Dans cet article
La plupart des services de permis de conduire de la RTA à Dubaï se font désormais en ligne en quelques minutes : le renouvellement et le remplacement sont immédiats dès lors que votre test de vue est valide et vos amendes payées. Un renouvellement coûte AED 300 si vous avez 21 ans ou plus (AED 100 avant 21 ans), plus AED 20 de frais « Knowledge and Innovation », et le nouveau permis est valable cinq ans pour les résidents et dix ans pour les citoyens émiriens et des pays du CCG.
Vous trouverez ci-dessous chaque service tel que la RTA le présente aujourd'hui : qui peut l'utiliser, ce qu'il coûte et les écueils dont on nous parle. Les différences pour Abou Dhabi et Charjah sont signalées lorsqu'il existe des pages officielles. Si vous passez le permis pour la première fois, les étapes et les examens figurent dans notre guide de l'examen de conduite aux Émirats.
Services traités
- Renouveler un permis
- Remplacer un permis perdu ou abîmé
- Convertir un permis étranger
- Transférer un permis d'un autre émirat vers Dubaï
- Permis de conduire international
- Âges minimums et durée de validité
- Le permis numérique et sa vérification en ligne
- Conduire avec un visa de visite
De quel service avez-vous besoin ?
| Votre situation | Service | Section |
|---|---|---|
| Permis qui arrive à expiration ou expiré | Renouvellement | 1 |
| Carte perdue, volée, cassée ou effacée | Remplacement | 2 |
| Nouveau résident titulaire d'un permis de son pays | Échange (conversion), ou examens si votre pays ne figure pas sur la liste | 3 |
| Permis d'un autre émirat, vous vivez maintenant à Dubaï | Transfert du dossier de conducteur | 4 |
| Conduire en vacances à l'étranger | Permis de conduire international | 5 |
| Adolescent qui prépare un premier permis | Vérifier les règles d'âge, puis le parcours de l'examen de conduite | 6 |
Avant toute démarche, faites deux vérifications dans l'application MOI UAE ou RTA Dubai : que votre dossier de circulation affiche votre Emirates ID actuel, et qu'il n'y a aucune amende impayée. L'un ou l'autre suffit à bloquer une demande, et les deux se règlent en quelques minutes en ligne.
1. Renouveler un permis de conduire de Dubaï
Ce qu'il vous faut
- Un Emirates ID valide rattaché à votre dossier de circulation.
- Un test de vue valide. Les tests de vue de la RTA sont valables trois ans : si vous avez renouvelé il y a cinq ans, il vous en faudra un nouveau.
- Aucune amende routière impayée. La RTA exige que toutes les amendes soient payées avant le renouvellement.
- Les conducteurs professionnels doivent aussi passer un examen d'aptitude médicale.
Frais
| Élément | Frais (AED) |
|---|---|
| Permis, moins de 21 ans | 100 |
| Permis, 21 ans et plus | 300 |
| Frais Knowledge and Innovation | 20 |
| Test de vue électronique dans un centre de test de vue | 140 à 180 |
| Renouvellement tardif | 10 par mois après l'expiration, jusqu'à 500 |
| Livraison (standard / le jour même / en 2 heures) | 20 / 35 / 50 |
Si vous préférez ne pas vous déplacer, le camion mobile de test de vue de la RTA vient à vous : AED 500 pour le test de vue seul, ou AED 1000 pour le test de vue, le renouvellement et la livraison.
Où faire la démarche
Le site de la RTA, l'application RTA Dubai, l'application Dubai Now (connexion avec UAE PASS), le chatbot Mahboub de la RTA, les bornes libre-service, les centres de test de vue et les centres de service client. Comme les centres de test de vue figurent parmi les canaux de renouvellement de la RTA, le plus simple pour la plupart des gens est de faire le test de vue et le renouvellement lors de la même visite. La RTA indique un délai de traitement immédiat.
