applique ; nous n'achetons jamais sans preuve de propriété |
Les démarches sont dans mulkiya perdue : que faire.
Ce que les vendeurs oublient
- Les amendes. Les amendes liées au véhicule doivent en général être payées avant l'annulation ou le transfert. Vérifiez-les la veille dans l'application de l'autorité.
- Badges de péage et permis de stationnement. Prévoyez de retirer la voiture de votre compte Salik ou Darb après la vente, et décollez du pare-brise votre éventuel permis de stationnement résident.
- L'assurance. Ne la résiliez pas avant que la voiture soit partie et que l'immatriculation soit réglée.
- Les papiers personnels dans la boîte à gants. Les vieux carnets d'entretien sont les bienvenus ; les vieux chéquiers et les contrats de location, beaucoup moins.
La liste plus large de ce que demandent acheteurs et autorités se trouve dans les documents pour vendre une voiture aux Émirats.
Voiture au nom d'un membre de la famille
Un cas fréquent : la voiture est immatriculée au nom d'un mari, d'une épouse, d'un parent ou d'un enfant majeur qui n'est pas la personne qui la vend. Le lien de famille ne vaut pas autorisation à lui seul. Le propriétaire inscrit remet lui-même la voiture ou donne une autorisation écrite avec une copie de sa pièce d'identité, et le paiement lui revient, sauf instruction écrite contraire de sa part. Si le propriétaire est à l'étranger, le tableau sur la procuration ci-dessus s'applique. Cela paraît formel entre proches, mais cela protège tout le monde si une amende ou une question sur la vente surgit plus tard.
Originaux, copies et cartes numériques
Pour l'offre, des photos suffisent. Le jour de l'enlèvement, le chauffeur doit voir les originaux : la carte d'identité émiratie ou le passeport du propriétaire, et la mulkiya ou la carte numérique dans l'application de l'autorité. Les lettres de société doivent être l'original signé, pas un PDF transféré, sauf accord préalable avec nous. Gardez une photo de chaque document que vous remettez, ainsi que de l'attestation de vente que vous recevez.
Vous n'êtes pas sûr que vos papiers suffisent ? Appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp à tout moment avec une photo de ce que vous avez, ou envoyez-la via le formulaire d'offre, et nous vous dirons ce qui manque.
Questions sur ce sujet
Oui. Une mulkiya expirée montre toujours à qui appartient la voiture. Des frais ou des amendes liés au véhicule devront peut-être être réglés avant l'annulation de l'immatriculation ; nous vous expliquons ce qui s'applique dans votre émirat. Voir voitures à l'immatriculation expirée.
Pour l'offre, oui. Le jour de l'enlèvement, nous devons voir la carte originale ou la carte numérique dans l'application de l'autorité, ainsi que la pièce d'identité originale du propriétaire.
Seulement s'il en a été établi un ou s'il est exigé pour le dossier. Si la voiture a eu un accident déclaré, apportez le rapport et vérifiez que la police a bien restitué la voiture.
Souvent, mais en général seulement une fois légalisée, et les autorités n'acceptent pas toutes la même chose. Vérifiez auprès de l'autorité d'immatriculation de l'émirat où la voiture est immatriculée avant de signer quoi que ce soit à l'étranger.
Non. Si des frais de l'autorité s'appliquent à l'annulation ou au transfert, nous vous le disons avant que vous acceptiez l'offre, et c'est l'autorité qui les facture, pas nous.
Pages et guides associés
Obtenez une offre pour votre voiture
Envoyez la marque, le modèle, l’année, l’état et l’emplacement. Nous répondons rapidement — vous pouvez aussi nous appeler ou nous écrire sur WhatsApp à tout moment.
Rendez-nous visite
Industrial Area 10, Sharjah, AEÉcrivez-nous
contact@carscrap.aeHoraires d’ouverture
Ouvert 24 h/24, 7 j/7
Une voiture dont vous voulez vous débarrasser ?
Enlèvement gratuit, paiement sur place, 24 h/24, 7 j/7 partout aux Émirats.
Ou appelez-nous+971507395522

