في هذا المقال
شطب السيارة، أو ما تسميه الجهات المرورية في الإمارات «إلغاء تسجيل المركبة»، ينهي تسجيل السيارة فلا يعود بالإمكان استخدامها على الطريق، ولا تبقى مرتبطة باسمك وملفك المروري. تلجأ إليه عندما تُباع السيارة سكراباً أو تُصدَّر أو تنتقل إلى إمارة أخرى، ويتم لدى الجهة المسجلة فيها السيارة: هيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA)، ومنصة تم (TAMM) في أبوظبي، وإدارات الترخيص في الشرطة في الشارقة والإمارات الشمالية. ويجب سداد المخالفات وتسليم اللوحات.
إنه الخطوة الأخيرة في كل عملية بيع سيارة سكراب، وهي الخطوة التي يتركها كثيرون ناقصة. يشرح هذا الدليل متى تحتاج إلى الشطب، وأي شهادة تلزمك، وكم تتقاضى دبي، وكيف تختلف الإمارات الأخرى، والأخطاء التي نراها.
في هذا الدليل
- متى تحتاج إلى شطب السيارة
- الحيازة والتصدير والنقل: الشهادات الثلاث
- دبي: إجراءات هيئة الطرق والمواصلات ورسومها
- أبوظبي والعين: منصة تم
- الشارقة والإمارات الشمالية
- قبل أن تقدّم الطلب: العوائق
- عبر الإنترنت أم في مركز الخدمة
- مغادرة الإمارات نهائياً
- بعد الشطب
متى تحتاج إلى شطب السيارة
الشطب ليس إجراءً يقوم به أحد بلا سبب، بل يأتي في حالات محددة:
- السيارة ستُباع سكراباً. سيارة السكراب يجب أن تخرج من السجل، وإلا بقيت على ملفك. يشرح دليلنا لبيع السيارة سكراباً في الإمارات عملية البيع كاملة.
- السيارة ستُصدَّر. سواء شحنتها إلى بلدك أو بعتها لمُصدِّر أو قدتها إلى إحدى دول الخليج، فهي تحتاج إلى شهادة تصدير. راجع تصدير سيارة من الإمارات.
- السيارة ستنتقل إلى إمارة أخرى. تسجيل سيارة من دبي في الشارقة مثلاً يحتاج إلى شهادة نقل من الإمارة التي تغادرها. راجع نقل السيارة بين الإمارات.
- السيارة خسارة كلية. بعد أن تعتبرها شركة التأمين خسارة كلية، يجب أن يُشطب الحطام من السجل أياً كان من سيحتفظ به.
- أنت تغادر الدولة. نتناول ذلك أدناه وفي مغادرة الإمارات: ماذا تفعل بسيارتك.
أما البيع العادي لمقيم آخر في الإمارات فأمر مختلف: هذا نقل ملكية وليس إلغاء تسجيل. راجع دليل نقل الملكية.
الحيازة والتصدير والنقل: الشهادات الثلاث
ينتج عن إلغاء التسجيل شهادة، ونوعها يعتمد على وجهة السيارة. في دبي تصدر خدمة الإلغاء لدى هيئة الطرق والمواصلات الشهادات الثلاث، أما أبوظبي فتعرضها كخدمات منفصلة على منصة تم.
| الشهادة | متى تُستخدم | ما الذي تفعله |
|---|---|---|
| شهادة حيازة (إلغاء حيازة) | السكراب، والخسارة الكلية، وخروج السيارة من الطريق نهائياً | تنهي التسجيل وتثبت أن المركبة لم تعد على الطريق باسمك. |
| شهادة تصدير | السيارة ستغادر الإمارات | تنهي التسجيل في الإمارات حتى يمكن شحن السيارة أو قيادتها إلى الخارج وتسجيلها هناك. |
| شهادة نقل | السيارة ستنتقل إلى إمارة أخرى | تتيح تسجيل السيارة في الإمارة الجديدة. |
تذكر صفحة حكومة الإمارات الخاصة بتسجيل المركبات شهادة التصدير وشهادة النقل والشهادات المتعلقة بالحيازة ضمن المستندات المقبولة عند تسجيل مركبة، ولهذا تهمّ الشهادة الصحيحة كل من سيسجّل السيارة بعدك. المزيد عن كل منها في ما هو شطب المركبة وشهادة إلغاء تسجيل المركبة وشهادة تصدير السيارة.
