انتقل إلى المحتوى

Open 24/7 · Free pickup in all seven emirates · We buy cars in any condition

الملكية في الإمارات: بطاقة التسجيل والتجديد والفحص

الملكية هي بطاقة تسجيل سيارتك. كم مدة صلاحيتها، وكيف تجددها في دبي وأبوظبي والشارقة، ومتى يلزم الفحص الفني، وماذا يحدث إذا انتهت، وكيف تؤثر الملكية المنتهية في بيع السيارة أو تسليمها سكراب.

CCarScrap.ae teamحُدّث في 14 نوفمبر 20269 دقائق قراءة
الملكية في الإمارات: بطاقة التسجيل والتجديد والفحص
في هذا المقال

الملكية هي بطاقة تسجيل مركبتك: الإثبات على أن السيارة مسجلة لدى سلطة المرور، وباسم من، وحتى متى. وفي دبي، تقول هيئة الطرق والمواصلات (RTA) إن التسجيل صالح لمدة أقصاها 12 شهراً مع فترة سماح مدتها 30 يوماً، وتجدده بعد أن يكون للسيارة تأمين ساري، وفحص فني ناجح حيث يكون مطلوباً، وبعد دفع جميع المخالفات. وفي أبوظبي يتم التجديد عبر منصة تم (TAMM)، وفي الشارقة والإمارات الشمالية عبر إدارات الترخيص في الشرطة وخدمات وزارة الداخلية.

نشرح فيما يلي ما تتضمنه البطاقة، وكيف يتم التجديد في كل إمارة، ومتى يلزم الفحص الفني، وكم تكلّفك الملكية المنتهية، وماذا يعني ذلك إذا أردت بيع السيارة أو تسليمها سكراب.

في هذا الدليل

الملكية في لمحة

السؤالدبي (هيئة الطرق والمواصلات)أين تتحقق في الإمارات الأخرى
كم مدة صلاحيتها؟حتى 12 شهراً، إضافةً إلى فترة سماح 30 يوماًتم (أبوظبي)؛ إدارات الترخيص في الشرطة وخدمات وزارة الداخلية (الإمارات الأخرى)
متى يمكنني التجديد مبكراً؟حتى 150 يوماً قبل الانتهاءكما سبق
هل يلزم الفحص؟نعم، إلا للسيارة الخاصة الجديدة من وكيل معتمد محلي في أول 3 سنواتتذكر البوابة الاتحادية أن المركبات المصنعة في السنوات الثلاث الأخيرة معفاة عند التسجيل
رسوم التجديد (مركبة خفيفة)350 درهماً، إضافةً إلى 20 درهماً للمعرفة والابتكارتذكر تم 350 درهماً للمركبة الخفيفة الخاصة
رسوم الفحص (مركبة خفيفة)150 درهماً إضافةً إلى 20 درهماًتختلف حسب المركز والإمارة
التجديد المتأخر؟رسوم تأخير بحسب فئة المركبة ومدة التأخير؛ وحظر الملف المروري بعد مرور شهرين (2)كل جهة تحدد رسومها

كل أرقام دبي مأخوذة من صفحات الخدمات الخاصة بهيئة الطرق والمواصلات، والروابط تحت «المصادر». الرسوم تتغير؛ فتحقق من الصفحة الحالية قبل التجديد.

ما الذي تُظهره الملكية

تحمل البطاقة رقم اللوحة والإمارة، واسم المالك وملفه المروري، والشركة المصنعة للمركبة وطرازها وسنة صنعها ولونها ورقم الشاصيه، وتاريخي التسجيل والانتهاء، وشركة التأمين، والبنك المرتهن للسيارة إن وُجد. وهذا السطر الأخير مهم عند البيع: فالرهن الظاهر في التسجيل يجب فكه قبل نقل ملكية السيارة أو شطبها.

وهي أيضاً أول وثيقة يطلبها أي مشترٍ أو كراج أو شركة تأمين أو شرطي. وعند البيع، يتحقق المشتري من أن الاسم يطابق هويتك الإماراتية، وأن رقم الشاصيه يطابق السيارة، ويعرف من تاريخ الانتهاء ما الذي سيتعين عليه فعله لتسجيلها.

التجديد: ثلاثة أمور تحتاجها

أياً كانت الإمارة، يقوم التجديد على ثلاثة أمور.

1. تأمين ساري

تتحقق هيئة الطرق والمواصلات من سريان التأمين وقت التجديد؛ فالوثيقة مربوطة إلكترونياً، وشركة التأمين تصدرها مباشرة في النظام. جدّد التأمين أولاً، ثم التسجيل. راجع تجديد التأمين قبل التسجيل.

