Aller au contenu

Open 24/7 · Free pickup in all seven emirates · We buy cars in any condition

La mulkiya aux Émirats : carte grise, renouvellement et contrôle technique

La mulkiya est la carte grise de votre voiture. Sa durée de validité, son renouvellement à Dubaï, Abou Dhabi et Charjah, quand le contrôle technique est exigé, ce qui se passe si elle expire, et l'effet d'une mulkiya expirée sur la vente ou la mise à la casse de la voiture.

CCarScrap.ae teamMis à jour le 14 nov. 20269 min de lecture
La mulkiya aux Émirats : carte grise, renouvellement et contrôle technique
Dans cet article

La mulkiya est la carte grise de votre véhicule : la preuve que la voiture est immatriculée auprès de l'autorité de la circulation, au nom de qui, et jusqu'à quand. À Dubaï, la RTA (Autorité des routes et des transports de Dubaï) indique que l'immatriculation est valable 12 mois au maximum, avec un délai de grâce de 30 jours, et vous la renouvelez une fois que la voiture a une assurance valide, un contrôle technique réussi lorsqu'il est exigé, et toutes ses amendes payées. Abou Dhabi renouvelle via TAMM ; Charjah et les émirats du Nord via les services d'immatriculation de leur police et les services du ministère de l'Intérieur.

Voici ce qu'indique la carte, comment se passe le renouvellement dans chaque émirat, quand le contrôle technique s'applique, ce que vous coûte une mulkiya expirée et ce que cela implique si vous voulez vendre la voiture ou l'envoyer à la casse.

Dans ce guide

La mulkiya en bref

QuestionDubaï (RTA)Où vérifier ailleurs
Combien de temps est-elle valable ?Jusqu'à 12 mois, plus un délai de grâce de 30 joursTAMM (Abou Dhabi) ; services d'immatriculation de la police et services du MOI (autres émirats)
Combien de temps à l'avance puis-je renouveler ?Jusqu'à 150 jours avant l'expirationIdem
Contrôle technique obligatoire ?Oui, sauf pour une voiture particulière neuve achetée chez un concessionnaire agréé local, pendant ses 3 premières annéesLe portail fédéral indique que les véhicules fabriqués au cours des trois dernières années en sont exemptés à l'immatriculation
Frais de renouvellement (véhicule léger)AED 350 affichés, plus AED 20 de frais « Knowledge and Innovation »TAMM indique AED 350 pour un véhicule léger particulier
Frais de contrôle technique (véhicule léger)AED 150 plus AED 20Variables selon le centre et l'émirat
Renouvellement en retard ?Pénalités de retard selon la catégorie du véhicule et la durée du retard ; dossier de circulation bloqué après 2 moisChaque autorité fixe ses propres règles

Tous les chiffres pour Dubaï proviennent des pages de service de la RTA, en lien dans les Sources. Les frais changent ; consultez la page à jour avant de renouveler.

Ce qu'indique la mulkiya

La carte mentionne le numéro de plaque et l'émirat, le nom du propriétaire et son dossier de circulation, la marque, le modèle, l'année, la couleur et le numéro de châssis du véhicule, les dates d'immatriculation et d'expiration, l'assureur et, le cas échéant, la banque qui détient un gage sur la voiture. Cette dernière ligne compte au moment de vendre : un gage inscrit sur l'immatriculation doit être levé avant que la voiture puisse être transférée ou radiée.

C'est aussi le premier document que demandent un acheteur, un garage, un assureur ou un policier. Lors d'une vente, l'acheteur vérifie que le nom correspond à votre carte d'identité émiratie (Emirates ID), que le numéro de châssis correspond à la voiture, et la date d'expiration lui dit ce qu'il devra faire pour l'immatriculer.

Renouvellement : les trois conditions

Quel que soit l'émirat, le renouvellement repose sur trois conditions.

1. Une assurance valide

La RTA vérifie que l'assurance est valide au moment du renouvellement ; la police d'assurance est liée électroniquement, l'assureur l'enregistre donc directement dans le système. Renouvelez d'abord l'assurance, puis l'immatriculation. Voir renouveler l'assurance avant l'immatriculation.