دبي: إجراءات هيئة الطرق والمواصلات ورسومها
ما الذي تطلبه الهيئة
خدمة «إلغاء تسجيل مركبة» لدى هيئة الطرق والمواصلات متاحة للمواطنين والمقيمين ومواطني دول مجلس التعاون، ومدرجة كخدمة فورية. والمتطلبات الواردة في صفحة الخدمة هي:
- الهوية الإماراتية.
- فحص فني إلكتروني إذا كانت ملكية المركبة منتهية.
- سداد جميع المخالفات المرورية.
- تسليم اللوحات.
- ملف مروري؛ وإن لم يكن لديك ملف، تطلب الهيئة فتح ملف مقابل 200 درهم.
- إذا تعذّر حضور البائع، اتفاقية بيع وشراء من معرض معتمد في دبي.
رسوم المركبة الخفيفة
يذكر جدول رسوم الهيئة للمركبة الخفيفة هذه الحالات (بالدرهم، وكل منها يشمل رسم المعرفة والابتكار البالغ 20 درهماً):
| الحالة | التفاصيل | الإجمالي |
|---|---|---|
| الشهادة فقط | الشهادة 50 + المعرفة والابتكار 20 | 70 |
| مع لوحات تصدير | الشهادة 50 + اللوحات 70 + 20 | 140 |
| مع تغيير الملكية | الشهادة 50 + الملكية 350 + البيع 50 + 20 | 470 |
| مع تغيير الملكية ولوحات تصدير | الشهادة 50 + اللوحات 70 + الملكية 350 + البيع 50 + 20 | 540 |
للمركبات الثقيلة والحافلات والمقطورات والمعدات الآلية بنود خاصة بها في صفحة الهيئة. وتُستبدل شهادة التصدير المفقودة أو التالفة مقابل 120 درهماً، بشرط سداد جميع المخالفات وحضور المالك. الرسوم تتغير، فراجع الصفحة الرسمية قبل أن تحسب ميزانيتك؛ ونحن نتابعها في مقالنا عن رسوم الشطب حسب الإمارة.
كيف تتم العملية
- سجّل الدخول عبر موقع الهيئة أو تطبيق RTA Dubai أو DubaiNow (بالهوية الرقمية UAE PASS، أو بالهوية الإماراتية أو رخصة القيادة أو الملف المروري أو رقم اللوحة مع رمز تحقق لمرة واحدة).
- اختر المركبة وخدمة الإلغاء، ثم نوع الشهادة.
- أكّد هويتك عبر UAE PASS.
- سلّم اللوحات في أحد المراكز أو عبر خدمة التوصيل، واستلم لوحات التصدير إن كنت تحتاج إليها.
- ادفع الرسوم، وستصلك الشهادة والإيصالات برسالة نصية وبالبريد الإلكتروني.
في مراكز إسعاد المتعاملين أو مراكز الفحص، يرسل لك موظف الاستقبال رابطاً لرفع المستندات والتوقيع إلكترونياً، ويجب أن تحضر أنت أو ممثلك القانوني شخصياً.
الشروط التي يغفل عنها كثيرون
- 14 يوماً لتسليم اللوحات. إذا لم تُسلَّم اللوحات خلال 14 يوماً من تقديم الطلب ودفع الرسوم، تلغي الهيئة المعاملة ولا تردّ الرسوم.
- لوحات التصدير مقيّدة. السيارة التي تحمل لوحات تصدير لا يجوز لها إلا استخدام الطرق الرئيسية المؤدية إلى خارج الدولة، لا الطرق الداخلية، ولا يمكن استبدال لوحات التصدير إذا فُقدت؛ ستحتاج حينها إلى شهادة جديدة وتقرير الشرطة.
- أزل التظليل قبل التصدير. تقول الهيئة إن أفلام تظليل النوافذ يجب إزالتها قبل التصدير.
التفاصيل خطوة بخطوة: كيف تُلغي تسجيل السيارة في دبي، وشهادة التصدير من هيئة الطرق والمواصلات، وشهادة براءة الذمة من الهيئة.
أبوظبي والعين: منصة تم
تقسّم أبوظبي المهمة إلى خدمات منفصلة على منصة تم:
- إصدار شهادة إلغاء حيازة مركبة، لحذف بيانات المركبة من النظام (السكراب والحالات المشابهة).
