Sa artikulong ito
Sa Abu Dhabi at Al Ain, kinakansela ang rehistro ng sasakyan sa TAMM, ang platform ng mga serbisyo ng gobyerno ng emirate. Kung aling serbisyo ng TAMM ang gagamitin ninyo ay depende sa kung saan pupunta ang sasakyan: ang Vehicle Possession Cancellation Certificate ay nag-aalis sa system ng scrap o total loss na sasakyan, samantalang ang transfer o export certificate ay para sa sasakyang lilipat sa ibang emirate o aalis ng UAE. Mag-apply gamit ang UAE PASS o sa service centre, dala ang original na Emirates ID, bayad na ang multa at na-release na ang anumang mortgage sa bangko.
Piliin ang tamang serbisyo sa TAMM
| Kung saan pupunta ang sasakyan | Serbisyo sa TAMM | Mga tala mula sa service page |
|---|---|---|
| Scrap, total loss, o hindi na gagamitin kailanman | Issue Vehicle Possession Cancellation Certificate | Inaalis sa system ang data ng sasakyan; original na Emirates ID; nakalagay sa page ang bayad |
| Palabas ng UAE | Issue Vehicle Export Certificate Outside UAE | Original na Emirates ID; AED 50 para sa light vehicle noong nag-check kami |
| Sa ibang emirate, o palabas bilang tourist o export na sasakyan | Issue Vehicle Tourist, Transfer or Export Certificate | Emirates ID, vehicle licence, at mortgage release certificate kung naka-finance ang sasakyan |
Kung ibebenta ang sasakyan sa taong patuloy na magmamaneho nito sa Abu Dhabi, hindi iyon pagkansela. Paglilipat iyon ng ownership, na nasa gabay sa ownership transfer. Hindi sigurado kung alin ang sitwasyon ninyo? Ipinapaliwanag nang simple ng Ano ang vehicle deregistration ang pagkakaiba.
Bago kayo mag-apply
Karamihan ng mga application na hindi pumapasa ay bumabagsak sa bagay na puwede sanang na-check sa bahay. Dumaan muna sa listahang ito.
- Multa. I-check ang sasakyan at ang traffic file ninyo sa TAMM, at i-check ang multa mula sa ibang emirate sa MOI app o RTA app. Kailangang mabayaran lahat.
- Ang bangko. Kung naka-finance ang sasakyan kahit kailan, siguraduhing nasa system ang mortgage release. Karaniwang nakaka-block ang loan na ilang taon nang bayad pero hindi kailanman na-release.
- Darb. Nakakabit sa plate ang mga multa sa toll at kailangang asikasuhin. I-check ang Darb account habang nasa TAMM kayo.
- Ang plates. Hanapin ang dalawa. Kapag may nawawalang plate, kailangan muna ng police report bago ang lahat.
- Kung sino ang mag-a-apply. Pinakasimple kung ang naka-register na may-ari na may UAE PASS. Ang kumpanya, o taong may power of attorney, ay kadalasang mas maayos sa service centre.
Hakbang-hakbang: possession cancellation sa TAMM
- Mag-log in sa TAMM gamit ang UAE PASS, o pumunta sa TAMM o sa vehicle service centre ng Abu Dhabi Police.
- Hanapin ang serbisyong "Issue Vehicle Possession Cancellation Certificate" sa ilalim ng vehicle services.
- Piliin ang sasakyan at i-submit ang application gamit ang detalye ng Emirates ID ninyo.
- Bayaran ang fees na nakalagay.
- Ibalik ang plates ayon sa sinasabi ng serbisyo, at itago ang certificate.
Ganito rin ang proseso ng export at transfer certificate, kasama ang dagdag na dokumentong nakalista sa itaas. Nakalista sa TAMM ang export certificate palabas ng UAE sa AED 50 para sa light vehicle, at mas mataas para sa mas mabibigat na sasakyan. Para sa possession certificate, basahin ang bayad sa page sa mismong araw ng pag-apply ninyo sa halip na umasa sa numerong sinabi ng iba ilang buwan na ang nakalipas.
Scrap na sasakyan: bakit mahalaga ang possession certificate
Ang scrap na sasakyan na naka-register pa ay sa inyo pa rin sa papel. Kung lumitaw ito kung saan, kung mag-lapse ang insurance nito, o kung may multang lumabas laban sa plate, sa inyo tumuturo ang record. Ang possession cancellation certificate ang patunay na umalis ang sasakyan sa system sa partikular na petsa. Itago ito, kasama ang resibo ng plate.
Ito ang bahagi ng scrap na bentahan na madalas makalimutan. May humihila ng sasakyan, nangangakong "aasikasuhin ang papeles", at hindi naman ginagawa. Nakikita namin ang resulta buwan-buwan: mga may-ari ng sasakyang taga-Abu Dhabi na matagal nang wala pero may lumalabas pa ring multa o singil sa Darb laban sa plate.