2. Un contrôle technique réussi, lorsqu'il est exigé

Voir la section suivante.

3. Des amendes payées

La RTA cite les amendes routières en attente parmi ce qui doit être réglé, et son service de paiement précise que le paiement des amendes est nécessaire au renouvellement de la propriété du véhicule. Ses canaux acceptent les amendes émises à Dubaï, dans les autres émirats, par les municipalités et dans les pays du CCG ; celles qu'elle ne peut pas encaisser doivent être payées à l'autorité qui les a émises. Plus de détails dans peut-on renouveler avec des amendes impayées et le guide des amendes routières.

Le « passing » (contrôle technique)

Le contrôle technique, que les conducteurs appellent le « passing », vérifie que la voiture respecte les normes de sécurité et d'aptitude à la circulation avant son immatriculation ou son renouvellement. À Dubaï, il se fait dans les centres agréés par la RTA comme Tasjeel et Shamil ; à Abou Dhabi, dans des centres de contrôle agréés ; Charjah et les émirats du Nord ont les leurs.

Qui en est exempté

  • La RTA indique qu'un véhicule particulier acheté chez un concessionnaire agréé local peut être immatriculé et renouvelé pendant 3 ans sans contrôle technique, et sa page sur le contrôle technique décrit l'exemption comme couvrant un véhicule neuf sans kilométrage, détenu par son premier propriétaire, pendant 3 ans à compter de l'année de fabrication ou d'immatriculation, selon ce qui arrive en premier.
  • Le portail du gouvernement des Émirats précise que le contrôle est obligatoire à l'immatriculation, sauf pour les véhicules fabriqués au cours des trois dernières années.
  • La RTA ajoute que tout changement de propriétaire exige un contrôle technique, même pendant les trois premières années.

Frais et validité à Dubaï

La RTA indique pour le contrôle technique standard d'un véhicule léger AED 150 plus des frais « Knowledge and Innovation » de AED 20, et le certificat est valable 30 jours. Un véhicule léger recalé peut repasser le contrôle sans rendez-vous ; la RTA fixe les frais de contre-visite à AED 50. Un service de contrôle mobile chez vous coûte plus cher. Détails dans le contrôle technique à Dubaï, le coût du contrôle technique aux Émirats et qu'est-ce que Tasjeel.

Pourquoi les voitures anciennes échouent

Freins et suspension usés, pneus périmés, fuites d'huile, voyants allumés, émissions polluantes et feux qui ne fonctionnent pas sont les raisons habituelles. Notre article sur les raisons d'un échec au passing les explique une par une et dit, franchement, quand arrêter de réparer. Si chaque contre-visite révèle un nouveau problème sur une voiture qui ne vaut presque plus rien, c'est le moment de décider, pas une raison de continuer à payer.

Renouveler à Dubaï, Abou Dhabi et Charjah

Dubaï

Le renouvellement passe par le site de la RTA, l'application RTA Dubai, Dubai Now, ainsi que les centres de service client et de contrôle technique de la RTA. Si la voiture est éligible au renouvellement en ligne (assurance et contrôle valides, aucune amende bloquante), tout se fait en quelques minutes et la carte arrive sous forme numérique. La livraison d'une carte physique est possible moyennant des frais. Toutes les étapes dans le renouvellement de l'immatriculation à Dubaï et les frais de renouvellement à Dubaï.

Abou Dhabi et Al-Aïn

Le service « Renew Vehicle Registration » de TAMM s'utilise avec UAE PASS ou dans un centre de service, avec l'Emirates ID original. TAMM indique AED 350 pour un véhicule léger particulier. Le contrôle se fait dans des centres agréés ; voir le renouvellement à Abou Dhabi via TAMM et le contrôle technique à Abou Dhabi.

