Dans cet article
Non, pas dans des conditions normales. À Dubaï, le service de renouvellement de la RTA pose comme condition le paiement de toutes les amendes routières en souffrance, et le portail fédéral inclut le règlement de toutes les amendes parmi les étapes de l'immatriculation. Les autres émirats fonctionnent de la même façon. Ce que vous pouvez choisir, c'est la manière de payer : des remises pour paiement anticipé dans certains émirats, et des paiements échelonnés pour les montants élevés.
Les recherches comme تجديد ملكية السيارة دبي بدون دفع المخالفات (renouveler une immatriculation à Dubaï sans payer les amendes) viennent généralement de propriétaires face à un total important. Voici comment s'y prendre.
Étape 1 : vérifier toutes les amendes
Vérifiez à la fois la voiture et votre dossier de circulation, dans tous les émirats :
- Application ou site MOI UAE : affiche dans un seul dossier les amendes de tout le pays. C'est le moyen le plus rapide de vérifier les amendes liées à une mulkiya aux Émirats.
- Dubaï : applications et sites de la RTA et de la police de Dubaï, avec recherche par plaque, permis, dossier de circulation ou numéro d'amende.
- Abou Dhabi : TAMM.
- Charjah : services de la police de Charjah et canaux du MOI.
Pensez aussi aux amendes de stationnement et aux amendes municipales. Elles bloquent le renouvellement tout autant que les amendes de police.
Étape 2 : payer, au coût légitime le plus bas
| Option | Où nous avons pu la confirmer |
|---|---|
| 35 % de remise dans les 60 jours, 25 % dans l'année (infractions graves exclues des 35 %) | Avis de la police d'Abou Dhabi, février 2026 |
| 35 % de remise dans les 60 jours, frais de sortie de fourrière compris ; 25 % sur l'amende dans l'année | Charjah, selon l'article de The National sur la décision de juillet 2025 |
| Paiement échelonné via des banques partenaires, sous conditions | Service « Traffic Fines Installment » de la police de Dubaï |
| Paiement échelonné sans intérêts via des banques | Avis de la police d'Abou Dhabi, février 2026 |
Lisez les conditions de l'échelonnement. La page du service de la police de Dubaï fixe des conditions au plan, et certains plans limitent la vente du véhicule tant que les échéances ne sont pas toutes payées.
Payer via la RTA
Le service « Pay Vehicle Fines » de la RTA accepte les amendes émises à Dubaï, dans les autres émirats, par les municipalités et dans les pays du CCG, avec AED 20 de frais « Knowledge and Innovation » ajoutés par amende. Les amendes liées à la fourrière et aux points noirs nécessitent une lettre d'engagement. Aux guichets des centres de service client et des centres de contrôle, vous ne pouvez payer des amendes qu'à l'occasion d'une autre démarche, comme un renouvellement, ce qui est pratique : vous payez et renouvelez en une seule visite.
Contestez avant de payer
Si une amende est erronée (une voiture que vous aviez vendue, une mauvaise plaque, une erreur de lecture du radar), contestez-la auprès de l'autorité qui l'a émise avant de payer. Le paiement est généralement considéré comme une acceptation. Si quelqu'un d'autre conduisait, le ministère de l'Intérieur propose un service pour transférer l'amende sur le permis du conducteur réel.
Pourquoi le calendrier compte
Chaque mois de retard sur le renouvellement vous coûte. La RTA applique des frais de retard au renouvellement selon la catégorie du véhicule et la durée du retard, et bloque le dossier de circulation si l'immatriculation reste expirée plus de deux mois, ce qui affecte aussi vos autres démarches. Conduire une voiture non immatriculée est en soi une infraction. Si les amendes sont élevées, lancez le paiement ou l'échelonnement dès maintenant, pas le jour où la mulkiya expire. Voir l'amende pour immatriculation expirée et le délai de grâce pour le renouvellement.
Trop d'amendes pour renouveler ? Vendez plutôt
Parfois, le calcul ne tient pas : amendes, frais de retard, contrôle technique raté et réparation, le tout sur une voiture qui ne vaut pas grand-chose. Vendre ne fait pas disparaître les amendes ; elles doivent toujours être réglées avant le transfert ou l'annulation de l'immatriculation. Ce que la vente vous épargne, c'est tout le reste : l'assurance, le contrôle, les réparations et une année de plus de renouvellement pour une voiture dont vous ne voulez plus. Nous voyons souvent ce cas au dépôt : un propriétaire avec quelques milliers de dirhams d'amendes sur une vieille voiture, qui hésite entre tout payer plus les réparations pour la garder, ou régler les amendes une fois et la vendre.
Le guide de la mulkiya traite du renouvellement et le guide des amendes routières détaille les remises. Si la vente est le meilleur calcul, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp ; vendre une voiture avec des amendes impayées explique comment cela fonctionne.
Sources
- RTA : renouveler et modifier les données de propriété d'un véhicule — consulté en novembre 2026
- RTA : payer les amendes d'un véhicule — consulté en novembre 2026
- Portail du gouvernement des Émirats : immatriculer un véhicule — consulté en novembre 2026
- Police d'Abou Dhabi : initiative de paiement anticipé des amendes via TAMM (en arabe, février 2026) — consulté en novembre 2026
- Police de Dubaï : paiement échelonné des amendes routières — consulté en novembre 2026
- Ministère de l'Intérieur : paiement des amendes routières — consulté en novembre 2026
- Ministère de l'Intérieur : demande de transfert d'amendes sur le permis d'un conducteur — consulté en novembre 2026
- The National (article de presse, juillet 2025) : Charjah étend la remise de 35 % sur les amendes aux frais de fourrière — consulté en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





