Lumaktaw sa nilalaman

Open 24/7 · Free pickup in all seven emirates · We buy cars in any condition

Car Deregistration sa UAE: Tamang Pagkansela ng Sasakyan

Ang car deregistration (vehicle cancellation) ay ang pagtatapos ng rehistro ng sasakyan sa UAE para hindi na ito naka-link sa inyo. Kailan ito kailangan, ang tatlong certificate, ang fees sa Dubai, ang proseso sa Abu Dhabi at Sharjah, at ang mga kondisyong nakakatisod sa mga tao.

CCarScrap.ae teamIn-update noong Nob 14, 202610 min na pagbasa
Car Deregistration sa UAE: Tamang Pagkansela ng Sasakyan
Sa artikulong ito

Ang car deregistration, na tinatawag na vehicle cancellation ng mga traffic authority sa UAE, ay ang pagtatapos ng rehistro ng sasakyan para hindi na ito magamit sa kalsada at hindi na naka-link sa pangalan at traffic file ninyo. Ginagawa ito kapag ipina-scrap, ine-export, o inililipat sa ibang emirate ang sasakyan, at ginagawa ito sa authority kung saan rehistrado ang sasakyan: ang RTA sa Dubai, ang TAMM sa Abu Dhabi, at ang mga police licensing department sa Sharjah at sa northern emirates. Dapat bayad ang mga multa at isauli ang mga plaka.

Ito ang huling hakbang ng bawat scrap na benta at ang madalas iwanang kalahati lang ang tapos. Saklaw ng gabay na ito kung kailan ninyo ito kailangan, anong certificate ang kailangan ninyo, magkano ang singil sa Dubai, paano naiiba ang ibang emirate at ang mga pagkakamaling nakikita namin.

Sa gabay na ito

Kailan kailangang i-deregister ang sasakyan

Hindi ginagawa ang deregistration nang walang dahilan. Lumalabas ito sa ilang sitwasyon:

  • Ipapa-scrap ang sasakyan. Dapat maalis sa register ang na-scrap na sasakyan, kung hindi ay mananatili ito sa file ninyo. Saklaw ng aming gabay sa pag-scrap ng sasakyan sa UAE ang buong benta.
  • Ie-export ang sasakyan. Ipapadala man ninyo pauwi, ibebenta sa exporter o imamaneho papunta sa isang bansa sa GCC, kailangan nito ng export certificate. Tingnan ang pag-export ng sasakyan mula sa UAE.
  • Ililipat ang sasakyan sa ibang emirate. Halimbawa, ang pagrehistro ng sasakyang taga-Dubai sa Sharjah ay nangangailangan ng transfer certificate mula sa emirate na aalisan nito. Tingnan ang paglipat ng sasakyan sa pagitan ng mga emirate.
  • Total loss ang sasakyan. Pagkatapos ng insurance write-off, kailangang maalis sa register ang wasak na sasakyan, kahit kanino pa ito mapunta.
  • Aalis kayo ng bansa. Tinatalakay sa ibaba at sa pag-alis sa UAE: ano ang gagawin sa sasakyan ninyo.

Iba ang simpleng benta sa ibang residente ng UAE: ownership transfer iyon, hindi cancellation. Tingnan ang gabay sa ownership transfer.

Possession, export at transfer: ang tatlong certificate

Naglalabas ng certificate ang pagkansela ng rehistro, at kung alin ang makukuha ninyo ay depende sa kung saan pupunta ang sasakyan. Sa Dubai, inilalabas ng cancellation service ng RTA ang tatlo; sa Abu Dhabi, hiwalay na TAMM service ang bawat isa.

CertificateGinagamit kapagAno ang ginagawa nito
Possession certificate (possession cancellation)Scrap, total loss, tuluyang aalis sa kalsada ang sasakyanTinatapos ang rehistro at itinatala na wala na sa kalsada ang sasakyan sa ilalim ng pangalan ninyo.
Export certificateAalis sa UAE ang sasakyanTinatapos ang rehistro sa UAE para maipadala o maimaneho palabas ang sasakyan at mairehistro sa ibang bansa.
Transfer certificateIlilipat sa ibang emirate ang sasakyanPinapayagang mairehistro ang sasakyan sa bagong emirate.

Nakalista sa page ng gobyerno ng UAE tungkol sa pagrehistro ng sasakyan ang export certificate, transfer certificate at mga certificate na may kinalaman sa possession bilang mga dokumentong tinatanggap kapag nirerehistro ang sasakyan, kaya mahalaga ang tamang certificate sa susunod na magrerehistro ng sasakyan. Mas marami tungkol sa bawat isa sa ano ang vehicle deregistration, ang vehicle cancellation certificate at ang car export certificate.

