Dans cet article
Un permis de conduire émirien vous ouvre les routes du pays, mais la démarche peut dérouter les nouveaux arrivants. Certains conducteurs peuvent échanger le permis de leur pays ; d'autres doivent suivre une formation et passer des examens dans une auto-école agréée. Ce guide présente les deux voies dans les grandes lignes. Comme les règles, les frais et le nombre d'heures de formation sont fixés par l'autorité des permis de chaque émirat et changent de temps en temps, vérifiez les détails auprès de l'autorité avant de commencer.
Qui délivre les permis
- Dubaï : la RTA (Autorité des routes et des transports de Dubaï).
- Abou Dhabi : la police d'Abou Dhabi, avec des services sur la plateforme TAMM.
- Charjah, Ajman, Oumm al Qaïwaïn, Ras el Khaïmah et Fujaïrah : les services de la circulation et des permis de la police de chaque émirat, avec de nombreux services accessibles via l'application du ministère de l'Intérieur.
Les résidents font généralement leur demande dans l'émirat indiqué sur leur visa de résident.
Âge minimum
La loi fédérale sur la circulation en vigueur depuis le 29 mars 2025 mentionne 17 ans comme âge minimum du candidat, mais ce n'est pas l'âge pour la voiture. Le portail du gouvernement des Émirats indique 17 ans pour la moto, 18 ans pour la voiture et les véhicules légers, 20 ans pour les poids lourds et 21 ans pour les bus, et Gulf News rapporte que le règlement d'application de la loi, en vigueur à partir du 1er janvier 2027, maintient 18 ans pour les véhicules légers. À Dubaï, vous pouvez ouvrir un dossier de formation à 17 ans et demi ; le permis voiture est délivré à 18 ans.
Voie 1 : échanger un permis étranger
Les titulaires d'un permis délivré par un pays de la liste approuvée peuvent l'échanger contre un permis émirien sans leçons ni examens, après un test de vue et avec les documents requis (en général le permis original, le passeport avec le visa de résident ou la carte d'identité émiratie (Emirates ID), et parfois une traduction ou une lettre du consulat). La liste des pays éligibles est publiée par les autorités et a été élargie au fil du temps : consultez-la plutôt que de vous fier à d'anciens articles.
Certains émirats ont aussi permis à des conducteurs expérimentés venant de pays hors liste de passer directement les examens sans la formation complète. Demandez à votre autorité des permis si un tel dispositif s'applique actuellement.
Voie 2 : formation et examens
Étape 1 : ouvrir un dossier de circulation
Inscrivez-vous dans une auto-école agréée, qui ouvre un dossier de circulation pour vous. Il vous faudra votre Emirates ID, une copie de votre passeport, des photos et, dans certains cas, une lettre de non-objection de votre garant.
Étape 2 : test de vue
Passez un test de vue chez un opticien agréé ; le résultat est lié électroniquement à votre dossier.
Étape 3 : cours et examen théoriques
Suivez les cours théoriques sur le code de la route, la signalisation et la conduite sûre, puis réussissez l'examen théorique sur ordinateur.
Étape 4 : formation pratique
Suivez les leçons pratiques fixées par l'auto-école. Le nombre d'heures dépend de votre expérience et des règles de l'émirat.
Étape 5 : évaluations internes et examen sur route
La plupart des auto-écoles organisent des évaluations internes (par exemple le stationnement et les manœuvres de base) avant que vous ne réserviez l'examen final sur route avec un examinateur. En cas d'échec, vous pouvez généralement le repasser après des leçons supplémentaires.
Étape 6 : recevoir votre permis
Une fois l'examen réussi, le permis est délivré, souvent d'abord en version numérique, puis sous forme de carte.
Conseils pour réussir
- Maîtrisez parfaitement les règles des ronds-points et des voies : c'est là que beaucoup d'élèves perdent des points.
- Entraînez-vous à contrôler rétroviseurs et angles morts jusqu'à ce que ce soit un réflexe.
- Respectez la limitation de vitesse et signalez chaque changement de voie.
- Restez calme : les examinateurs recherchent une conduite sûre et prévisible, pas la vitesse.
Garder un permis valide
Renouvelez-le avant son expiration, tenez à jour votre adresse et votre numéro de mobile, et évitez les points noirs, qui peuvent entraîner une suspension. Voir comment éviter les amendes routières courantes et notre guide pour acheter votre première voiture aux Émirats.
Nouveau permis, vieille voiture ?
Si votre nouveau permis vous donne envie de remplacer une voiture ancienne ou abîmée, CarScrap.ae rachète les voitures dans n'importe quel état partout aux Émirats, avec enlèvement gratuit et paiement en espèces ou par virement. Appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp, ou demandez une offre en espèces. Nos coordonnées sont sur notre page contact, et les résidents de Charjah peuvent lire comment se passe la vente à Charjah.
Sources
- Portail du gouvernement des Émirats : obtenir un permis de conduire (âges minimums) — vérifié en novembre 2026
- Gulf News (article de presse, novembre 2026) : nouvelles règles du permis de conduire à partir de 2027 — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