2. فحص فني ناجح، حيث يكون مطلوباً

نشرحه في القسم التالي.

3. دفع المخالفات

تذكر الهيئة المخالفات المرورية القائمة ضمن ما يجب دفعه، وتنص خدمة الدفع لديها على أن دفع المخالفات شرط لتجديد ملكية المركبة. وقنواتها تقبل المخالفات الصادرة في دبي والإمارات الأخرى والبلديات ودول مجلس التعاون؛ وما لا تستطيع قبوله يجب دفعه للجهة التي أصدرته. المزيد في هل يمكنك التجديد مع مخالفات غير مدفوعة ودليل المخالفات المرورية.

الفحص الفني

الفحص الفني، الذي يسميه السائقون «الفحص» أو «الباسنج»، يتحقق من أن السيارة تستوفي معايير السلامة والصلاحية للسير قبل تسجيلها أو تجديدها. وفي دبي يُجرى في مراكز معتمدة من الهيئة مثل تسجيل (Tasjeel) وشامل (Shamil)؛ وفي أبوظبي في مراكز فحص معتمدة؛ وللشارقة والإمارات الشمالية مراكزها الخاصة.

من المعفى

  • تقول الهيئة إن المركبة الخاصة المشتراة من وكيل معتمد محلي يمكن تسجيلها وتجديدها لمدة 3 سنوات دون فحص فني، وتصف صفحة الفحص لديها الإعفاء بأنه يشمل المركبة الجديدة التي لم تُستخدم، المملوكة لمالكها الأول، لمدة 3 سنوات من سنة الصنع أو التسجيل، أيهما أسبق.
  • وتنص البوابة الرسمية لحكومة الإمارات على أن الفحص مطلوب عند التسجيل إلا للمركبات المصنعة في السنوات الثلاث الأخيرة.
  • وتضيف الهيئة أن أي تغيير في الملكية يتطلب فحصاً فنياً، حتى خلال السنوات الثلاث الأولى.

الرسوم والصلاحية في دبي

تذكر الهيئة أن رسوم الفحص الفني العادي للمركبة الخفيفة 150 درهماً إضافةً إلى 20 درهماً رسوم المعرفة والابتكار، وأن الشهادة صالحة لمدة 30 يوماً. والمركبة الخفيفة الراسبة يمكن إعادة فحصها دون حجز؛ وتذكر الهيئة أن رسوم إعادة الفحص 50 درهماً. وخدمة الفحص المتنقل في موقعك تكلّف أكثر. التفاصيل في فحص المركبات في دبي وتكاليف الفحص في الإمارات وما هو تسجيل.

لماذا ترسب السيارات الأقدم

الأسباب المعتادة: فرامل ونظام تعليق متآكلان، وإطارات تجاوزت تاريخها، وتسريب زيت، ولمبات تحذير، والانبعاثات، وأضواء لا تعمل. ويشرح مقالنا عن أسباب رسوب السيارات في الفحص كل سبب منها، وبصراحة، متى تتوقف عن الإصلاح. فإذا كانت كل إعادة فحص تكشف شيئاً جديداً في سيارة قيمتها قليلة جداً، فهذه لحظة قرار، لا سبب لمواصلة الدفع.

التجديد في دبي وأبوظبي والشارقة

دبي

يتم التجديد عبر موقع هيئة الطرق والمواصلات، وتطبيق RTA Dubai، ودبي الآن (Dubai Now)، ومراكز إسعاد المتعاملين ومراكز الفحص التابعة للهيئة. وإذا كانت السيارة مؤهلة للتجديد الإلكتروني (تأمين وفحص ساريان، ولا مخالفات تمنع ذلك)، فالعملية كلها تستغرق دقائق وتصلك البطاقة رقمياً. وتوصيل بطاقة مطبوعة متاح مقابل رسوم. الخطوات كاملة في تجديد التسجيل في دبي ورسوم التجديد في دبي.

أبوظبي والعين

خدمة «تجديد تسجيل مركبة» في تم تُنجز عبر UAE PASS أو في مركز خدمة، مع الهوية الإماراتية الأصلية. وتذكر تم 350 درهماً للمركبة الخفيفة الخاصة. ويُجرى الفحص في المراكز المعتمدة؛ راجع التجديد في أبوظبي عبر تم وفحص المركبات في أبوظبي.