Si le permis a expiré il y a longtemps
Un permis expiré depuis plus de dix ans ne peut pas simplement être renouvelé. La RTA vous demande de réussir un examen d'évaluation, et la facture s'alourdit : dossier de formation, demande d'apprentissage, manuel, examen lui-même, amende de retard, puis le permis. Si vous avez été absent pendant des années, prévoyez ce budget plutôt que d'arriver en comptant sur un simple renouvellement au guichet. Notre article sur le renouvellement du permis à Dubaï détaille tous les frais, et les bornes et kiosques de renouvellement présente la voie libre-service.
Abou Dhabi et Charjah
Les permis d'Abou Dhabi se renouvellent via TAMM. TAMM indique AED 300 en tarif standard, AED 100 pour les conducteurs de 21 ans et moins, des frais de retard de AED 10 par mois, et autorise le renouvellement jusqu'à six mois avant l'expiration. Nous n'avons pas pu confirmer les frais de renouvellement actuels à Charjah sur une page officielle : vérifiez donc le montant dans l'application MOI UAE avant de vous déplacer. Voir le renouvellement à Abou Dhabi et le renouvellement à Charjah.
2. Remplacer un permis perdu ou abîmé
La RTA traite cette démarche comme un service en ligne immédiat, et sa page ne mentionne aucun document requis. Le rapport de police ne figure pas dans la liste.
- Connectez-vous avec l'Emirates ID, le passeport ou UAE PASS et confirmez avec le code OTP.
- Choisissez « perdu » ou « abîmé ».
- Vérifiez vos informations.
- Choisissez d'imprimer la carte à une borne libre-service ou de vous la faire livrer.
- Payez les éventuelles amendes en souffrance et les frais : AED 300 si vous avez 21 ans ou plus, AED 100 avant 21 ans, plus AED 20.
- Le permis numérique apparaît immédiatement ; la carte physique suit.
Seule condition : votre dossier de circulation doit contenir un Emirates ID valide. Si votre carte d'identité a été renouvelée et que le dossier affiche encore l'ancienne, mettez-le d'abord à jour. Plus de détails dans permis de conduire perdu aux Émirats.
3. Convertir un permis étranger
Si vous êtes titulaire d'un permis d'un des pays acceptés par la RTA, vous pouvez l'échanger contre un permis de Dubaï sans leçons ni examens. La RTA indique que 60 pays sont concernés, et sa page comporte un tableau précisant les conditions pour chacun.
Qui peut en bénéficier
La RTA divise la liste en deux. Pour un premier groupe, tout titulaire d'un permis de ce pays peut l'échanger, quelle que soit sa nationalité. La liste de la RTA pour ce groupe comprend le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne, les Pays-Bas, la Belgique, la Suisse, l'Autriche, les pays nordiques, la Pologne, la Roumanie, la Turquie, l'Afrique du Sud, le Japon et Hong Kong. Pour le second groupe, seuls les ressortissants du pays concerné peuvent faire l'échange. Ce groupe comprend l'Australie, le Canada, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud, la Chine et Singapour. Les permis des pays du CCG sont également couverts.
Certains détails comptent plus que la liste :
- Les permis du Japon et de Hong Kong nécessitent une traduction juridique ; les permis turcs, une traduction faite par l'ambassade ou le consulat.
- Les permis de stade d'apprentissage, comme les G1/G2 canadiens et les permis restreints néo-zélandais, ne peuvent pas être échangés.
- Les permis de Singapour ne peuvent être échangés que par les ressortissants singapouriens, et vous devez d'abord passer un examen théorique.
- Un permis d'un pays qui ne figure pas sur la liste ne peut pas être échangé. Vous passez par la formation et les examens, mais vous pouvez avoir droit au parcours raccourci « Golden Chance » (voir l'article Golden Chance).
- Selon u.ae, il faut avoir au moins 18 ans pour échanger un permis étranger.
Le tableau de la RTA change de temps à autre : vérifiez votre pays sur la page de la RTA avant de faire vos plans. Notre article sur les pays éligibles à la conversion du permis tient la liste à jour.