- إصدار شهادة سياحية أو نقل أو تصدير للمركبة، للسيارات التي تغادر أبوظبي إلى إمارة أخرى أو إلى الخارج. ومن المستندات المذكورة الهوية الإماراتية وملكية المركبة وشهادة فك الرهن إذا كانت السيارة ممولة.
- إصدار شهادة براءة ذمة للمركبة، وتُستخدم في بعض حالات العبور إلى خارج الدولة.
تسجّل الدخول عبر UAE PASS أو تذهب إلى أحد مراكز الخدمة. الرسوم وقوائم المستندات موجودة في صفحة كل خدمة على منصة تم وتُحدَّث هناك؛ تحقّق منها يوم تقديم الطلب بدلاً من الاعتماد على رقم ذكره لك أحدهم قبل أشهر. المزيد في شطب المركبة في أبوظبي وشهادة التصدير في أبوظبي.
الشارقة والإمارات الشمالية
في الشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة، يتم شطب المركبات عبر إدارات المرور والترخيص في الشرطة وخدمات المركبات لدى وزارة الداخلية. المبادئ هي نفسها في دبي: حضور المالك (أو ممثل قانوني)، والهوية الإماراتية، وتسوية المخالفات، وفك الرهن، وإعادة اللوحات. أما الرسوم ومراكز الخدمة وإمكانية إتمام الخطوة كاملة عبر الإنترنت فتختلف، لذا اتصل بإدارة الترخيص أو زُرها قبل أن تذهب.
ولأن ساحتنا في المنطقة الصناعية 10، الشارقة، فهذه هي المعاملات التي نتعامل معها أكثر من غيرها. تفاصيل الشارقة في شطب المركبة في الشارقة، ويمكنك أن تعرف هل يمكن إنجاز حالتك عن بُعد في هل يمكنك شطب المركبة عبر الإنترنت. ولجانب البيع، راجع بيع سيارة سكراب في الشارقة وفي عجمان.
قبل أن تقدّم الطلب: العوائق
تكاد كل عملية شطب متعثرة تتعثر بسبب أحد هذه الأمور. عالجها أولاً.
المخالفات
تحقّق من ملف المركبة والملف المروري للمالك. في دبي يمكنك دفع مخالفات الإمارات الأخرى عبر قنوات الهيئة، لكن المخالفات التي لا تستطيع الهيئة تحصيلها يجب دفعها للجهة التي أصدرتها. يشرح دليل المخالفات المرورية طريقة الاستعلام والدفع وبرامج الخصم.
رهن بنكي
السيارة الممولة مسجلة على أنها مرهونة. يجب أن يصدر البنك فك الرهن، وأن يظهر ذلك في النظام، قبل أي شطب أو نقل. احصل على رسالة براءة الذمة (مخالصة) من البنك مبكراً.
تسجيل منتهي الصلاحية
انتهاء الملكية لا يمنع الشطب، لكنه قد يعني رسوم تأخير، وفي دبي فحصاً مسبقاً. وتقول الهيئة إن الملف المروري يُوقف إذا لم يُجدَّد التسجيل المنتهي خلال شهرين، لذا يستحق التسجيل المنتهي منذ مدة طويلة أن تتحقق منه قبل أن تخطط لأي شيء. راجع دليل الملكية.
لوحات مفقودة
اللوحة المفقودة أو المسروقة تحتاج إلى تقرير الشرطة قبل أن تقبل الجهة المختصة الشطب.
المالك غير متاح
تتصرف الشركات عبر مفوّض بالتوقيع، والمالك الغائب عبر وكالة. وتشير الهيئة إلى أن الوكالات الصادرة خارج الإمارات يجب أن تصادق عليها وزارة الخارجية.
عبر الإنترنت أم في مركز الخدمة
عندما يكون كل شيء سليماً (المخالفات مدفوعة، ولا رهن، والمالك داخل الدولة ولديه UAE PASS)، يكون المسار الإلكتروني في دبي هو الأسرع: تقدّم الطلب وتوقّع وتدفع وترتب تسليم اللوحات من هاتفك. أما زيارة مركز الخدمة فهي الخيار الأفضل عندما لا يكون الأمر بسيطاً:
- المالك شركة، أو هناك من يتصرف بموجب وكالة؛
- هناك لوحة مفقودة ويجب إرفاق تقرير الشرطة؛
- هناك خلاف على مخالفة، أو إيقاف على الملف المروري لا تفهم سببه؛
- السيارة مسجلة باسم لا يطابق بيانات الهوية الإماراتية الحالية.
