في هذا المقال
هناك طريقتان لنقل ملكية سيارة بين الإمارات. إما أن يتملكها المشتري في الإمارة المسجلة فيها أصلاً ويحتفظ بلوحاتها من هناك، وإما أن تخرج السيارة من سجل تلك الإمارة بـشهادة نقل وتُسجَّل من جديد حيث يسكن المشتري. الأولى أسرع عادةً. والثانية منطقية عندما يريد المشتري لوحات من إمارته.
الطريق 1: نقل الملكية حيث السيارة مسجلة
يتم البيع عبر نظام الإمارة التي سجّلت السيارة، وينتهي الأمر ببساطة بأن يملك المشتري سيارة بلوحات الشارقة مثلاً وهو يسكن في دبي. وكل شيء يتم لدى جهة البائع: هيئة الطرق والمواصلات (RTA) لسيارات دبي، وتم (TAMM) لأبوظبي، وإدارات الترخيص في الشرطة وخدمات وزارة الداخلية للشارقة والإمارات الشمالية.
المشكلة تظهر بعد سنة. فالتجديد يصبح أيضاً من اختصاص تلك الإمارة، وتقول الهيئة إنه إذا كانت سيارتك مسجلة في إمارة أخرى وكانت تأشيرة إقامتك من تلك الإمارة، فلا يمكنك التجديد في دبي. لذلك يفضّل المشترون الذين يريدون حياة بسيطة الطريق 2 غالباً.
الطريق 2: شهادة نقل، ثم التسجيل في الإمارة الجديدة
- يسدد البائع المخالفات (من كل الإمارات) وأي رهن بنكي.
- تصدر جهة التسجيل شهادة نقل. في دبي تصدر من خدمة إلغاء تسجيل المركبة لدى الهيئة، التي تقدم شهادات التصدير والنقل والحيازة، بما في ذلك خيار مع تغيير الملكية. وتذكر تم أن شهادة النقل للمركبة الخفيفة 100 درهم.
- تُعاد اللوحات إلى الجهة التي أصدرتها. في دبي، يجب إعادة اللوحات خلال 14 يوماً من تقديم الطلب والدفع، وإلا تُلغى المعاملة دون استرداد الرسوم.
- يؤمّن المشتري السيارة، ويفحصها، ويسجلها في إمارته بلوحات جديدة.
توقّع رسوماً في الطرفين: الشهادة حيث تغادر السيارة، والتسجيل واللوحات حيث تصل. للمركبة الخفيفة في دبي، تذكر الهيئة 350 درهماً لتغيير الملكية، إضافةً إلى 50 درهماً لعقد البيع و20 درهماً رسوم المعرفة والابتكار، واللوحات فوق ذلك؛ وتذكر تم 350 درهماً لنقل الملكية في أبوظبي.
أي طريق لأي انتقال
| الانتقال | الأبسط عادةً |
|---|---|
| سيارة من الشارقة، والمشتري في دبي ويريد لوحات دبي | شهادة نقل من الشارقة، ثم التسجيل لدى الهيئة |
| سيارة من دبي، والمشتري في أبوظبي ولا مانع لديه من لوحات دبي | تغيير الملكية لدى الهيئة، وتبقى السيارة بلوحات دبي |
| سيارة من أبوظبي تُباع لمقيم في دبي | أي منهما؛ اسأل المشتري كيف سيتعامل مع التجديد |
| أي سيارة تُباع سكراب | إلغاء التسجيل في الإمارة المسجلة فيها؛ دون تسجيل جديد |
من يفعل ماذا في البيع بين الإمارات
يتعامل البائع مع الإمارة التي تغادرها السيارة: المخالفات، وبراءة الذمة من البنك، والبيع أو الشهادة، واللوحات. ويتعامل المشتري مع الإمارة التي تذهب إليها: التأمين، والفحص، والتسجيل، واللوحات الجديدة. اتفقا كتابياً على من يدفع أي رسوم، لأن البيع بين الإمارات فيه رسوم أكثر من البيع المحلي، وترك الأمر غامضاً هو ما يُفشل الصفقات عند الكاونتر.
ما الذي يؤخر الأمر
- مخالفات من إمارة ثالثة. سيارة دبي عليها مخالفة سرعة من أبوظبي تبقى موقوفة. تحقق من تطبيق وزارة الداخلية.
- البنك. يجب تسجيل فك الرهن قبل أي نقل أو شهادة.
- الفحص. إمارة المشتري ستطلب فحصاً ناجحاً لديها قبل أن تسجل السيارة.
- التوقيت. عقد البيع الإلكتروني لدى الهيئة صالح لمدة 14 يوماً. احجز التأمين والفحص قبل أن تبدأ.
بيع سيارة مسجلة في إمارة أخرى
كثيراً ما يخبرنا المالكون أنهم أجّلوا البيع لأن السيارة «مسجلة في الإمارة الخطأ». بالنسبة لسيارة سكراب أو قديمة، هذه ليست مشكلة. نحن نشتري السيارات بلوحات أي إمارة ونتولى إلغاء التسجيل مع الجهة التي أصدرتها؛ ولا حاجة لإعادة التسجيل لأن السيارة لن تعود إلى الطريق. لكنك لا تزال تحتاج إلى تسوية المخالفات وأن تكون براءة الذمة من البنك في يدك.
لتفاصيل كل إمارة، اقرأ دليل نقل الملكية، ونقل الملكية في الشارقة، وكم يستغرق نقل الملكية. وإذا كانت السيارة في نهاية عمرها، اتصل بنا أو راسلنا على واتساب.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب تغيير ملكية مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: إلغاء تسجيل مركبة (شهادة تصدير أو نقل أو حيازة) — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: تجديد وتعديل بيانات ملكية مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- تم: نقل ملكية مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- تم: شهادة نقل أو تصدير أو سياحية لمركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