Dubai: ang proseso at fees ng RTA

Ano ang hinihingi ng RTA

Bukas ang "Cancel Vehicle Registration" service ng RTA sa mga citizen, residente at GCC national at nakalistang instant. Ito ang mga requirement sa service page:

  • Emirates ID.
  • Electronic na technical inspection, kung expired na ang vehicle licence (mulkiya).
  • Bayad na ang lahat ng traffic fines.
  • Naisauli na ang mga plaka.
  • Traffic file; kung wala kayo nito, sinasabi ng RTA na magbukas ng isa, sa halagang AED 200.
  • Kung hindi makakadalo ang nagbebenta, sale and purchase agreement mula sa awtorisadong showroom sa Dubai.

Fees para sa light vehicle

Nakalista sa fee table ng RTA para sa light vehicle ang mga kombinasyong ito (AED, kasama sa bawat isa ang AED 20 na Knowledge and Innovation fee):

KasoBreakdownKabuuan
Certificate langCertificate 50 + Knowledge and Innovation 2070
May export platesCertificate 50 + plaka 70 + 20140
May change of ownershipCertificate 50 + ownership 350 + selling 50 + 20470
May change of ownership at export platesCertificate 50 + plaka 70 + ownership 350 + selling 50 + 20540

May sariling hanay sa RTA page ang mas mabibigat na sasakyan, bus, trailer at mechanical equipment. Ang nawala o nasirang export certificate ay pinapalitan sa halagang AED 120, bayad na ang lahat ng multa at naroon ang may-ari. Nagbabago ang fees, kaya i-check ang live na page bago mag-budget; sinusubaybayan ito ng post namin tungkol sa cancellation fees bawat emirate.

Paano ito gumagana

  1. Mag-log in sa RTA website, sa RTA Dubai app o sa Dubai Now (UAE PASS, o Emirates ID, lisensya, traffic file o plaka na may one-time password).
  2. Piliin ang sasakyan at ang cancellation, tapos ang uri ng certificate.
  3. Kumpirmahin ang pagkakakilanlan ninyo sa UAE PASS.
  4. Isauli ang mga plaka sa centre, o sa delivery service; kunin ang export plates kung kailangan ninyo.
  5. Magbayad, at matatanggap ninyo ang certificate at mga resibo sa SMS at email.

Sa customer happiness o inspection centre, padadalhan kayo ng front desk ng link para mag-upload ng mga dokumento at pumirma nang electronic, at kayo o ang legal representative ninyo ay dapat personal na dumalo.

Ang mga kondisyong nakakaligtaan ng mga tao

  • 14 na araw para sa plaka. Kung hindi naisauli ang mga plaka sa loob ng 14 na araw mula sa pag-apply at pagbabayad, kakanselahin ng RTA ang transaksyon at hindi ibabalik ang bayad.
  • May limitasyon ang export plates. Ang sasakyang naka-export plates ay puwede lang dumaan sa mga main road palabas ng bansa, hindi sa mga internal na kalsada, at hindi mapapalitan ang export plates kapag nawala; kakailanganin ninyo ng bagong certificate at police report.
  • Tanggalin ang tint bago i-export. Sinasabi ng RTA na dapat tanggalin ang window tinting film bago i-export.

Detalye hakbang-hakbang: paano i-cancel ang rehistro ng sasakyan sa Dubai, ang RTA export certificate at ang RTA clearance certificate.

Abu Dhabi at Al Ain: TAMM

Hinahati ng Abu Dhabi ang trabaho sa magkakahiwalay na TAMM service:

  • Issue Vehicle Possession Cancellation Certificate, para alisin ang data ng sasakyan sa system (scrap at katulad na kaso).
  • Issue Vehicle Tourist, Transfer or Export Certificate, para sa mga sasakyang aalis ng Abu Dhabi papunta sa ibang emirate o sa ibang bansa. Kasama sa nakalistang dokumento ang Emirates ID, ang vehicle licence at mortgage release certificate kung naka-finance ang sasakyan.
  • Issue Vehicle Clearance Certificate, ginagamit sa ilang cross-border na kaso.

Mag-log in gamit ang UAE PASS o pumunta sa service centre. Nasa bawat TAMM service page ang fees at listahan ng dokumento at doon ina-update; i-check sa araw ng pag-apply sa halip na umasa sa halagang sinabi ng kung sino ilang buwan na ang nakalipas. Mas marami sa vehicle cancellation sa Abu Dhabi at ang export certificate ng Abu Dhabi.