في مركز الخدمة يرى الموظفون الملف كاملاً ويخبرونك بالضبط ما الذي يعطّل المعاملة، وهذا يوفّر عليك زيارة ثانية. أحضر أصول كل المستندات، لا الصور فقط.
البيع لمُصدِّر
كثير من السيارات القديمة في الإمارات ينتهي بها الأمر إلى التصدير لا إلى السكراب، وخاصة الموديلات اليابانية الشائعة التي ما زال أمامها عمر طويل في أسواق أخرى. إذا بعت لمُصدِّر، فعادةً ما ينطبق مسار شهادة التصدير، وترتبط لوحات التصدير والشهادة بخروج تلك السيارة من الدولة. تأكد من أن الأوراق تُخرج السيارة من ملفك بوضوح: ما تحتاجه هو الشهادة، أو نقل ملكية مؤكد إلى المُصدِّر، لا مجرد مصافحة. يشرح بيع السيارة للتصدير كيف تتم هذه الصفقات عادةً.
مغادرة الإمارات نهائياً
لا تغادر وسيارة ما زالت مسجلة باسمك. فالمخالفات على سيارة لم تعد تحت يدك تظل تصل، والملف المروري الموقوف قد يعقّد عودتك لاحقاً، ومتابعة الشطب من الخارج بطيئة. بِع السيارة أو صدّرها أو بِعها سكراباً ما دامت هويتك الإماراتية سارية، واحتفظ بالشهادة، وأغلق حساب سالك والمواقف والتأمين قبل سفرك. وإذا كان المشتري تاجراً أو مشتري سكراب، فاسأله كيف ومتى سيُلغى التسجيل أو يُنقل، ولا تسلّم المفاتيح واللوحات قبل أن تعرف.
وتذكر الأسئلة الشائعة لدى الهيئة عن الإلغاء أن نسخة من جواز السفر مطلوبة إذا أُلغيت إقامتك، وهذا يدل على مدى شيوع هذه الحالة. وإذا كنت ستصدّر السيارة إلى بلدك بدلاً من ذلك، فراجع التصدير إلى الهند أو إلى باكستان أو إلى دول الخليج.
بعد الشطب
احفظ الشهادة في مكان تجدها فيه بعد سنتين. فهي ما ستُظهره إذا ظهرت لاحقاً مخالفة أو مخالفة مواقف أو مسألة تأمين. ثم:
- احذف السيارة من حسابك في سالك (أو درب في أبوظبي).
- ألغِ تصاريح المواقف السكنية أو الشهرية المرتبطة باللوحة.
- أبلغ شركة التأمين، واسأل هل تردّ وثيقتك أي جزء غير مستخدم من القسط.
- إذا احتفظت برقم اللوحة، فدوّن أي مهلة لاستخدامه أو تجديده.
من خبرتنا
أكثر مشكلة شطب نراها لا علاقة لها بالجهة الحكومية أصلاً. إنها سيارة بيعت قبل أشهر لشخص قال إنه «سيتولى الأوراق» ولم يفعل. ثم يجد البائع مخالفات أو رسوم سالك أو ملفاً موقوفاً على سيارة لم تعد عنده. عندما تبيع سيارة قديمة لأي شخص، اسأله كيف ومتى سيُلغى التسجيل أو يُنقل، واحصل على الشهادة أو تأكيد نقل الملكية في يدك. وعندما نشتري نحن سيارة، يكون الشطب جزءاً من الصفقة ونرشدك خلاله خطوة بخطوة. تجيب الأسئلة الشائعة لدينا عن الأسئلة المعتادة.
إذا كانت سيارتك جاهزة للخروج من الطريق، نشتريها بحالتها، ونستلمها من أي مكان في الإمارات، ونرشدك في إجراءات الشطب. اتصل بنا أو راسلنا على واتساب عبر صفحة التواصل.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: إلغاء تسجيل مركبة (شهادة تصدير أو نقل أو حيازة) — تمت المراجعة في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: تجديد ملكية المركبة وتعديلها — تمت المراجعة في نوفمبر 2026
- تم: إصدار شهادة إلغاء حيازة مركبة — تمت المراجعة في نوفمبر 2026
- تم: إصدار شهادة سياحية أو نقل أو تصدير للمركبة — تمت المراجعة في نوفمبر 2026
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: تسجيل المركبات — تمت المراجعة في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





