انتقل إلى المحتوى

Open 24/7 · Free pickup in all seven emirates · We buy cars in any condition

نقل ملكية السيارة في الإمارات: شرح لكل إمارة

نقل ملكية السيارة في الإمارات: ما يفعله البائع وما يفعله المشتري، وإجراءات هيئة الطرق والمواصلات أونلاين ورسومها في دبي، وتم في أبوظبي، والشارقة والإمارات الشمالية، واللوحات، والقروض، وقاعدة الـ14 يوماً.

CCarScrap.ae teamحُدّث في 14 نوفمبر 20269 دقائق قراءة
نقل ملكية السيارة في الإمارات: شرح لكل إمارة
في هذا المقال

لنقل ملكية سيارة في الإمارات، يسدد البائع جميع المخالفات ويفك أي رهن بنكي، ويوقّع الطرفان اتفاقية بيع لدى سلطة المرور، ويرتّب المشتري التأمين والفحص الفني ويدفع الرسوم، ثم تُعاد اللوحات أو تُنقل. وفي دبي يتم ذلك عبر هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، وأغلبه أونلاين؛ وفي أبوظبي عبر منصة تم (TAMM)؛ وفي الشارقة والإمارات الشمالية عبر إدارات الترخيص في الشرطة وخدمات وزارة الداخلية. ويتم النقل في الإمارة المسجلة فيها السيارة.

يشرح هذا الدليل من يفعل ماذا، وإجراءات دبي ورسومها بالتفصيل، والإمارات الأخرى، والمشكلات التي تعطّل البيع في أغلب الأحيان.

في هذا الدليل

البائع والمشتري: من يفعل ماذا

البائعالمشتري
يدفع جميع المخالفات على السيارة، بما فيها مخالفات الإمارات الأخرى، وأي مخالفة لتأخر التجديديرتّب تأميناً إلكترونياً باسمه
يسجّل فك الرهن من البنك، إذا كانت السيارة ممولةيأخذ السيارة إلى الفحص الفني
يبدأ نقل الملكية ويوقّع اتفاقية البيعيوقّع الاتفاقية
يعيد اللوحات أو يحتفظ بالرقميدفع رسوم النقل واللوحات
يحتفظ بما يثبت خروج السيارة من اسمهيكمل التسجيل ويستلم الملكية الجديدة واللوحات

كلاهما يحتاج إلى هوية إماراتية سارية. ومن يدفع الرسوم مسألة يتفق عليها الطرفان في النهاية؛ والجدول يوضح كيف توزّع إجراءات الهيئة الخطوات. اكتب أي شيء آخر تتفقان عليه، كالسعر والحالة ومن يدفع ماذا، في عقد مكتوب؛ راجع ما الذي تكتبه في عقد بيع السيارة.

دبي: إجراءات هيئة الطرق والمواصلات

المتطلبات

تذكر خدمة «طلب تغيير ملكية مركبة» لدى الهيئة، للمواطنين ومواطني دول مجلس التعاون والمقيمين:

  • هوية إماراتية سارية للمشتري والبائع.
  • تأميناً إلكترونياً.
  • فحصاً فنياً إلكترونياً.
  • إثبات مطابقة المواصفات الخليجية، إذا لم تُظهرها البطاقة الجمركية.
  • فك رهن إلكترونياً، إذا كانت السيارة ممولة.

والمشترون الذين ليس لديهم ملف مروري في دبي مشمولون أيضاً: المواطنون يستخدمون الهوية الإماراتية، والمقيمون يقدّمون نسخاً من جواز السفر وتأشيرة الإقامة والهوية الإماراتية. والوكالات الصادرة خارج الدولة يجب تصديقها من وزارة الخارجية.

الخطوات أونلاين

  1. يسجّل البائع الدخول إلى موقع الهيئة أو تطبيقها (UAE PASS، أو الهوية الإماراتية، أو الرخصة، أو الملف المروري، أو بيانات اللوحة) ويختار تغيير الملكية والمركبة.
  2. يتم التحقق من هوية البائع عبر UAE PASS ورقم الهاتف المسجل.
  3. يدفع البائع أي مخالفات.
  4. يُدخل البائع بيانات المشتري وبيانات المركبة ويرسل الطلب.
  5. يستلم المشتري رابطاً برسالة نصية وبالبريد الإلكتروني ويوقّع اتفاقية البيع والشراء.
  6. يوقّع البائع بعد إشعاره بأن المشتري وقّع.
  7. يختار البائع طريقة التعامل مع اللوحات: تسليمها في مركز أو عبر خدمة التوصيل.
  8. يدفع المشتري الرسوم.
  9. يتوجه المشتري إلى مركز خدمة (بعد إجراء الفحص) لإكمال التسجيل.