Documents et frais
Emirates ID, test de vue, permis étranger original et traduction juridique si nécessaire. La RTA indique les coûts suivants :
| Élément | Frais (AED) |
|---|---|
| Dossier de circulation | 200 |
| Permis | 600 |
| Manuel | 50 |
| Test de vue | 180 |
| Frais Knowledge and Innovation | 20 |
| Total | 1050 |
La FAQ de la RTA précise qu'un contrat de location à Dubaï ne suffit pas à lui seul pour faire l'échange : il faut être résident. La démarche pas à pas figure dans convertir un permis étranger à Dubaï.
4. Transférer un permis d'un autre émirat vers Dubaï
Si votre permis a été délivré à Charjah, à Abou Dhabi ou dans un autre émirat et que vous vous êtes installé à Dubaï, la RTA peut transférer votre dossier de conducteur. La RTA indique AED 570 et demande l'un des documents suivants : un visa de résidence de Dubaï, un emploi dans une succursale à Dubaï de la même entreprise, ou un bail Ejari à votre nom. Vous n'êtes pas obligé de le transférer ; un permis émirien est valable dans tous les émirats. Si vous faites le chemin inverse, voir un permis de Charjah avec un visa de Dubaï.
5. Permis de conduire international
Le permis de conduire international (PCI) traduit votre permis émirien pour l'utiliser à l'étranger. Il ne remplace pas votre permis ; vous devez avoir les deux sur vous.
| Émetteur | Frais | Validité | Remarques |
|---|---|---|---|
| RTA (titulaires d'un permis de Dubaï) | AED 177 + AED 20 = AED 197 | 1 an | 2 jours ouvrables ; original uniquement, par livraison ou en centre ; non valable au Japon |
| Automobile and Touring Club of the UAE (ATCUAE) | AED 170 + TVA | 1 an | Passeport, résidence/Emirates ID, copie du permis, deux photos |
| Emirates Post | Indiqués sur la page PCI d'Emirates Post | 1 an | Permis émirien détenu depuis au moins un an |
Le portail du gouvernement cite aussi dnata et l'application MOI UAE comme canaux de délivrance. La RTA ne délivre plus de PCI numériques. Une exception piège beaucoup de monde : un PCI délivré par la RTA n'est pas accepté au Japon ; selon la RTA, le Japon exige un permis délivré par l'ATCUAE. Lisez le permis de conduire international aux Émirats, la demande en ligne, la durée de validité et la démarche à Abou Dhabi.
6. Âges minimums et durée de validité
C'est le seul domaine où les règles sont en pleine évolution ; voici donc exactement ce que dit chaque source.
- La loi. Le décret-loi fédéral n° 14 de 2024, en vigueur depuis le 29 mars 2025, fixe à 17 ans l'âge minimum du demandeur, selon le résumé du portail du gouvernement.
- La RTA et u.ae aujourd'hui. La page permis de la RTA permet d'ouvrir un dossier de circulation pour véhicule léger à 17 ans et 6 mois, mais délivre toujours le permis à 18 ans. u.ae indique 18 ans pour les voitures, 17 ans pour les motos, 20 ans pour les poids lourds et les tracteurs, et 21 ans pour les bus.
- Le futur règlement. Gulf News rapporte que le règlement d'application de la loi entre en vigueur le 1er janvier 2027 et maintient 18 ans pour les permis de véhicules légers. Nous n'avons pas encore vu le texte officiel.
En pratique : comptez sur 18 ans pour une voiture. La durée de validité, selon la RTA et u.ae, est la suivante :
| Conducteur | Premier permis | Permis renouvelé |
|---|---|---|
| Moins de 21 ans | 1 an | 1 an |
| Résident, 21 ans et plus | 2 ans | 5 ans |
| Citoyen émirien ou du CCG, 21 ans et plus | 2 ans | 10 ans |
Voir l'âge minimum pour conduire et la validité du permis selon l'âge et la nationalité.
7. Le permis numérique et sa vérification en ligne
Après un renouvellement ou un remplacement, la RTA délivre un permis de conduire numérique dans l'application RTA Dubai, et le site de la RTA, l'application RTA Dubai et Dubai Now acceptent tous UAE PASS. C'est cette copie numérique que la plupart des gens entendent par « télécharger le permis ». Vous pouvez toujours obtenir une carte physique à une borne libre-service ou par livraison.
