في هذا المقال
لتصدير سيارة من الإمارات، تلغي تسجيلها في الدولة بـشهادة تصدير من سلطة المرور في الإمارة المسجلة فيها، وتعيد اللوحات (أو تأخذ لوحات تصدير مؤقتة إذا كانت ستُقاد إلى الخارج)، ثم تشحنها أو تقودها عبر الحدود. وفي دبي تبلغ رسوم الشهادة للمركبة الخفيفة 50 درهماً إضافةً إلى 20 درهماً رسوم المعرفة والابتكار؛ وفي أبوظبي والإمارات التي تخدمها وزارة الداخلية، شهادة التصدير للمركبة الخفيفة 50 درهماً.
الأوراق هي الجزء السهل. أما الشحن وقواعد الاستيراد في بلد الوجهة ورسومه الجمركية فهي التي تستهلك المال فعلاً، وهي التي تحدد هل يستحق تصدير سيارة قديمة العناء أصلاً.
تصدير أم نقل: تأكد أنك تحتاج الشهادة الصحيحة
كثيراً ما يبحث الناس عن «تصدير سيارة من دبي إلى أبوظبي». لكن نقل السيارة بين الإمارات ليس تصديراً، بل هو نقل: تخرج السيارة من سجل إمارة وتُسجَّل في الأخرى. وتصدر هيئة الطرق والمواصلات (RTA) شهادة نقل لهذا الغرض، وتذكر منصة تم (TAMM) أن رسوم شهادة النقل للمركبة الخفيفة 100 درهم. أما شهادة التصدير فهي فقط للسيارة التي تغادر الدولة.
خطوة بخطوة
- سدّد المخالفات. تشترط هيئة الطرق والمواصلات دفع جميع المخالفات المرورية قبل إلغاء التسجيل، والجهات الأخرى تفعل الشيء نفسه. تحقق من المخالفات في كل الإمارات، لا في الإمارة المذكورة في الملكية فقط.
- فك رهن القرض. إذا كانت السيارة ممولة، يجب فك رهن البنك أولاً. وتذكر تم شهادة فك الرهن ضمن وثائق شهادتي التصدير والنقل. اطلب فك الرهن من البنك فور تسوية الدفعة الأخيرة؛ فهذه الخطوة هي أكثر ما يؤخر التصدير.
- احجز فحصاً إذا لزم. في دبي، تطلب الهيئة فحصاً فنياً إلكترونياً إذا كان التسجيل قد انتهى. وإذا كانت السيارة ستُقاد إلى الخارج بلوحات تصدير، فالفحص يحتاج إلى حجز وتُضاف إليه رسوم فحص تصدير قدرها 100 درهم فوق الفحص العادي (150 درهماً إضافةً إلى 20 درهماً للمركبة الخفيفة). أما التصدير بدون لوحات فلا يحتاج إلى حجز.
- قدّم طلب شهادة التصدير. دبي: موقع هيئة الطرق والمواصلات، أو تطبيق RTA Dubai، أو دبي الآن (Dubai Now) عبر وكيل شحن يستخدم UAE Pass، أو مركز خدمة. أبوظبي: تم عبر UAE PASS أو مركز خدمة. الشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة: موقع وزارة الداخلية أو تطبيقها، أو مركز خدمة.
- أعد اللوحات. في دبي يجب تسليم اللوحات خلال 14 يوماً من تقديم الطلب والدفع. وإن لم تُسلَّم، تُلغى المعاملة ولا تُسترد الرسوم.
- اشحنها أو قدها إلى الخارج. وكيل الشحن يتولى جانب التصدير مع الجمارك والميناء. وإذا قدت السيارة إلى دولة مجاورة بلوحات تصدير، فالهيئة تسمح بذلك فقط على الطرق الرئيسية المؤدية إلى خارج الدولة، لا على الطرق الداخلية.
تكلفة الشهادات
هذه هي الرسوم الحكومية المذكورة في صفحات الخدمات الرسمية في نوفمبر 2026. ولا تشمل الشحن أو رسوم الميناء أو أي شيء يفرضه بلد الوجهة.
| مكان تسجيل السيارة | الخدمة | رسوم المركبة الخفيفة |
|---|---|---|
| دبي (هيئة الطرق والمواصلات) | شهادة تصدير | 50 درهماً + 20 درهماً للمعرفة والابتكار = 70 درهماً |
| دبي (هيئة الطرق والمواصلات) | شهادة تصدير مع لوحات تصدير | 140 درهماً إجمالاً (اللوحات 70 درهماً) |
| دبي (هيئة الطرق والمواصلات) | تصدير مع تغيير المالك (مثلاً عند البيع لمصدّر) | 470 درهماً، أو 540 درهماً مع لوحات تصدير |
| أبوظبي (تم) | شهادة تصدير خارج الدولة | 50 درهماً (100 درهم لمركبة 12 طناً) |
| الإمارات الأخرى (وزارة الداخلية) | شهادة تصدير خارج الدولة | 50 درهماً (100 درهم لما يزيد على 12 طناً) |
المركبات الثقيلة والحافلات التي تزيد على 26 مقعداً والمقطورات رسوم شهاداتها أعلى في دبي. وإذا لم يكن لديك ملف مروري في دبي، ففتحه يكلّف 200 درهم. وبدل فاقد شهادة التصدير في دبي يكلّف 120 درهماً.