والخطوات نفسها متاحة في تطبيقي RTA Dubai ودبي الآن (Dubai Now)؛ وفي دبي الآن يستطيع المشتري شراء التأمين من التطبيق وحجز الفحص. وفي مراكز إسعاد المتعاملين ومراكز فحص المركبات، يرسل الموظفون رابطاً، وتُرفع الوثائق، ويوقّع الطرفان إلكترونياً، بالحضور الشخصي أو عبر ممثل قانوني.

قاعدة الـ14 يوماً

تقول الهيئة إن اتفاقية البيع والشراء الإلكترونية صالحة لمدة 14 يوماً. والاتفاقية المنتهية تُعتبر ملغاة، وتنبّه الهيئة إلى وجوب إكمال جميع معاملات الترخيص خلال 14 يوماً لتجنب الغرامات والمخالفات. خطط للفحص والتأمين قبل أن يبدأ البائع الإجراءات، لا بعدها. وتقول الهيئة أيضاً إن البيع يُعتبر لاغياً إذا عُدّلت الاتفاقية بعد توقيع الطرفين.

التفاصيل خطوة بخطوة: كيف تنقل ملكية سيارة في دبي ونقل الملكية أونلاين.

رسوم دبي

جدول رسوم الهيئة لتغيير الملكية (بالدرهم):

البندالرسوم
مركبة خفيفة، خاصة أو عامة350
دراجة نارية200
مركبة خاصة، من 3 إلى 12 طناً400
لوحة قصيرة / لوحة طويلة35 / 50
لوحة كلاسيكية (قصيرة أو طويلة)150
لوحة دبي ذات العلامة200
لوحة فاخرة500
اتفاقية البيع والشراء50
المعرفة والابتكار20

وإلى جانب ذلك، يدفع المشتري التأمين والفحص الفني؛ وتذكر الهيئة أن الفحص العادي للمركبة الخفيفة 150 درهماً إضافةً إلى 20 درهماً. وللمركبات الأثقل والحافلات والمعدات بنودها الخاصة في صفحة الهيئة. ولمثال على الإجمالي وما يغيّره، راجع رسوم نقل الملكية في دبي.

أبوظبي: تم

في أبوظبي والعين يتم النقل عبر خدمة «نقل ملكية مركبة» في تم، باستخدام UAE PASS أو في مركز خدمة. وتذكر تم الهوية الإماراتية الأصلية، ونسخة من الوكالة الرسمية إذا كان شخص ينوب عن المالك، وترسل كلمة مرور لمرة واحدة إلى من تنتقل إليه الملكية لتأكيدها. وتذكر 350 درهماً للمركبة الخفيفة الخاصة أو العامة. والتأمين والفحص والمخالفات تسير على المبادئ نفسها كما في دبي؛ تحقق من صفحة الخدمة لمعرفة القائمة الحالية. راجع نقل الملكية في أبوظبي: خطوات تم، ولبائعي أبوظبي، بيع سيارة في أبوظبي.

الشارقة والإمارات الشمالية

تنقل الشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة الملكية عبر إدارات المرور والترخيص في الشرطة وخدمات المركبات لدى وزارة الداخلية. والأساسيات واحدة: الهوية الإماراتية للطرفين، وسداد المخالفات، وفك الرهن، وتأمين المشتري، وفحص ناجح حيث يكون مطلوباً. والرسوم وإمكانية إنجاز الإجراءات كلها أونلاين تختلف، فتأكد من إدارة الترخيص أو تطبيق وزارة الداخلية قبل أن تلتقي بالمشتري. أدلتنا المحلية: نقل الملكية في الشارقة وبيع سيارة في الشارقة.

نقل السيارة بين الإمارات

عندما يسكن المشتري في إمارة مختلفة، هناك طريقان شائعان:

  • النقل في الإمارة المسجلة فيها السيارة. تنتقل ملكية السيارة حيث هي مسجلة، ويُبقي المشتري تسجيلها هناك.
  • شهادة النقل. تخرج السيارة من إمارة بشهادة نقل وتُسجَّل في الأخرى. وفي دبي، تصدر خدمة الشطب لدى الهيئة شهادات النقل، مع خيار مدمج يشمل تغيير الملكية.

أيهما أبسط يعتمد على مكان سكن المشتري وأين يريد تسجيل السيارة؛ ويقارن مقال نقل سيارة بين الإمارات بين الطريقين.