الشارقة والإمارات الشمالية

في الشارقة يتم التجديد عبر خدمات الترخيص في شرطة الشارقة وقنوات وزارة الداخلية، والفحص في مراكز معتمدة في الإمارة. وتعمل عجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة بالطريقة نفسها عبر أجهزة الشرطة فيها. والرسوم والمراكز تختلف، فتحقق من إدارة الترخيص لديك؛ والتفاصيل المحلية في التجديد في الشارقة والفحص في الشارقة. وإذا كانت سيارتك مسجلة في إمارة وأنت تسكن في أخرى، راجع تجديد سيارة مسجلة في إمارة أخرى.

وللاطلاع على نظرة عامة على التجديد في الدولة، ما زال دليل تجديد التسجيل السابق مفيداً.

روتين تجديد ناجح

أغلب حالات التأخر في التجديد لا تتعلق بالمال؛ بل بالموعد الذي يقترب دون أن تنتبه وأنت في إجازة أو مشغول. وروتين بسيط يجنّبك معظمها:

  1. قبل الانتهاء بستة أسابيع: تحقق من المخالفات على السيارة وعلى ملفك المروري، وادفع أو اعترض على ما تجده. الاعتراضات تأخذ وقتاً، فابدأها مبكراً.
  2. قبل شهر: احصل على عروض تأمين وجدّد الوثيقة لتكون سارية في النظام قبل تجديد التسجيل.
  3. قبل ثلاثة أسابيع: احجز الفحص الفني إذا كانت السيارة تحتاجه. وإذا رسبت، يبقى لديك وقت للإصلاح وإعادة الفحص.
  4. قبل أسبوعين: جدّد أونلاين ونزّل البطاقة الرقمية الجديدة.

إذا كنت ستكون خارج الدولة عند موعد التجديد، فاستفد من مهلة الـ150 يوماً لدى الهيئة في دبي وجدّد قبل السفر. والفكرة نفسها تنطبق في الإمارات الأخرى؛ تحقق من المدة التي تسمح بها الجهة لديك.

سيارات الشركات والمستأجرة بعقود طويلة والممولة

إذا كانت السيارة مسجلة باسم جهة عملك أو شركة تأجير، فهي التي تجددها، وقد لا ترى إلا النتيجة. اسأل من يحتفظ بالملكية ومتى تنتهي، لأنك أنت من يقودها إذا انتهت. وفي السيارة الممولة، يظهر البنك في التسجيل كمرتهن، لكنك أنت المالك ومن يجددها. ولا يختفي سطر الرهن إلا بعد تسوية القرض وتسجيل فك الرهن من البنك، ومن الأفضل إنجاز ذلك فور سداد القرض لا عند البيع.

قبل أن تدفع ثمن إصلاح كبير لتجتاز الفحص

عندما ترسب سيارة أقدم بسبب شيء مكلف، كالشاصيه الفرعي الصدئ أو القير المتهالك أو المحرك الذي يسرّب الزيت من كل مكان، توقف وقيّم القرار قبل أن تسعّر الإصلاح. كوّن فكرة تقريبية عن قيمة السيارة بعد الإصلاح، وقارنها بتقدير الإصلاح، وتذكّر أن الفحص التالي بعد سنة فقط. وإذا لم تكن الأرقام مجدية، فالتجديد ليس خيارك الوحيد؛ ويساعدك دليل تقييم السيارات على معرفة قيمتها الحقيقية.

عندما تنتهي الملكية

قيادة سيارة بتسجيل منتهٍ مخالفة مرورية، والسيارة غير المؤمنة وغير المسجلة خطر كبير إذا حدث أي شيء. وإلى جانب ذلك، تتراكم تكاليف ترك الملكية تنتهي بهدوء:

  • رسوم التأخير. تفرض الهيئة رسوم تأخير على التجديد بحسب فئة المركبة ومدة التأخير.
  • حظر الملف المروري. تقول الهيئة إن التسجيل المنتهي إذا لم يُجدد خلال شهرين، يُحظر الملف المروري، ما يؤثر في معاملاتك الأخرى أيضاً.
  • مخالفات القيادة. المخالفة والنقاط السوداء لقيادة سيارة غير مسجلة محددة في جدول المخالفات الرسمي؛ راجع مخالفة التسجيل المنتهي.
  • بيع أصعب. لا يستطيع المشتري تسجيل السيارة حتى تُفحص وتُجدد أو تُنقل ملكيتها بالشكل الصحيح.

هناك فترة سماح بعد الانتهاء؛ وكيف تعمل عملياً مشروح في فترة السماح للتجديد ومخالفات التأخير.

