في هذا المقال
شهادة تصدير السيارة هي المستند الذي تصدره سلطة المرور في الإمارات عندما تلغي تسجيل المركبة لأن السيارة ستغادر الدولة. وهي تثبت أن السيارة لم تعد مسجلة في الإمارات، فيمكن شحنها أو قيادتها إلى الخارج وتسجيلها هناك. وتصدرها الجهة المختصة في الإمارة المسجلة فيها السيارة: هيئة الطرق والمواصلات (RTA) في دبي، وTAMM في أبوظبي، وخدمات وزارة الداخلية في الشارقة والإمارات الشمالية.
شهادة التصدير، وشهادة النقل، وشهادة الحيازة
الشهادات الثلاث تنهي التسجيل في الإمارة. والفرق بينها هو ما يحدث للسيارة بعد ذلك.
| الشهادة | تستخدمها عندما | ما يفعله الطرف التالي بها |
|---|---|---|
| شهادة التصدير | تغادر السيارة الإمارات | تعتمد عليها شركة الشحن وجهة التسجيل في بلد الوصول |
| شهادة النقل | تنتقل السيارة إلى إمارة أخرى | تسجّل الإمارة الجديدة السيارة |
| شهادة الحيازة | تخرج السيارة من الطريق نهائياً (سكراب، خسارة كلية) | لا شيء؛ فالسيارة لن تُسجَّل مرة أخرى |
تذكر البوابة الرسمية لحكومة الإمارات شهادة التصدير وشهادة النقل وشهادة الحيازة ضمن المستندات المقبولة عند تسجيل مركبة، وهذا يوضح لماذا يهم أن تحصل على الشهادة الصحيحة. فإذا كانت السيارة ذاهبة إلى ساحة سكراب هنا، فهي تحتاج إلى إلغاء حيازة، لا شهادة تصدير. وإذا كانت ذاهبة إلى مشترٍ سيشحنها إلى الخارج، فهي تحتاج إلى شهادة التصدير.
من يصدرها، وكم تكلّف
| الإمارة | الخدمة | الرسوم للمركبة الخفيفة |
|---|---|---|
| دبي | هيئة الطرق والمواصلات، إلغاء تسجيل مركبة (شهادة تصدير) | 50 درهماً + 20 درهماً المعرفة والابتكار = 70 درهماً؛ و140 درهماً مع لوحات التصدير |
| أبوظبي والعين | TAMM، إصدار شهادة تصدير مركبة خارج الدولة | 50 درهماً |
| الشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة | وزارة الداخلية، شهادة تصدير للمركبات خارج الدولة | راجع صفحة الخدمة لدى وزارة الداخلية |
في دبي، الجمع بين التصدير وتغيير المالك (مثلاً عند البيع لمُصدِّر) يكلّف أكثر، لأن رسوم تغيير الملكية وعقد البيع تُضاف. وتعرض الهيئة كل الاحتمالات في صفحة الخدمة. ويفصّل مقالنا عن شهادة التصدير من هيئة الطرق والمواصلات أرقام دبي بنداً بنداً.
كيف تحصل عليها
- سدّد المخالفات. كلها، بما فيها مخالفات الإمارات الأخرى.
- فك أي رهن. تذكر TAMM شهادة فك الرهن ضمن مستندات خدمتها المشتركة للشهادة السياحية أو النقل أو التصدير، ولن تسمح أي جهة بخروج سيارة ممولة.
- تحقق من التسجيل. تقول هيئة الطرق والمواصلات إنك تستطيع التقديم على شهادة التصدير أونلاين فقط إذا كانت المركبة مسجلة. فإذا كان التسجيل منتهياً، ستحتاج إلى فحص فني إلكتروني أو زيارة أحد المراكز.
- قدّم الطلب. عبر موقع الهيئة أو تطبيقها، أو Dubai Now، أو أحد المراكز؛ أو عبر TAMM باستخدام UAE PASS أو أحد المراكز؛ أو عبر موقع وزارة الداخلية أو تطبيقها للإمارات الشمالية.
- قرّر بشأن اللوحات. إذا كانت السيارة ستُشحن، تُعاد اللوحات. وإذا كانت ستُقاد إلى الخارج، فاطلب لوحات تصدير.
- سلّم اللوحات في الوقت المحدد. في دبي، إذا لم تُسلَّم اللوحات خلال 14 يوماً من تقديم الطلب والدفع، تُلغى المعاملة ولا تُسترد الرسوم.