لوحات الأرقام

في دبي، تقول الهيئة إن الملكية لا تنتقل إلى المشتري إلا بعد أن يسلّم البائع اللوحات. ويستطيع البائع إعادتها في مركز أو عبر خدمة التوصيل، أو (في خطوات التطبيق) حجز الرقم لاستخدامه مستقبلاً. وإذا بيعت اللوحات مع السيارة، فلا حاجة إلى تسليمها. واللوحة المفقودة تحتاج إلى تقرير شرطة.

الرقم المميز قد يساوي أكثر من سيارة قديمة، ففكّر قبل أن تتركه يذهب مع المركبة. راجع بيع لوحتك بشكل منفصل ونقل الرقم إلى سيارة أخرى ومعرفة قيمة اللوحة.

ما الذي يعطّل نقل الملكية

المخالفات على جانب البائع

تشترط الهيئة دفع جميع المخالفات، بما فيها مخالفات الإمارات الأخرى، ومخالفة عدم التجديد إذا كان التسجيل منتهياً. تحقق منها قبل أن تعرض السيارة للبيع. ويشرح دليل المخالفات المرورية الاستعلام والدفع والخصومات.

الرهن البنكي

يجب فك الرهن إلكترونياً قبل نقل الملكية. والبنوك تحتاج إلى وقت لإصدار فك الرهن بعد التسوية، فاطلب مبلغ التسوية فور أن تقرر البيع. راجع بيع سيارة عليها قرض بنكي.

الرسوب في الفحص

المشتري يحتاج إلى نجاح السيارة في الفحص. والسيارة الأقدم التي ترسب بسبب شيء مكلف تغيّر مسار التفاوض، أو تنهي البيع الخاص تماماً.

تسجيل منتهٍ

رسوم التأخير والفحص تأتي أولاً. وإذا كان التسجيل منتهياً منذ مدة طويلة، فتحقق مما إذا كان الملف محظوراً قبل أن تتفق على موعد.

المالك خارج الدولة، أو السيارة باسم شركة

استخدم وكالة (مصدّقة إذا صدرت في الخارج) أو المفوّض بالتوقيع عن الشركة. ويشرح مقال بيع سيارة بموجب وكالة ذلك.

النقل المعتاد مع اكتمال كل شيء يمكن إنجازه في اليوم نفسه؛ ويتناول مقال كم يستغرق نقل الملكية الحالات التي تأخذ وقتاً أطول.

إذا كنت المشتري

أغلب هذا الدليل مكتوب من جهة البائع، لأن البائع هو من يبدأ الإجراءات. أما المشتري فيتحمل خطراً مختلفاً: أن يدفع ثمن سيارة لا يمكن تسجيلها بعد ذلك. وقبل أن يتغير أي مال من يد إلى يد:

  1. طابق الأوراق مع السيارة. يجب أن يطابق رقم الشاصيه في الملكية الرقم الموجود على السيارة، وأن يطابق اسم البائع هويته الإماراتية.
  2. تحقق من وجود رهن. إذا ظهر بنك في التسجيل، فيجب تسجيل فك الرهن قبل أن تتمكن من تسجيل السيارة.
  3. اسأل عن المخالفات. سدادها على البائع، لكن السيارة ذات المخالفات الكبيرة قد توقف النقل أياماً.
  4. افحص أولاً. اطلب فحصاً مستقلاً قبل أن تتفق على السعر، واعلم أن الفحص الفني لدى الهيئة مطلوب للنقل على أي حال. ويشرح ذلك قائمة فحص السيارة المستعملة ودليل الفحص قبل الشراء.
  5. رتّب التأمين مسبقاً، ليكون سارياً في النظام عند التوقيع.
  6. تحقق من المواصفات. إذا لم تكن السيارة بمواصفات خليجية (GCC) ولم تُظهر البطاقة الجمركية المطابقة، فاطلب من البائع الإثبات الذي تطلبه الهيئة.

لا تدفع إلا عندما يكون النقل جاهزاً للإتمام، وبطريقة تترك أثراً موثقاً.

