في هذا المقال
في أبوظبي، تصدر شهادة تصدير المركبة عبر منصة تم. وتذكر خدمة إصدار شهادة تصدير مركبة خارج الدولة أن المستند المطلوب هو أصل الهوية الإماراتية، وكانت الرسوم عندما راجعناها 50 درهماً للمركبة الخفيفة (و100 درهم للمركبة التي تزن 12 طناً). تقدم الطلب عبر UAE PASS أو في مركز خدمة. وإذا كانت السيارة ممولة، فيجب أن يكون فك الرهن من البنك مسجلاً أولاً.
خدمتان على منصة تم
| الخدمة | تستخدمها من أجل | ما تذكره المنصة |
|---|---|---|
| إصدار شهادة تصدير مركبة خارج الدولة | سيارة ستغادر الدولة | أصل الهوية الإماراتية؛ 50 درهماً للمركبة الخفيفة |
| إصدار شهادة سياحية أو نقل أو تصدير لمركبة | النقل إلى إمارة أخرى، أو الحالات السياحية أو التصدير | الهوية الإماراتية، ورخصة المركبة، وشهادة فك الرهن إذا كانت ممولة |
كلتاهما تُخرج السيارة من سجل أبوظبي. وشهادة التصدير هي ما ستطلبه شركة الشحن وجهة التسجيل في البلد المستورد.
الخطوات
- ادفع جميع المخالفات المرورية، في أبوظبي وغيرها، وسدد مستحقات درب.
- إذا كانت السيارة ممولة، فاحرص على تسجيل فك الرهن من البنك.
- سجّل الدخول إلى منصة تم عبر UAE PASS، أو اذهب إلى مركز خدمة.
- اختر خدمة التصدير والمركبة، وقدّم الطلب.
- ادفع الرسوم.
- أعد اللوحات حسب التعليمات واحتفظ بالشهادة.
رتّب الشحن أو المشتري قبل أن تبدأ. فبعد إلغاء التسجيل، لا يمكن قيادة السيارة إلى الميناء بلوحاتها القديمة.
«تصدير سيارة من دبي إلى أبوظبي»: نقل لا تصدير
نقل السيارة بين الإمارات ليس تصديراً. السيارة القادمة من دبي إلى أبوظبي تغادر دبي بـشهادة نقل من هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، تصدر عبر خدمة إلغاء تسجيل مركبة نفسها التي تصدر منها شهادات التصدير والحيازة، ثم تُسجَّل في أبوظبي. والسيارة التي تسلك الاتجاه المعاكس تحصل على شهادة النقل من منصة تم. وطلب شهادة تصدير بالخطأ يعني أن السيارة تُعامل كأنها تغادر الدولة، وهذا ليس ما تريده.
البيع لتاجر تصدير في أبوظبي
كثير من سيارات أبوظبي تُباع لتجار التصدير بدل أن يشحنها أصحابها. في هذه الحالة، اتفقوا كتابياً على من يتقدم بطلب شهادة التصدير ومتى، واستلم المبلغ قبل أن تخرج اللوحات أو السيارة من يدك. وإذا تقدم التاجر بالطلب، فتأكد أنك رأيت الشهادة، أو تغيير ملكية مؤكداً على منصة تم، قبل أن تعتبر البيع منتهياً. فالسيارة التي لا تغادر فعلاً وتبقى مسجلة باسمك هي المشكلة التي تحاول تجنبها. ويتناول مقال بيع سيارة للتصدير هذه الصفقات بتفصيل أكبر.
لوحات مفقودة أو تسجيل منتهي الصلاحية
اللوحة المفقودة تحتاج إلى تقرير شرطة قبل أي إلغاء. والتسجيل المنتهي يأتي معه عادةً بغرامات تأخير، فراجع الملف على منصة تم قبل أن تحجز الشحن. لا يمنع أي منهما التصدير، لكن كلاهما يضيف أياماً.
تصدّر أم تبيع هنا؟
بالنسبة لسيارة قديمة، شهادة التصدير هي الجزء الرخيص. أما الشحن ورسوم الميناء والرسوم الجمركية في بلد الوجهة وحدود عمر السيارة فيه فهي التي تحدد إن كان التصدير منطقياً. سيارة SUV حديثة وسليمة ذاهبة إلى العائلة في الخارج قد تستحق ذلك. أما سيدان متعبة بكيلومترات كثيرة فعادةً لا تستحق، وبيعها هنا أفضل. ونحن نشرح أوراق التصدير في أبوظبي للبائعين باستمرار، وإذا لم يكن التصدير مجدياً، نشتري السيارة بحالتها ونلغي تسجيلها بشهادة حيازة بدلاً من ذلك.
من واقع تجربتنا
حالات التصدير في أبوظبي التي تتعثر تتعلق كلها تقريباً بالتوقيت: فك الرهن من البنك لا يزال معلقاً بينما الحاوية محجوزة، أو مخالفة رادار سرعة في دبي تعطّل الطلب قبل إبحار السفينة بأيام قليلة. انتهِ من البنك والمخالفات أولاً؛ أما الشهادة نفسها فسريعة.
لكل الإمارات، راجع شطب السيارات في الإمارات. والصورة العامة في شهادة تصدير السيارة، ولسيارات السكراب إلغاء تسجيل المركبة في أبوظبي. وإذا لم يكن الشحن مجدياً، اتصل بنا أو راسلنا على واتساب.
المصادر
- منصة تم: إصدار شهادة تصدير مركبة خارج الدولة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- منصة تم: إصدار شهادة سياحية أو نقل أو تصدير لمركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: إلغاء تسجيل مركبة (شهادة تصدير أو نقل أو حيازة) — تم التحقق في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