Sharjah at ang northern emirates

Sa Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah at Fujairah, kinakansela ang mga sasakyan sa mga police traffic and licensing department at sa vehicle services ng Ministry of Interior. Pareho ang prinsipyo sa Dubai: ang may-ari (o legal representative), Emirates ID, bayad ang mga multa, na-release ang mortgage, naisauli ang mga plaka. Iba-iba ang fees, counter at kung puwedeng gawin nang buong online ang isang hakbang, kaya tumawag o bumisita muna sa licensing department bago pumunta.

Dahil nasa Industrial Area 10, Sharjah ang yard namin, ito ang papeles na pinakamadalas naming asikasuhin. Nasa vehicle cancellation sa Sharjah ang detalye para sa Sharjah, at puwede ninyong i-check kung magagawa nang remote ang kaso ninyo sa puwede bang mag-cancel ng sasakyan online. Para sa benta, tingnan ang pagbenta ng scrap na sasakyan sa Sharjah at sa Ajman.

Bago mag-apply: ang mga hadlang

Halos bawat bigong cancellation ay bumabagsak sa isa sa mga ito. Ayusin muna ang mga ito.

Mga multa

I-check ang sasakyan at ang traffic file ng may-ari. Sa Dubai, puwede ninyong bayaran ang mga multa mula sa ibang emirate sa mga channel ng RTA, pero ang mga multang hindi nito matatanggap ay dapat bayaran sa authority na naglabas nito. Saklaw ng gabay sa traffic fines ang pag-check, pagbabayad at mga discount scheme.

Bank mortgage

Nakatala bilang naka-mortgage ang sasakyang naka-finance. Kailangang maglabas ng release ang bangko, at dapat nasa system ito, bago ang anumang cancellation o transfer. Kunin nang maaga ang settlement letter.

Expired na rehistro

Hindi napipigilan ng expired na mulkiya ang cancellation, pero baka mangahulugan ito ng late fees at, sa Dubai, inspection muna. Sinasabi ng RTA na naba-block ang traffic file kung hindi na-renew ang expired na rehistro sa loob ng dalawang buwan, kaya sulit i-check ang matagal nang expired bago magplano ng anuman. Tingnan ang gabay sa mulkiya.

Nawawalang plaka

Kailangan ng police report para sa nawala o ninakaw na plaka bago tanggapin ng authority ang cancellation.

Wala ang may-ari

Kumikilos ang mga kumpanya sa pamamagitan ng awtorisadong signatory; ang wala ritong may-ari ay sa pamamagitan ng power of attorney. Ayon sa RTA, ang power of attorney na inilabas sa labas ng UAE ay dapat i-ratify ng Ministry of Foreign Affairs.

Online o sa counter

Kapag malinis ang lahat (bayad ang multa, walang mortgage, nasa bansa ang may-ari at may UAE PASS), ang online na paraan sa Dubai ang pinakamabilis: mag-a-apply, pipirma, magbabayad at mag-aayos ng plaka kayo mula sa phone. Mas magandang pumunta sa counter kapag may hindi diretso:

  • kumpanya ang may-ari, o may kumikilos sa ilalim ng power of attorney;
  • may nawawalang plaka at kailangang ilakip ang police report;
  • may pagtatalo tungkol sa multa, o may block sa traffic file na hindi ninyo maintindihan;
  • nakarehistro ang sasakyan sa pangalang hindi tugma sa kasalukuyang detalye ng Emirates ID.

Sa counter, nakikita ng staff ang buong file at masasabi nila nang eksakto kung ano ang nagpapatagal, kaya hindi na kayo babalik ulit. Dalhin ang orihinal ng lahat, hindi lang litrato.

Pagbenta sa exporter

Maraming lumang sasakyan sa UAE ang nauuwi sa export sa halip na scrap, lalo na ang mga sikat na Japanese model na mahaba pa ang buhay sa ibang merkado. Kung magbebenta kayo sa exporter, kadalasan ang export certificate ang ginagamit, at nakatali ang export plates at certificate sa pag-alis ng sasakyang iyon sa bansa. Siguraduhing malinaw na inaalis ng papeles ang sasakyan sa file ninyo: ang gusto ninyo ay ang certificate, o kumpirmadong ownership change sa exporter, hindi lang kamayan. Ipinapaliwanag ng pagbenta ng sasakyan para i-export kung paano karaniwang nangyayari ang ganitong benta.