البطاقة الرقمية والمفقودة والتالفة

يصدر التسجيل الآن رقمياً عبر تطبيقات الجهات، والبطاقة الرقمية مقبولة في أغلب المواقف اليومية. نزّلها واحتفظ بها في هاتفك وتأكد أن البيانات صحيحة. وإذا فقدت بطاقة مطبوعة، أو احتجت إليها لغرض معين، يمكن للجهة إصدار بدل فاقد؛ راجع تنزيل الملكية الرقمية وطباعتها وبدل فاقد الملكية.

البيع أو التسليم سكراب مع ملكية منتهية

نسبة كبيرة من السيارات التي نشتريها ملكيتها منتهية. والقصة عادةً واحدة: رسبت السيارة في الفحص، وكان تقدير الإصلاح أكثر مما أراد المالك أن ينفق، فأُوقفت «مؤقتاً». وبعد سنة أو سنتين ما زالت في مكانها، والبطارية فارغة، والتسجيل منتهٍ منذ زمن.

لا تحتاج إلى تجديد الملكية لتبيع لنا سيارة كهذه. لكن ما زالت هذه الأمور مهمة:

  • يجب تسوية المخالفات على المركبة وعلى ملف المالك قبل أن تشطب الجهة السيارة أو تنقل ملكيتها.
  • قد تستحق رسوم تأخير التجديد، بحسب الإمارة والمدة التي مضت على انتهاء التسجيل.
  • في دبي، تطلب خدمة الشطب لدى الهيئة فحصاً فنياً إلكترونياً إذا كانت رخصة المركبة منتهية، فتحقق من ذلك مع الهيئة أو اسألنا كيف تُعالج حالتك.
  • الرهن البنكي الظاهر في البطاقة ما زال يجب فكه.

اقرأ بيع سيارة بتسجيل منتهٍ للتفاصيل، ودليل الشطب للشطب نفسه. وإذا كانت السيارة فعلاً في نهاية عمرها، فـدليل التسليم سكراب يغطي البيع كاملاً.

من الساحة

نصيحتنا بشأن سيارة لم تعد تستخدمها: قرّر قبل أن تنتهي الملكية، لا بعدها. فالسيارة ذات التسجيل الساري والفحص الحديث لها مشترون كثيرون محتملون. والسيارة نفسها بعد سنة، بتسجيل منتهٍ وبطارية فارغة وإطارات أتلفتها الشمس، لها مشترون أقل بكثير، والأوراق تكلّف أكثر. وإذا كانت لديك سيارة كهذه، فنحن نشتريها بحالتها، من أي شركة مصنعة، من Nissan إلى Mercedes-Benz، ونستلمها من أي مكان في الإمارات. اتصل بنا أو راسلنا على واتساب عبر صفحة التواصل، أو اقرأ الأسئلة الشائعة أولاً.

المصادر

المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.

الأسئلة الشائعة

في دبي، تقول هيئة الطرق والمواصلات إن التسجيل صالح لمدة أقصاها 12 شهراً، تليها فترة سماح مدتها 30 يوماً. والإمارات الأخرى تجدد سنوياً أيضاً؛ تحقق من الشروط الدقيقة لدى الجهة المختصة في إمارتك.
تسمح الهيئة بالتجديد حتى 150 يوماً قبل انتهاء التسجيل. والتجديد المبكر مفيد إذا كنت ستسافر عند موعد الاستحقاق.
ليس في البداية. في دبي، يمكن تسجيل السيارة الخاصة المشتراة جديدة من وكيل معتمد محلي وتجديدها لمدة ثلاث سنوات دون فحص فني. وأي تغيير في الملكية يحتاج إلى فحص حتى خلال هذه السنوات الثلاث.
نعم. البيع لمشترٍ فرد أصعب، لأنه يحتاج إلى فحصها وتجديدها قبل نقل ملكيتها، لكن مشتري السيارات القديمة والسكراب يأخذون السيارات ذات التسجيل المنتهي باستمرار. ولا بد مع ذلك من تسوية رسوم التأخير والمخالفات على الملف.
الجهات تصدر التسجيل الآن رقمياً عبر تطبيقاتها، والبطاقة الرقمية هي ما يُظهره أغلب الناس. احتفظ بها في هاتفك وتأكد أن بياناتها تطابق هويتك الإماراتية.

هل كان هذا المقال مفيدًا؟

C

بقلم

CarScrap.ae team

369 مقالًا

احصل على المقالات الجديدة عبر البريد

نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.

عندك سيارة تريد التخلص منها؟

سحب مجاني، ودفع فوري عند الاستلام، على مدار الساعة في كل الإمارات.

أو اتصل بنا+971507395522

نخدم