Dans cet article
Un permis de conduire international délivré aux Émirats est valable un an à compter de sa date de délivrance, et uniquement si vous l'avez sur vous avec un permis de conduire émirien en cours de validité. Cela vaut qu'il provienne de la RTA, de l'Automobile and Touring Club des Émirats (ATCUAE), d'Emirates Post ou de l'application MOI UAE. Pour l'obtenir, comptez d'une demi-heure environ au guichet de l'ATCUAE à deux jours ouvrés via la RTA.
Combien de temps il est valable
La RTA, l'ATCUAE et le portail du gouvernement donnent tous la même durée : un an. L'ATCUAE précise qu'il s'agit d'un an à compter de la date de délivrance. Les titulaires d'un permis d'Abou Dhabi ont la même validité ; il n'existe pas de permis international propre à Abou Dhabi.
En pratique, deux choses peuvent raccourcir cette année :
- L'expiration de votre permis émirien. Le permis international est une traduction de votre permis et n'est valable qu'avec lui. Si le permis expire au huitième mois, le permis international ne sert plus à rien à partir de ce jour-là.
- Les règles du pays de destination. Beaucoup de pays n'autorisent les visiteurs à conduire avec un permis étranger et un permis international que pendant une durée limitée, après quoi ils exigent un permis local. Cette limite est fixée par le pays où vous vous trouvez, pas par les Émirats. Renseignez-vous auprès de son autorité des permis si vous restez plusieurs mois.
Permis de conduire international : délai d'obtention
| Organisme | Délai |
|---|---|
| RTA (permis de Dubaï, en ligne) | 2 jours ouvrés ; une nouvelle photo impose un retrait en personne à Deira ou Al Barsha |
| Guichet de l'ATCUAE (Abou Dhabi, Dubaï, Al-Aïn, Charjah) | Une demi-heure environ |
| ATCUAE en ligne | Sous 3 jours ouvrés, plus jusqu'à 5 jours ouvrés de livraison |
| Emirates Post, application MOI UAE | Voir la page ou l'application de l'organisme |
Si vous partez dans deux jours avec un permis de Dubaï, la RTA peut tout juste suffire. Si c'est demain, allez à un guichet de l'ATCUAE. Réglez d'abord vos amendes : la RTA ne délivre pas le permis tant qu'elles ne sont pas payées.
Choisir le bon moment
Comme l'année commence le jour de la délivrance, inutile de demander un permis international de nombreux mois avant un voyage unique. Faites la demande deux à trois semaines avant : cela laisse le temps à la livraison et à un éventuel problème de photo sans gaspiller de validité. Si vous voyagez plusieurs fois par an, un seul permis couvre tous les voyages de l'année, tant que votre permis reste valide.
Vérifiez au passage la date d'expiration de votre permis émirien. La RTA permet aux conducteurs de 21 ans ou plus de renouveler jusqu'à six mois à l'avance sans perdre la validité restante ; voir le renouvellement du permis auprès de la RTA à Dubaï. Renouveler d'abord, puis demander le permis international, permet aux deux de durer le plus longtemps possible.
Validité du permis international à Abou Dhabi
La même règle d'un an s'applique aux permis internationaux délivrés à Abou Dhabi, via les bureaux de l'ATCUAE à Abou Dhabi, Al-Aïn ou Al Dhafra, Emirates Post ou l'application MOI UAE. Le service de la RTA n'est pas ouvert aux permis d'Abou Dhabi. Voir le permis de conduire international à Abou Dhabi.
À l'expiration
Il n'existe pas de service de renouvellement. Vous demandez un nouveau permis international auprès de l'un des organismes, avec votre permis actuel et des photos. Ne conduisez pas à l'étranger avec un permis international expiré en espérant que le comptoir de location ne le remarquera pas : la police et les assureurs regardent aussi la date.
Une remarque pour ceux qui quittent les Émirats
Le permis international est utile les premiers mois dans un nouveau pays, le temps d'obtenir un permis local. Sa validité dépend toujours du permis émirien : renouvelez-le avant de partir s'il approche de son expiration ; un permis émirien expiré depuis plus de dix ans ne peut pas simplement être renouvelé plus tard. Notre article quitter les Émirats traite de la question de la voiture, et le guide des services de permis de conduire de la RTA couvre tout ce qui concerne le permis.
Sources
- Demander un permis de conduire international, RTA — vérifié en novembre 2026
- Permis de conduire international, ATCUAE — vérifié en novembre 2026
- Conduire à l'étranger, portail officiel du gouvernement des Émirats — vérifié en novembre 2026
- Demander ou gérer un permis de conduire : renouvellement, RTA — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