حيل يجب الانتباه لها

أغلب البيوع الخاصة نزيهة. وما ليس كذلك يتبع عادةً بضعة أنماط، من الطرفين:

  • «سأنقل الملكية الأسبوع القادم». مشترٍ يريد السيارة والمفاتيح الآن والأوراق لاحقاً. وإلى أن يتم النقل، تبقى مخالفات السيارة ومسؤولياتها على المالك المسجل.
  • الدفع الزائد. يرسل المشتري أكثر من السعر «بالخطأ» ويطلب إعادة الفرق. ثم يرتد الدفع الأصلي لاحقاً أو يُسترجع.
  • تعديل بيانات الاتفاقية. تقول الهيئة إن البيع لاغٍ إذا عُدّلت الاتفاقية بعد توقيع الطرفين؛ فاقرأ ما توقّع عليه.
  • بائع ليس هو المالك. من يبيع سيارة قريب له أو سيارة جهة عمله دون وكالة سارية لا يستطيع إتمام النقل.
  • قروض غير معلنة. السيارة التي ما زالت ممولة لا يمكن نقل ملكيتها؛ والمشتري الذي يدفع أولاً هو من يبقى منتظراً.

التقيا في مكان عام أو في مركز فحص، وأنجزا النقل والدفع معاً.

البيع بأمان

  • لا تسلّم السيارة أبداً قبل إتمام النقل، إلا إذا كنت تبيع لجهة تجارية تتولى شطب التسجيل أو نقله كجزء من الصفقة وتكتب ذلك.
  • استلم المبلغ بطريقة يمكن تتبعها قبل النقل أو لحظة إتمامه.
  • احتفظ بالاتفاقية وبإثبات النقل. فالمخالفة أو رسوم سالك (Salik) أو مخالفة الموقف بعد البيع يسهل حلها بهما، ويصعب من دونهما.
  • أغلق حساباتك. سالك وتصاريح المواقف والتأمين؛ راجع بعد بيع سيارتك.

والصورة العامة للبيع، بما فيها الوثائق وأين تبيع، موجودة في دليل بيع السيارة في الإمارات السابق والوثائق التي تحتاجها.

من واقع تجربتنا

عادةً ما يتعثر النقل الخاص في الفجوة بين «اتفقنا على السعر» و«الهيئة تقول إنه تم»: يرسب الفحص، أو لا يكون تأمين المشتري جاهزاً، أو تظهر مخالفة من إمارة أخرى، فتنتهي مهلة الـ14 يوماً للاتفاقية. ونحن ننصح دائماً بإجراء الفحوصات أولاً (المخالفات، والرهن، والنتيجة المتوقعة للفحص) ثم بدء الإجراءات بعد ذلك فقط.

عندما تصل السيارة إلى مرحلة لا يقبلها فيها أي مشترٍ فرد، يتغير سؤال النقل. نحن نشتري السيارات القديمة والمتضررة والمعطلة بحالتها، من أي شركة مصنعة، من Toyota إلى BMW، والشطب أو النقل جزء من الصفقة، لا شيء يُترك لاحقاً. اتصل بنا أو راسلنا على واتساب عبر صفحة التواصل، أو اقرأ الأسئلة الشائعة.

المصادر

المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.

الأسئلة الشائعة

تذكر هيئة الطرق والمواصلات 350 درهماً للمركبة الخفيفة، إضافةً إلى رسوم اللوحات (من 35 درهماً للوحة القصيرة)، و50 درهماً لاتفاقية البيع والشراء، و20 درهماً للمعرفة والابتكار. ويدفع المشتري أيضاً التأمين والفحص الفني.
في دبي، أغلبه نعم: يبدؤه البائع عبر موقع الهيئة أو تطبيقها، ويوقّع الطرفان إلكترونياً، ويدفع المشتري. ثم يكمل المشتري التسجيل في مركز خدمة أو مركز فحص. وفي أبوظبي، تتولى تم نقل الملكية عبر UAE PASS أو في مركز خدمة.
البائع. فإجراءات الهيئة تُلزم البائع بدفع المخالفات على السيارة، بما فيها مخالفات الإمارات الأخرى، وأي مخالفة لعدم تجديد التسجيل، قبل إتمام النقل.
في دبي، يختار البائع بين إعادة اللوحات أو الاحتفاظ بالرقم لاستخدامه مستقبلاً. وإذا بيعت اللوحات مع السيارة، فلا حاجة إلى تسليمها.
ليس قبل أن يفك البنك الرهن إلكترونياً. سدّد القرض أو اتفق على تسوية مع البنك وسجّل فك الرهن أولاً.

هل كان هذا المقال مفيدًا؟

C

بقلم

CarScrap.ae team

369 مقالًا

احصل على المقالات الجديدة عبر البريد

نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.

عندك سيارة تريد التخلص منها؟

سحب مجاني، ودفع فوري عند الاستلام، على مدار الساعة في كل الإمارات.

أو اتصل بنا+971507395522

نخدم