لوحات التصدير: القواعد التي يغفل عنها الناس
لوحات التصدير من هيئة الطرق والمواصلات مخصصة لقيادة السيارة إلى خارج الدولة، لا لشهر أخير من التنقل داخل المدينة. وتقول الهيئة إن المركبة لا يجوز قيادتها على الطرق الداخلية، بل فقط على الطرق الرئيسية المؤدية إلى خارج الدولة، ويجب إعادة اللوحات فور استخدامها. وعندما تُقاد السيارة إلى الخارج بلوحات التصدير، تذكر الأسئلة الشائعة لدى الهيئة أن اللوحات تُسلَّم إلى الجمارك في بلد الوصول. ولوحات التصدير تخضع لقانون السير فيما يخص المخالفات مثل أي لوحات أخرى.
وإذا فقدت لوحات التصدير، تقول الهيئة إنه لا يمكن استبدالها؛ بل تقدّم طلباً لشهادة تصدير جديدة وتحصل على لوحات جديدة، مع تقرير شرطة يذكر رقم اللوحة.
الشهادات المفقودة أو المنتهية
- فُقدت والسيارة ما زالت هنا: تستبدل الهيئة شهادة التصدير المفقودة أو التالفة مقابل 120 درهماً.
- فُقدت بعد مغادرة السيارة: تقول الهيئة إنه لا يمكن استبدالها بعد أن تغادر المركبة الإمارات. وتشير أسئلتها الشائعة بدلاً من ذلك إلى شهادة «لمن يهمه الأمر» من مركز إسعاد المتعاملين في ديرة.
- انتهت صلاحيتها قبل استخدامها: تذكر الأسئلة الشائعة لدى الهيئة فحص الشاصيه، ورسومه 35 درهماً.
الجمارك خطوة منفصلة
شهادة التصدير تعالج الجانب المروري. أما الجانب الجمركي فيتولاه من يشحن السيارة، عبر بيان التصدير الجمركي في الميناء. ولا تخلط بين شهادة التصدير وشهادة تخليص المركبة (VCC): فجمارك دبي تصدر تلك الشهادة للمركبات المستوردة عبر منافذ دبي، وتقول إنها شرط إلزامي لكل المركبات التي يلزم تسجيلها داخل الإمارات. فأنت تصادف شهادة التخليص عندما تدخل السيارة، لا عندما تخرج.
ويبحث بعض الناس عن «شهادة تصدير من البطاقة الذكية». لا توجد بطاقة كهذه؛ وهم يقصدون عادةً التقديم عبر تطبيق RTA Dubai أو تطبيق وزارة الداخلية، حيث تصدر أغلب شهادات التصدير الآن.
شهادة التصدير أم إلغاء التسجيل للسكراب
في السيارة الأقدم، لا يكون القرار الحقيقي غالباً أي شهادة تحصل عليها، بل هل التصدير منطقي أصلاً. فالشحن ورسوم الميناء ورسوم الاستيراد في بلد الوصول قد تتجاوز قيمة السيارة القديمة عند وصولها، وبعض الدول تضع حداً لعمر السيارات المستعملة التي تقبلها. وفي هذه الحالة، يكون بيع السيارة هنا بحالتها وإلغاء تسجيلها بشهادة حيازة هو النتيجة الأفضل عادةً. نحن نشتري السيارات القديمة والمتضررة والمعطلة، ونسحبها من أي إمارة، ونتولى هذا الإلغاء معك. ويقارن مقال بيع سيارة للتصدير بين نوعي المشترين.
من واقع تجربتنا
شهادة التصدير سهلة. المشكلة تأتي من تنفيذ الأمور بترتيب خاطئ: إعادة اللوحات قبل أن تتوفر وسيلة لنقل السيارة إلى الميناء، أو انتهاء مهلة 14 يوماً بينما تنتظر شركة الشحن حاوية، أو غياب فك رهن البنك يوم التقديم. احجز الشحن أو المشتري أولاً، وسدّد المخالفات وسوِّ أمر البنك، ثم قدّم الطلب.
لكل أنواع الإلغاء جنباً إلى جنب، راجع شطب المركبة في الإمارات، ولتفاصيل أبوظبي، شهادة التصدير في أبوظبي. وإذا لم يكن الشحن مجدياً، اتصل بنا أو راسلنا على واتساب للحصول على عرض لسيارتك بحالتها.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: إلغاء تسجيل مركبة (شهادة تصدير أو نقل أو حيازة) — تم التحقق في نوفمبر 2026
- TAMM: إصدار شهادة تصدير مركبة خارج الدولة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- TAMM: إصدار شهادة سياحية أو نقل أو تصدير لمركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- وزارة الداخلية: شهادة تصدير للمركبات خارج الدولة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- جمارك دبي: طلب شهادة تخليص مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: تسجيل المركبات — تم التحقق في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