التكاليف غير المذكورة في أي صفحة حكومية
رسوم الشحن بالحاوية أو بسفن الرورو، ومناولة الميناء، والتأمين البحري، والرسوم الجمركية والتسجيل في بلد الوجهة، كلها تعتمد على السيارة والبلد. وبعض الدول تحدد عمراً أقصى للسيارات المستعملة التي تقبلها أو تفرض ضرائب عالية على السيارات القديمة. راجع قواعد سلطة الجمارك في بلد الوجهة قبل أن تدفع عربون الشحن، لأن شهادة التصدير لا يمكن التراجع عنها بعد إعادة اللوحات.
تصدير السيارة القديمة أم تسليمها سكراب
التصدير ينجح عندما تجتمع ثلاثة أمور: أن تعمل السيارة، وأن يقبل بلد الوجهة عمرها ومواصفاتها، وأن تغطي قيمتها هناك الشحن والجمارك ويتبقى شيء بعد ذلك. فسيارة دفع رباعي حديثة ستذهب إلى أحد أفراد العائلة في الوطن قد يكون تصديرها منطقياً.
أما السيارة السيدان الأقدم ذات الكيلومترات العالية أو أضرار الحوادث أو القير المتعب فعادةً لا. فبعد إضافة الشحن ورسوم الميناء والجمارك، كثيراً ما يكتشف المالكون أنهم سيدفعون لنقل السيارة أكثر مما تساويه عند وصولها. وعندها يكون بيعها هنا بحالتها هو الصفقة الأفضل. نحن نشتري السيارات القديمة والمتضررة لقطعها ومعدنها، ونستلمها مجاناً، ونتولى الشطب لتخرج السيارة من اسمك قبل سفرك. ويمكنك قراءة كيف يتم ذلك في دليلنا عن شطب السيارات في الإمارات.
أخطاء شائعة
- ترك الأمر إلى الأسبوع الأخير. فك رهن البنك أو مخالفة غير مدفوعة من إمارة أخرى قد يستغرقان أياماً. ابدأ فور أن تعرف أنك مغادر.
- إعادة اللوحات قبل حجز الشحن. بعد تسليم اللوحات لا يمكن قيادة السيارة إلى الميناء. رتّب سطحة أو خطط لترتيب الخطوات مع وكيلك.
- تفويت مهلة الـ14 يوماً لتسليم اللوحات في دبي. تضيع الرسوم وتبدأ من جديد.
- الظن بأن شهادة التصدير هي النهاية. ما زال على السيارة أن تغادر فعلياً، وإلى ذلك الحين هي مسؤوليتك.
- عدم التحقق من قواعد بلد الوجهة. بعض السيارات تصل إلى الميناء ولا يمكن تخليصها في الطرف الآخر.
من واقع تجربتنا
أكثر أسئلة التصدير التي تصلنا تأتي من مالكين يغادرون الإمارات خلال أسابيع قليلة. وكثيراً ما تكون السيارة ما زالت ممولة، وعليها مخالفتان من إمارة أخرى، والملكية منتهية. والترتيب الذي ينجح: سدّد القرض والمخالفات أولاً، ثم قرّر بين التصدير والبيع. وبعد أن يفك البنك الرهن عن السيارة، يمضي كل شيء آخر بسرعة.
لشهادة دبي نفسها، راجع دليلنا خطوة بخطوة عن شهادة التصدير من هيئة الطرق والمواصلات. وإذا كانت السيارة باقية في دبي لكنها ستخرج من الطريق، فمقال إلغاء تسجيل السيارة في دبي يشرح الشهادات الأخرى. وإذا لم تكن حسبة الشحن مجدية، فنحن نشتري السيارات في دبي وكل الإمارات الأخرى (راجع بيع سيارة سكراب في دبي)، أو يمكنك أن تتصل بنا أو تراسلنا على واتساب للحصول على عرض.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: إلغاء تسجيل مركبة (للأفراد) — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب فحص مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- تم: إصدار شهادة تصدير مركبة خارج الدولة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- تم: إصدار شهادة سياحية أو نقل أو تصدير لمركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- وزارة الداخلية: شهادة تصدير المركبات خارج الدولة — تم التحقق في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