Charjah et les émirats du Nord

Charjah renouvelle via les services d'immatriculation de la police de Charjah et les canaux du ministère de l'Intérieur, avec contrôle dans des centres agréés de l'émirat. Ajman, Oumm al Qaïwaïn, Ras el Khaïmah et Fujaïrah fonctionnent de la même façon via leur propre police. Les frais et les centres diffèrent : renseignez-vous auprès de votre service d'immatriculation ; les détails locaux sont dans le renouvellement à Charjah et le contrôle technique à Charjah. Si votre voiture est immatriculée dans un émirat et que vous vivez dans un autre, voir renouveler une voiture immatriculée dans un autre émirat.

Pour une vue d'ensemble du renouvellement dans tout le pays, notre guide du renouvellement de l'immatriculation reste utile.

Une routine de renouvellement qui fonctionne

La plupart des renouvellements en retard ne sont pas une question d'argent ; c'est la date qui arrive sans prévenir pendant que vous êtes en congé ou débordé. Une routine simple évite presque tous les retards :

  1. Six semaines avant l'expiration : vérifiez les amendes sur la voiture et sur votre dossier de circulation, et payez ou contestez ce que vous trouvez. Les contestations prennent du temps, commencez-les tôt.
  2. Un mois avant : demandez des devis d'assurance et renouvelez la police pour qu'elle soit active dans le système avant le renouvellement de l'immatriculation.
  3. Trois semaines avant : réservez le passing si la voiture en a besoin. En cas d'échec, vous aurez encore le temps de réparer et de repasser.
  4. Deux semaines avant : renouvelez en ligne et téléchargez la nouvelle carte numérique.

Si vous serez à l'étranger à l'échéance, profitez à Dubaï de la fenêtre de 150 jours de la RTA et renouvelez avant de partir. Le principe vaut aussi dans les autres émirats ; vérifiez combien de temps à l'avance votre autorité le permet.

Voitures de société, en leasing et à crédit

Si la voiture est immatriculée au nom de votre employeur ou d'une société de leasing, c'est à eux de la renouveler, et vous ne verrez peut-être que le résultat. Demandez qui détient la mulkiya et quand elle expire, car c'est vous qui conduisez si elle n'est plus valide. Sur une voiture achetée à crédit, la banque figure sur l'immatriculation comme créancier gagiste, mais c'est vous, le propriétaire, qui la renouvelez. La ligne du gage ne disparaît qu'une fois le prêt soldé et la mainlevée de la banque enregistrée ; mieux vaut le faire dès le remboursement du prêt plutôt qu'au moment de vendre.

Avant de payer une grosse réparation pour passer le contrôle

Quand une voiture ancienne échoue pour quelque chose de coûteux, comme un berceau rouillé, une boîte de vitesses à bout ou un moteur qui fuit de partout, arrêtez-vous et chiffrez la décision avant de chiffrer la réparation. Faites-vous une idée de la valeur de la voiture après réparation, comparez-la au devis, et n'oubliez pas que le prochain contrôle n'est que dans un an. Si les chiffres ne tiennent pas, renouveler n'est pas votre seule option ; le guide d'estimation d'une voiture vous aide à savoir ce qu'elle vaut vraiment.

Quand la mulkiya expire

Conduire avec une immatriculation expirée est une infraction routière, et une voiture non assurée et non immatriculée représente un risque sérieux en cas de problème. Au-delà de ça, les coûts d'une mulkiya expirée s'accumulent discrètement :

  • Pénalités de retard. La RTA applique des pénalités de retard au renouvellement selon la catégorie du véhicule et la durée du retard.
  • Un dossier de circulation bloqué. La RTA indique que si une immatriculation expirée n'est pas renouvelée dans les deux mois, le dossier de circulation est bloqué, ce qui touche aussi les autres démarches liées à votre dossier.
  • Des amendes si vous roulez avec. L'amende et les points noirs pour conduite d'une voiture non immatriculée sont fixés dans le barème officiel des amendes ; voir l'amende pour immatriculation expirée.
  • Une vente plus difficile. Un acheteur ne peut pas immatriculer la voiture tant qu'elle n'a pas été contrôlée et renouvelée ou correctement transférée.

Il existe un délai de grâce après l'expiration ; son fonctionnement en pratique est expliqué dans le délai de grâce et les pénalités de retard.