Pag-alis sa UAE nang tuluyan

Huwag umalis nang nakarehistro pa sa pangalan ninyo ang sasakyan. Patuloy na darating ang mga multa mula sa sasakyang hindi na ninyo hawak, puwedeng makagulo sa pagbabalik ninyo ang blocked na traffic file, at mabagal ang pag-asikaso ng cancellation mula sa ibang bansa. Ibenta, i-export o ipa-scrap ang sasakyan habang valid pa ang Emirates ID ninyo, itago ang certificate, at isara ang Salik, parking at insurance bago lumipad. Kung dealer o scrap buyer ang bibili, itanong kung paano at kailan kakanselahin o ililipat ang rehistro, at huwag iabot ang susi at plaka hangga't hindi ninyo alam.

Sinasabi ng cancellation FAQ ng RTA na kailangan ng kopya ng passport kung na-cancel na ang visa ninyo, na nagpapakita kung gaano kakaraniwan ang sitwasyong ito. Kung ie-export naman ninyo pauwi ang sasakyan, tingnan ang pag-export sa India, sa Pakistan o sa GCC.

Pagkatapos ng cancellation

Itago ang certificate sa lugar na mahahanap pa ninyo pagkalipas ng dalawang taon. Ito ang ipapakita ninyo kung may lumabas na multa, parking ticket o tanong sa insurance sa bandang huli. Pagkatapos:

  • Alisin ang sasakyan sa Salik account ninyo (o Darb sa Abu Dhabi).
  • I-cancel ang residential o monthly parking permit para sa plaka.
  • Sabihan ang insurance ninyo, at itanong kung may maibabalik na hindi nagamit na premium ang policy ninyo.
  • Kung itinago ninyo ang plate number, tandaan ang anumang palugit para gamitin o i-renew ito.

Mula sa aming karanasan

Ang pinakakaraniwang problema sa deregistration na nakikita namin ay hindi talaga sa authority. Ito ay sasakyang naibenta ilang buwan na ang nakalipas sa taong nagsabing "siya na ang bahala sa papeles", pero hindi naman niya ginawa. Saka matutuklasan ng nagbenta ang mga multa, singil sa Salik o blocked na file sa sasakyang wala na sa kanya. Kapag nagbenta kayo ng lumang sasakyan kaninuman, itanong kung paano at kailan kakanselahin o ililipat ang rehistro, at hawakan ninyo mismo ang certificate o kumpirmasyon ng transfer. Kapag kami ang bumili ng sasakyan, bahagi ng kasunduan ang cancellation at gagabayan namin kayo rito. Nasa aming FAQ ang mga karaniwang tanong.

Kung handa nang alisin sa kalsada ang sasakyan ninyo, binibili namin ito kung ano ito, kinukuha saanman sa UAE at ginagabayan namin ang cancellation. Tumawag o mag-WhatsApp sa amin sa aming contact page.

Mga Pinagkunan

Pangkalahatang gabay lamang ang impormasyon sa artikulong ito, hindi payo para sa partikular mong proyekto. Tingnan ang aming Mga Tuntunin.

Mga madalas itanong

Sa Dubai, oo: tumatakbo ang cancellation service ng RTA sa website nito, sa RTA Dubai app at sa Dubai Now, na may verification sa UAE PASS. Kailangan pa rin ninyong isauli ang mga plaka, sa centre o sa delivery service. Sa Abu Dhabi, iniaalok ng TAMM ang mga vehicle certificate nito sa UAE PASS o sa mga service centre.
Oo. Nakalista sa RTA ang pagbabayad ng lahat ng traffic fines bilang kondisyon sa pagkansela ng rehistro ng sasakyan, at ganoon din ang prinsipyo sa ibang emirate.
Isinasauli ang mga ito kapag kinansela ang rehistro. Sa Dubai, pinapapili kayo ng app kung isasauli ang plaka o itatago ang numero para gamitin sa hinaharap, kung iniaalok ang opsyong iyon.
Kung hindi ninyo isasama ang sasakyan, ibenta o ipa-scrap ito at siguraduhing nailipat o nakansela ang rehistro bago kayo umalis. Ang sasakyang nakarehistro pa sa inyo pagkaalis ninyo ay puwedeng mag-block ng file ninyo at napakahirap ayusin mula sa ibang bansa.

Nakatulong ba ang artikulong ito?

C

Isinulat ni

CarScrap.ae team

369 artikulo

Kumuha ng bagong artikulo sa email

Praktikal na tips paminsan-minsan. Kumpirmahin sa email, mag-unsubscribe anumang oras.

May sasakyan kang gusto nang idispatsa?

Libreng pickup, bayad agad, 24/7 saanman sa UAE.

O tawagan kami+971507395522

Naglilingkod sa