Dans cet article
La durée de validité d'un permis de conduire émirien dépend de votre âge, de votre nationalité et du fait qu'il s'agisse ou non de votre premier permis. Un premier permis est valable un an si vous avez moins de 21 ans et deux ans si vous avez 21 ans ou plus. Au renouvellement, les résidents expatriés de 21 ans et plus obtiennent cinq ans, les citoyens émiriens et du CCG dix ans, et les conducteurs de moins de 21 ans renouvellent un an à la fois.
La validité en un coup d'œil
| Conducteur | Premier permis | Permis renouvelé |
|---|---|---|
| Moins de 21 ans, toute nationalité | 1 an | 1 an |
| Résident expatrié, 21 ans et plus | 2 ans | 5 ans |
| Citoyen émirien ou du CCG, 21 ans et plus | 2 ans | 10 ans |
C'est ainsi que le portail du gouvernement des Émirats et la RTA présentent les choses aujourd'hui.
Ce qui change en 2027
Gulf News a rapporté en novembre 2026 que la décision du Conseil des ministres n° 174 de 2026, le règlement d'application de la loi sur la circulation de 2024, entre en vigueur le 1er janvier 2027. D'après cet article, les durées restent pour l'essentiel les mêmes : les permis des moins de 21 ans sont temporaires et valables un an, renouvelables pour une année de plus ; le premier permis des conducteurs de 21 ans et plus dure deux ans ; le renouvellement donne dix ans aux ressortissants émiriens et du CCG et cinq ans aux résidents expatriés. L'article mentionne aussi l'aptitude médicale comme condition de délivrance et de renouvellement. Nous n'avons pas encore vu le texte officiel.
Renouvellement : quand et comment
À Dubaï, le renouvellement est un service en ligne immédiat sur le site ou l'application de la RTA, via Dubai Now, aux bornes libre-service, dans les centres de test de vue et les centres de service client. Il vous faut :
- Une carte d'identité émiratie (Emirates ID) valide liée à votre dossier de circulation.
- Un test de vue valide. Les tests de vue de la RTA sont valables trois ans.
- Toutes les amendes routières réglées.
Les frais sont de AED 300 si vous avez 21 ans ou plus, AED 100 avant 21 ans, plus AED 20. À Abou Dhabi, TAMM indique aussi AED 300 et AED 100, le tarif réduit s'appliquant aux conducteurs de 21 ans et moins, et permet de renouveler jusqu'à six mois avant l'expiration.
Si le permis a déjà expiré
À Dubaï, un renouvellement tardif ajoute AED 10 par mois après l'expiration, jusqu'à AED 500. Abou Dhabi indique aussi des frais de retard de AED 10 par mois. Conduire avec un permis expiré est une infraction en soi et peut compliquer une demande d'indemnisation à l'assurance : renouvelez avant de reprendre le volant.
Expiré depuis des années
Selon la RTA, un permis expiré depuis plus de dix ans ne peut pas simplement être renouvelé. Vous devrez passer un examen d'évaluation et payer des frais de formation avant que le permis ne soit délivré à nouveau. Si vous avez vécu longtemps à l'étranger, prévoyez-le.
Combien de temps reste-t-il valable si je quitte les Émirats
Un permis émirien reste valable jusqu'à sa date d'expiration, que vous soyez ici ou non, mais conduire à l'étranger dépend des règles de l'autre pays. Beaucoup de gens renouvellent avant de partir si l'expiration approche, afin de pouvoir conduire lors de leurs visites. Réglez d'abord toutes les amendes : elles bloquent le renouvellement, y compris en ligne depuis l'étranger.
Les questions du type « combien d'années » et « combien de temps »
Les réponses courtes :
- Premier permis à 21 ans ou plus : deux ans.
- Premier permis avant 21 ans : un an.
- Résident qui renouvelle à 21 ans ou plus : cinq ans.
- Citoyen émirien ou du CCG qui renouvelle : dix ans.
Vérifiez votre propre date d'expiration dans l'application RTA Dubai ou MOI UAE, ou sur le permis numérique lui-même.
Autorisations d'apprentissage et permis internationaux
Une autorisation d'apprentissage n'est pas un permis et a ses propres règles : à Dubaï, le dossier de formation est suspendu si aucun examen n'est passé dans les six mois suivant le dernier rendez-vous. Un permis de conduire international délivré par la RTA est valable un an et doit être présenté avec votre permis émirien. Voir la validité du permis international.
Votre dossier de circulation et votre voiture
Le renouvellement du permis et la vente d'une voiture sont liés par une seule chose : votre dossier de circulation. Les amendes du dossier bloquent le renouvellement du permis, et celles d'une voiture bloquent son transfert ou sa radiation (annulation de l'immatriculation). Si vous renouvelez votre permis et vendez une vieille voiture le même mois, réglez les deux d'un coup.
Tous les services de permis sont dans les services de permis de conduire de la RTA. Pour le renouvellement étape par étape, voir le renouvellement du permis à Dubaï et les âges minimums pour conduire.
Sources
- Obtenir un permis de conduire, portail officiel du gouvernement des Émirats — vérifié en novembre 2026
- RTA : demander ou gérer un permis de conduire (nouveau permis) — vérifié en novembre 2026
- RTA : demander ou gérer un permis de conduire (renouvellement) — vérifié en novembre 2026
- Renouvellement d'un permis de conduire à Abou Dhabi, TAMM — vérifié en novembre 2026
- Nouvelles règles du permis aux Émirats à partir de 2027 (article de presse, Gulf News) — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





