Dans cet article
En tant que touriste avec un visa de visite, vous pouvez conduire une voiture aux Émirats avec un permis valide d'un pays du CCG ou de l'un des pays figurant sur la liste d'échange de la RTA, qui comprend le Royaume-Uni et les États-Unis, ou avec un permis de conduire international délivré dans votre pays d'origine, accompagné de votre permis national. Les visiteurs ne peuvent conduire que des véhicules légers et des motos. Dès que vous devenez résident, votre permis étranger ne suffit plus et il vous faut un permis émirien.
Qui peut conduire avec quel permis
| Votre permis | Avec un visa de visite |
|---|---|
| Permis britannique | Peut conduire un véhicule léger |
| Permis américain | Peut conduire un véhicule léger |
| Permis d'un autre pays de la liste de la RTA (États de l'UE, Japon, Australie, etc.) | Peut conduire, selon les conditions propres au pays |
| Permis d'un pays du CCG | Peut conduire |
| Permis d'un pays hors de la liste | Doit avoir un permis international délivré dans ce pays |
| Aucun permis | Ne peut pas conduire |
C'est ainsi que la FAQ de la RTA présente les choses pour Dubaï : les visiteurs peuvent conduire des véhicules légers et des motos avec un permis du CCG ou un permis d'un des pays dont Dubaï échange les permis, et un permis international délivré à l'étranger est aussi accepté avec un visa de visite. La liste de la RTA compte 60 pays ; le portail du gouvernement des Émirats indique simplement que certains visiteurs peuvent conduire avec leur permis national. Selon Gulf News, le règlement d'application qui entre en vigueur le 1er janvier 2027 garde le même principe : les visiteurs titulaires d'un permis étranger ou international valide peuvent conduire des véhicules légers et des motos pendant un séjour autorisé, et cette dispense ne s'étend pas aux résidents.
Le permis de conduire international
Le permis international est une traduction de votre permis ; il ne le remplace pas. Ayez les deux sur vous. Obtenez-le dans votre pays avant de partir, auprès de l'organisme qui le délivre officiellement. Acheter un « permis » en ligne sur un site qui n'est pas l'émetteur officiel est une erreur fréquente et coûteuse : ni les loueurs ni la police ne l'acceptent.
Louer une voiture en touriste
Les loueurs appliquent les règles ci-dessus et y ajoutent les leurs : un âge minimum, une ancienneté de permis, une carte de crédit au nom du conducteur et souvent une caution. Lisez notre article sur les locations sans caution avant de choisir une offre qui paraît bon marché.
Péages et amendes suivent la voiture
Les portiques Salik de Dubaï et Darb d'Abou Dhabi n'ont pas de barrières. Les péages et les éventuelles amendes radar sont imputés à la plaque du véhicule, puis refacturés par le loueur, souvent avec des frais de gestion. Demandez comment ils sont facturés avant de quitter le comptoir.
Passer la frontière
Pour emmener une voiture de location à Oman, il faut l'autorisation écrite du loueur et une assurance valable à Oman. Beaucoup de loueurs ne le permettent pas. Voir conduire une voiture de location des Émirats à Oman.
Conduire sans permis valable
Si votre permis n'est pas accepté et que vous n'avez pas de permis international valide, vous ne pouvez pas conduire, même pour un court trajet et même avec un ami titulaire du permis sur le siège passager. Vous conduiriez sans permis et sans assurance. La sanction figure dans le barème fédéral des amendes ; nous ne l'indiquons pas, car le règlement d'application de la loi sur la circulation de 2024 entre en vigueur le 1er janvier 2027, comme le rapporte The National, et le barème vers lequel renvoie u.ae, l'arrêté ministériel n° 178 de 2017, risque de ne plus être à jour. Vérifiez le montant auprès de la police de l'émirat où vous vous trouvez.
Ce qui surprend les visiteurs
- Conduite à droite et ronds-points. Les conducteurs britanniques en particulier ont besoin de quelques jours pour ne plus regarder du mauvais côté.
- Radars partout. Les limitations changent d'un tronçon à l'autre, et les amendes arrivent chez le loueur après votre retour. Voir le guide des limitations de vitesse.
- Discipline de voie. Les véhicules lents restent à droite. Rester sur la voie de gauche est dangereux sur les autoroutes rapides.
- Téléphone. Tenir son téléphone en main au volant est sanctionné, et les caméras le détectent.
- Stationnement payant. À Dubaï, il est payant du lundi au samedi, de 8 h du matin à 10 h du soir ; à Charjah, les règles sont différentes et le jour gratuit est le vendredi.
- Accidents. Même un léger accrochage exige un rapport de police pour l'assurance. Ne partez pas sans.
Rester plus longtemps
Si votre visite se transforme en résidence, préparez le changement. Avec un permis d'un pays de la liste d'échange, la conversion est rapide et ne demande aucune leçon. Sinon, il faut suivre une formation et passer les examens. La FAQ de la RTA précise qu'avoir deux passeports n'aide pas si vous êtes entré avec celui d'un pays hors de la liste : vous devrez ouvrir un nouveau dossier.
Pour tous les services liés au permis, voir les services de permis de conduire de la RTA, et pour le changement, convertir un permis étranger à Dubaï.
Sources
- RTA : demande d'un nouveau permis par échange de permis — vérifié en novembre 2026
- Obtenir un permis de conduire, portail officiel du gouvernement des Émirats — vérifié en novembre 2026
- RTA : demande d'un permis de conduire international — vérifié en novembre 2026
- Nouvelles règles du permis aux Émirats à partir de 2027 (article de presse, Gulf News) — vérifié en novembre 2026
- The National (article de presse, novembre 2026) : règles de circulation aux Émirats à partir du 1er janvier 2027 selon la décision du Conseil des ministres n° 174 de 2026 — vérifié en novembre 2026
- FAQ, Salik — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





