Dans cet article
Oui, vous pouvez vendre une voiture dont la mulkiya (carte grise) a expiré, à Abou Dhabi, Dubaï, Charjah ou n'importe où ailleurs aux Émirats. Ce que vous ne pouvez pas faire, c'est la conduire sur la route ; et avant que la voiture change de mains ou sorte du registre, il faut toujours régler les amendes, les éventuelles pénalités de retard et parfois un contrôle technique.
Si la voiture part à la casse, vous n'avez en général pas du tout besoin de renouveler l'immatriculation. C'est là que la plupart des propriétaires se trompent : ils paient le renouvellement d'une année pour une voiture qui ne roulera plus jamais.
Ce que vous coûte une mulkiya expirée
Les coûts s'empilent, et certains n'apparaissent qu'au bout d'un certain temps.
| Coût | Ce que disent les pages officielles |
|---|---|
| La conduire | La liste fédérale des infractions accessible sur u.ae fixe la conduite avec une immatriculation expirée à AED 500 et 4 points noirs, avec 7 jours d'immobilisation si l'immatriculation a expiré depuis plus de 3 mois. |
| Renouvellement tardif (Dubaï) | La RTA applique des pénalités de retard selon la catégorie du véhicule et la durée du retard. Elle ne publie pas les montants sur la page du service. |
| Dossier de circulation bloqué (Dubaï) | Si une immatriculation expirée n'est pas renouvelée dans les deux mois, la RTA bloque le dossier de circulation et vous en informe par SMS. |
| Le renouvellement lui-même | AED 350 pour un véhicule léger à Dubaï, plus AED 20 de frais « Knowledge and Innovation ». TAMM indique AED 350 pour un véhicule léger privé à Abou Dhabi. |
La RTA immatricule une voiture pour 12 mois au maximum et accorde ensuite un délai de grâce de 30 jours. L'infraction routière s'applique dès que vous conduisez une voiture à l'immatriculation expirée, délai de grâce ou non : si elle a expiré, laissez-la garée jusqu'à ce que vous ayez décidé.
Mulkiya expirée à Abou Dhabi
À Abou Dhabi, le renouvellement se fait via TAMM, avec UAE PASS ou dans un centre de services avec l'original de la carte d'identité émiratie (Emirates ID). L'infraction de conduite mentionnée plus haut est fédérale : elle est donc la même à Abou Dhabi qu'à Dubaï ou Charjah. Ce qui varie d'un émirat à l'autre, ce sont les pénalités de retard et les guichets auxquels vous avez affaire. Si une voiture d'Abou Dhabi est expirée depuis longtemps, vérifiez ses amendes sur TAMM ou sur les services en ligne de la police d'Abou Dhabi avant de conclure une vente, pour que ni vous ni l'acheteur n'ayez de surprise au transfert.
Charjah et les émirats du nord
Charjah, Ajman, Oumm al Qaïwaïn, Ras el Khaïmah et Fujaïrah renouvellent via les services d'immatriculation de leur police et les canaux du ministère de l'Intérieur. Une recherche comme « amende mulkiya Charjah » renvoie en général à l'une de deux choses : l'amende fédérale pour avoir conduit la voiture, ou les pénalités de retard au renouvellement. La première, ce sont les AED 500 mentionnés plus haut. Pour la seconde, consultez l'application du ministère de l'Intérieur avec votre numéro de plaque, car le montant dépend de la durée depuis l'expiration.
La vendre : trois voies
- Renouveler, puis vendre comme voiture d'occasion. Intéressant seulement si la voiture passe le contrôle sans grosse réparation et trouve preneur à un prix correct.
- La vendre en l'état à un particulier. À Dubaï, le changement de propriétaire auprès de la RTA exige un contrôle technique électronique et le paiement de l'amende de non-renouvellement si l'immatriculation a expiré. L'acheteur doit ensuite immatriculer la voiture à son nom, et beaucoup renoncent.
- La vendre à la casse et annuler l'immatriculation. Pas besoin de renouveler. À Dubaï, le service d'annulation exige un contrôle technique électronique lorsque l'immatriculation du véhicule a expiré, et un certificat d'exportation ne peut être demandé en ligne que si la voiture est encore immatriculée : une voiture expirée est donc généralement annulée dans un centre. Nous vous indiquons la voie qui convient à votre voiture avant de venir la chercher.
Ce qui doit encore être réglé
- Les amendes. Sur le véhicule et sur le dossier du propriétaire, de tous les émirats. La RTA pose leur paiement comme condition au transfert comme à l'annulation.
- Un gage bancaire. Si un prêt a un jour été inscrit sur la voiture, la mainlevée électronique doit figurer dans le système.
- Les plaques. Elles sont restituées à l'autorité lors de l'annulation.
Ce que nous voyons à la casse
Beaucoup des voitures que nous ramenons vers l'Industrial Area 10 ont la même histoire : échec au contrôle technique, devis de réparation jugé trop élevé, voiture garée « pour quelques semaines », et une mulkiya expirée depuis un an. À ce stade, la batterie est à plat, les pneus se sont craquelés au soleil et le propriétaire reçoit des rappels. Notre conseil : décidez avant la date d'expiration, pas après. Si elle est déjà passée, ne renouvelez pas uniquement pour vendre à la casse. Demandez d'abord une offre en l'état, puis comparez.
Pour toute la démarche, voir comment envoyer une voiture à la casse aux Émirats. Si la voiture refuse aussi de démarrer, lisez vendre une voiture qui ne roule pas, et si elle est restée dans la rue, les règles et amendes pour voitures abandonnées. Les voitures de la capitale sont traitées dans vendre une voiture à la casse à Abou Dhabi. Quand vous voulez un prix, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.
Sources
- RTA : renouvellement et modification de l'immatriculation d'un véhicule — vérifié en novembre 2026
- RTA : annulation de l'immatriculation d'un véhicule — vérifié en novembre 2026
- RTA : demande de changement de propriétaire d'un véhicule — vérifié en novembre 2026
- Portail du gouvernement des Émirats : liste des infractions routières (arrêté ministériel n° 178 de 2017) — vérifié en novembre 2026
- TAMM : renouvellement de l'immatriculation d'un véhicule — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





