في هذا المقال
البيع للتصدير في الإمارات يعني أن تبيع السيارة لمشترٍ سيشحنها إلى الخارج، ثم يُلغى تسجيلها بموجب شهادة تصدير من جهة الترخيص المروري المسجّلة فيها السيارة. إما أن تتقدم أنت بطلب الشهادة قبل تسليم السيارة، وإما أن تنتقل الملكية إلى المصدِّر ضمن عملية التصدير (في دبي، تقدّم هيئة الطرق والمواصلات شهادة تصدير مقرونة بنقل الملكية). وفي الحالتين، احصل على ما يثبت أن السيارة خرجت من اسمك.
من يشتري السيارات للتصدير؟
كثير من السيارات القديمة في الإمارات تبدأ حياة ثانية في الخارج، خصوصاً الموديلات اليابانية المتينة وسيارات الدفع الرباعي. ويتراوح مشترو التصدير بين تجار كبار يملؤون حاويات كل أسبوع وأفراد يشحنون سيارة واحدة إلى بلدهم. وهم يبحثون عن:
- موديلات مطلوبة في الأسواق التي يصدّرون إليها.
- سيارات تعمل، أو يمكن إصلاحها بتكلفة قليلة.
- أعمار تقبلها دولة الوجهة؛ فبعض الدول تحدد عمر السيارات المستعملة المستوردة.
- أوراق سليمة، حتى تصدر شهادة التصدير دون تأخير.
كيف تتم الأوراق؟
الخيار 1: تلغي التسجيل ثم تسلّم السيارة
تتقدم بطلب شهادة التصدير بنفسك (هيئة الطرق والمواصلات في دبي، ومنصة تم (TAMM) في أبوظبي، ووزارة الداخلية في الإمارات الشمالية)، وتسلّم اللوحات، ثم تسلّم السيارة والشهادة للمشتري. في دبي، شهادة التصدير للمركبة الخفيفة رسومها 50 درهماً إضافة إلى 20 درهماً، وتقول الهيئة إن اللوحات يجب تسليمها خلال 14 يوماً من تقديم الطلب والدفع. طريقة واضحة وبسيطة، لكن بعد تسليم اللوحات لا يمكن قيادة السيارة، فعلى المشتري أن ينقلها بسطحة.
الخيار 2: التصدير مع نقل الملكية
في دبي، تقدّم خدمة إلغاء التسجيل لدى الهيئة شهادة التصدير مقرونة بنقل الملكية، برسوم 470 درهماً للمركبة الخفيفة (540 درهماً مع لوحات التصدير)، والفرق يغطي رسوم نقل الملكية وعقد البيع. وتنتقل السيارة إلى اسم المشتري أثناء تصديرها. اتفقا كتابياً على من يدفع.
أما الجانب الجمركي، أي بيان التصدير في الميناء، فهو من مسؤولية الشاحن. يشرح مقال شهادة تصدير السيارة الشهادة بالتفصيل، ويتناول مقال تصدير سيارة من الإمارات شحنها بنفسك.
ما الذي تتحقق منه قبل التسليم
- اسم المشتري وهويته الإماراتية أو رخصته التجارية.
- اتفاق مكتوب فيه السعر والتاريخ وطريقة إصدار شهادة التصدير.
- استلام المبلغ كاملاً قبل أن تخرج السيارة أو اللوحات من يدك.
- أن تكون الشهادة نفسها، أو تأكيد نقل الملكية، بين يديك.
لا تسلّم أبداً سيارة بلوحاتها بناءً على وعد من المشتري بأنه «سيصدّرها الأسبوع القادم». فإلى أن يتم التصدير، تبقى السيارة باسمك.
مشتري التصدير أم مشتري السكراب
| مشتري التصدير | مشتري السكراب | |
|---|---|---|
| ما يريده | سيارات تعمل، وموديلات مطلوبة، وعمر مقبول | أي سيارة: متضررة، أو معطلة، أو قديمة جداً |
| ما يدفع مقابله | قيمة السيارة في سوق آخر | القطع والكتلايزر (المحوّل الحفاز) والمعدن |
| الشهادة | شهادة تصدير | شهادة حيازة (إلغاء التسجيل) |
| الأنسب لـ | السيارات الأقدم لكن السليمة التي عليها طلب في الخارج | السيارات التي لن تعمل أو تُسجَّل مرة أخرى |
إذا كانت سيارتك تعمل ومن الموديلات التي يطلبها المصدّرون، فقد يدفع لك مشتري التصدير أكثر مما نستطيع. أما إذا كانت متضررة، أو لا تشتغل، أو من موديل عليه طلب قليل في الخارج، فمشتري السكراب يكسب في الغالب، وسنقول لك بصراحة أيهما ينطبق على سيارتك.
من خبرتنا
صفقات التصدير التي تسوء هي الصفقات غير الرسمية: مشترٍ يدفع نقداً، ويمشي بالسيارة على لوحاتها، ولا يتقدم أبداً بطلب الشهادة. وبعد أشهر يجد المالك مخالفات ورسوم سالك. اجعل الشهادة، أو نقل الملكية، جزءاً من التسليم، لا مجرد وعد.
راجع شطب المركبة في الإمارات لكل أنواع الشهادات، وشهادة التصدير من هيئة الطرق والمواصلات لدبي. وإذا لم يكن التصدير مناسباً لسيارتك، اتصل بنا أو راسلنا على واتساب.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: إلغاء تسجيل مركبة (شهادة تصدير أو نقل أو حيازة) — تمت المراجعة في نوفمبر 2026
- منصة تم (TAMM): إصدار شهادة تصدير مركبة خارج الدولة — تمت المراجعة في نوفمبر 2026
- وزارة الداخلية: شهادة تصدير المركبات خارج الدولة — تمت المراجعة في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