Carte numérique, perdue ou abîmée

L'immatriculation est désormais délivrée sous forme numérique via les applications des autorités, et la carte numérique est acceptée dans la plupart des situations courantes. Téléchargez-la, gardez-la sur votre téléphone et vérifiez que les informations sont exactes. Si vous avez perdu une carte imprimée, ou s'il vous en faut une pour un usage précis, l'autorité peut en délivrer une nouvelle ; voir télécharger et imprimer la mulkiya numérique et remplacer une mulkiya perdue.

Vendre ou envoyer à la casse avec une mulkiya expirée

Une grande partie des voitures que nous achetons ont une mulkiya expirée. L'histoire est souvent la même : la voiture a échoué au passing, le devis de réparation dépassait ce que le propriétaire voulait dépenser, et elle a été garée « pour l'instant ». Un ou deux ans plus tard, elle est toujours là, la batterie est morte et l'immatriculation a expiré depuis longtemps.

Vous n'avez pas besoin de renouveler la mulkiya pour nous vendre une telle voiture. Ce qui compte toujours :

  • Les amendes sur le véhicule et sur le dossier du propriétaire doivent être réglées avant que l'autorité radie ou transfère la voiture.
  • Des pénalités de renouvellement tardif peuvent être dues, selon l'émirat et la durée depuis l'expiration.
  • À Dubaï, le service d'annulation de la RTA exige un contrôle technique électronique lorsque l'immatriculation du véhicule a expiré : vérifiez ce point auprès de la RTA ou demandez-nous comment votre cas est traité.
  • Un gage bancaire inscrit sur la carte doit toujours être levé.

Lisez vendre une voiture avec une immatriculation expirée pour les détails et le guide de la radiation pour l'annulation elle-même. Si la voiture est vraiment en fin de vie, le guide pour envoyer une voiture à la casse couvre toute la vente.

Depuis notre parc

Notre conseil pour une voiture dont vous ne vous servez plus : décidez avant que la mulkiya expire, pas après. Une voiture avec une immatriculation valide et un passing récent a beaucoup d'acheteurs potentiels. La même voiture un an plus tard, expirée, batterie à plat et pneus abîmés par le soleil, en a bien moins, et les démarches coûtent plus cher. Si vous en avez déjà une dans ce cas, nous l'achetons en l'état, toutes marques, d'une Nissan à une Mercedes-Benz, et l'enlevons partout aux Émirats. Appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp via notre page de contact, ou lisez d'abord notre FAQ.

Sources

Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.

Questions fréquentes

À Dubaï, la RTA indique que l'immatriculation est valable 12 mois au maximum, suivis d'un délai de grâce de 30 jours. Les autres émirats renouvellent aussi chaque année ; vérifiez les conditions exactes auprès de l'autorité de votre émirat.
La RTA permet de renouveler jusqu'à 150 jours avant l'expiration de l'immatriculation. Renouveler tôt est utile si vous êtes en voyage à l'échéance.
Pas au début. À Dubaï, une voiture particulière achetée neuve chez un concessionnaire agréé local peut être immatriculée et renouvelée pendant trois ans sans contrôle technique. Tout changement de propriétaire exige cependant un contrôle, même pendant ces trois années.
Oui. La vente à un particulier est plus difficile, car il doit faire contrôler et renouveler la voiture avant le transfert, mais les acheteurs de vieilles voitures et d'épaves reprennent couramment des voitures à l'immatriculation expirée. Les pénalités de retard et les amendes du dossier doivent tout de même être réglées.
Les autorités délivrent désormais l'immatriculation sous forme numérique via leurs applications, et c'est la carte numérique que la plupart des gens présentent. Gardez-la sur votre téléphone et vérifiez que les informations correspondent à votre Emirates ID.

Cet article vous a-t-il été utile ?

C

Écrit par

CarScrap.ae team

369 articles

Recevez les nouveaux articles par e-mail

Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.

Une voiture dont vous voulez vous débarrasser ?

Enlèvement gratuit, paiement sur place, 24 h/24, 7 j/7 partout aux Émirats.

Ou appelez-nous+971507395522

Nous intervenons à