Pour vérifier un permis (date d'expiration, points noirs, amendes), connectez-vous à l'application RTA Dubai ou MOI UAE. Pour les points en particulier, voir le guide des points noirs ; pour les amendes, le guide des amendes routières.
8. Conduire avec un visa de visite ou un permis étranger
La FAQ de la RTA est précise. Avec un visa de visite, vous pouvez conduire un véhicule léger ou une moto avec un permis d'un pays du CCG ou de l'un des pays dont les permis peuvent être échangés. Un PCI délivré à l'étranger est également accepté avec un visa de visite. Les ressortissants du CCG qui commencent à vivre ou à travailler aux Émirats doivent échanger leur permis. Dès que vous êtes résident, un permis étranger ne suffit plus ; il vous faut un permis émirien. Notre article sur conduire aux Émirats en tant que touriste traite de la location de voitures.
Quitter les Émirats : que faire de votre permis
Les personnes qui quittent le pays oublient souvent le permis jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour régler la question à moindre coût. Quelques démarches utiles avant de prendre l'avion :
- Renouvelez-le s'il arrive bientôt à expiration et que vous pourriez revenir. Un permis expiré depuis plus de dix ans ne peut pas simplement être renouvelé à Dubaï ; vous repassez par un examen d'évaluation, des frais de formation et une amende de retard.
- Obtenez un permis de conduire international si vous allez conduire dans votre prochain pays avant d'y obtenir un permis local. La possibilité d'échanger un permis émirien dans votre nouveau pays dépend de ses propres règles : renseignez-vous auprès de son autorité compétente.
- Payez toutes les amendes de votre dossier. Les amendes impayées bloquent tout renouvellement ultérieur, y compris un renouvellement en ligne depuis l'étranger.
- Occupez-vous de la voiture. Vendez-la, ou annulez son immatriculation, pour que rien de nouveau n'arrive sur votre dossier de circulation après votre départ. Notre guide de la radiation d'une voiture explique les étapes.
Ce que cela implique pour la vente d'une voiture
Les services de permis ne concernent pas directement la vente d'une voiture, mais un élément les relie : votre dossier de circulation. Les amendes sur votre dossier bloquent le renouvellement du permis, et les amendes sur une voiture bloquent son transfert ou sa radiation. Si vous vendez une vieille voiture avant de quitter le pays ou avant de renouveler, vérifiez d'abord les deux dans l'application MOI. Nous achetons des voitures à la casse, anciennes et accidentées dans tous les émirats ; si vous en avez une à liquider avant de partir, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp ou consultez la FAQ. Notre guide du permis de conduire aux Émirats offre une vue d'ensemble plus courte si vous en demandiez moins.
Sources
- Demander ou gérer un permis de conduire : renouvellement, RTA — consulté en novembre 2026
- Remplacer un permis de conduire perdu ou abîmé, RTA — consulté en novembre 2026
- Demander ou gérer un permis de conduire : nouveau permis, RTA — consulté en novembre 2026
- Demander un nouveau permis de conduire par échange de permis, RTA — consulté en novembre 2026
- Échanger un permis de Singapour, RTA — consulté en novembre 2026
- Demander le transfert du dossier de conducteur depuis ou vers Dubaï, RTA — consulté en novembre 2026
- Demander un permis de conduire international, RTA — consulté en novembre 2026
- Obtenir un permis de conduire, portail officiel du gouvernement des Émirats — consulté en novembre 2026
- Conduire à l'étranger, portail officiel du gouvernement des Émirats — consulté en novembre 2026
- Sécurité routière, portail officiel du gouvernement des Émirats — consulté en novembre 2026
- Renouvellement d'un permis de conduire à Abou Dhabi, TAMM — consulté en novembre 2026
- Permis de conduire international, ATCUAE — consulté en novembre 2026
- Nouvelles règles du permis de conduire aux Émirats en 2027 (article de presse, Gulf News) — consulté en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