Paano ito gumagana kapag sa amin kayo nagbenta
Ang mga sasakyang taga-Abu Dhabi na binibili namin ay kinakansela pagkatapos ng pickup, bilang bahagi ng bentahan. Bago dumating ang truck, sinasabi namin kung anong certificate ang kailangan ng sasakyan at kung ano ang kailangan namin sa inyo, kadalasan ang detalye ng Emirates ID, ang mulkiya at ang dalawang plate. Kumukuha kami saanman sa emirate, Mussafah, Khalifa City, Shakhbout City, ang isla, Al Ain, anumang oras. Kapag tapos na ang pagkansela, matatanggap ninyo ang certificate.
Higit pa tungkol sa bentahan: pagbebenta ng scrap na sasakyan sa Abu Dhabi, pagbebenta ng scrap na sasakyan sa Al Ain at mga car scrap yard sa Abu Dhabi.
Mga sasakyang aalis ng emirate o ng bansa
Kung irerehistro ang sasakyan sa Dubai, Sharjah o ibang emirate, maglalabas ang Abu Dhabi ng transfer certificate at ang bagong emirate ang magrerehistro nito. Kung aalis ito ng UAE, ang export certificate ang dokumentong hihingin ng bansang pupuntahan at ng shipper ninyo. Nasa export certificate sa Abu Dhabi ang detalye, at sa mas malawak na pag-export ng sasakyan mula sa UAE.
Pagkatapos ng pagkansela
- Darb. May serbisyo ang TAMM para isara ang Darb toll account. Kung may iba kayong sasakyan doon, ito lang ang alisin.
- Insurance. Sabihan ang insurer ninyo at itanong kung ibinabalik ang hindi nagamit na premium ayon sa policy ninyo.
- Parking. Kanselahin ang anumang Mawaqif residential permit na nakakabit sa plate.
- Salik. Kung minsang nagmaneho ang sasakyan sa Dubai na may Salik tag, alisin din ang sasakyan sa account na iyon.
- Ang mga record ninyo. Itago ang certificate at resibo ng plate sa lugar na mahahanap ninyo pa makalipas ang dalawang taon.
Mga karaniwang pagkakamali
- Maling certificate ang inaplayan. Transfer certificate ang kailangan ng sasakyang papuntang Dubai, hindi export. Possession cancellation ang kailangan ng sasakyang papunta sa scrap yard.
- Pagkansela bago pa nakaalis ang sasakyan. Kapag nakansela na, hindi na puwedeng imaneho ang sasakyan. Ayusin muna ang recovery o pagkuha.
- Nakalimutan ang multa sa Dubai. Kahit isang multa mula sa speed camera sa bahaging Dubai ng E11 ay puwedeng makapigil sa pagkansela sa Abu Dhabi.
- Iniwan hanggang sa linggo ng flight ninyo. Ilang araw ang inaabot ng bank release at mga reklamo sa multa.
Mula sa aming karanasan
Karamihan sa mga pagkansela sa Abu Dhabi na inaasikaso namin ay para sa mga sasakyang hindi maimaneho papunta sa centre: makinang na-seize sa driveway sa Khalifa City, naaksidenteng sasakyan sa workshop sa Mussafah na ayaw nang ipaayos ng may-ari, o sasakyang naiwan sa basement habang nasa abroad ang may-ari. Ang pagkakasunod-sunod na gumagana: pagkasunduan ang benta, i-check ang multa at bank release, kunin ang sasakyan, saka kanselahin. Sa ganitong pagkakasunod, walang kailangang maglipat ng patay na sasakyan nang dalawang beses.
Nasa deregistration ng sasakyan sa UAE ang buong larawan para sa bawat emirate, at ikinukumpara ang gastos sa bayad sa pagkansela ng sasakyan ayon sa emirate. Kung handa nang umalis ang sasakyan ninyo sa Abu Dhabi, tumawag o mag-WhatsApp sa amin.
Mga Pinagkunan
- TAMM: Issue Vehicle Possession Cancellation Certificate — sinuri noong Nobyembre 2026
- TAMM: Issue Vehicle Export Certificate Outside UAE — sinuri noong Nobyembre 2026
- TAMM: Issue Vehicle Tourist, Transfer or Export Certificate — sinuri noong Nobyembre 2026
- TAMM: Pagsasara ng Traffic Toll Account (Darb) — sinuri noong Nobyembre 2026
Pangkalahatang gabay lamang ang impormasyon sa artikulong ito, hindi payo para sa partikular mong proyekto. Tingnan ang aming Mga Tuntunin.
Mga madalas itanong
Nakatulong ba ang artikulong ito?
Kumuha ng bagong artikulo sa email
Praktikal na tips paminsan-minsan. Kumpirmahin sa email, mag-unsubscribe anumang oras.





