Sa artikulong ito
Para mailipat ang ownership ng sasakyan sa UAE, babayaran ng nagbebenta ang lahat ng multa at anumang mortgage sa bangko, pipirma ang magkabilang panig ng sale agreement sa traffic authority, aayusin ng bibili ang insurance at technical inspection at babayaran ang mga fee, at isasauli o ililipat ang mga plate. Sa Dubai, dumadaan ito sa RTA, karamihan online; sa Abu Dhabi, sa TAMM; sa Sharjah at sa mga hilagang emirate, sa mga licensing department ng pulis at sa mga serbisyo ng Ministry of Interior. Ginagawa ang transfer sa emirate kung saan rehistrado ang sasakyan.
Tinatalakay ng gabay na ito kung sino ang gagawa ng ano, ang proseso at mga fee sa Dubai nang detalyado, ang ibang emirate, at ang mga problemang madalas magpatagal sa bentahan.
Sa gabay na ito
- Nagbebenta at bibili: sino ang gagawa ng ano
- Dubai: ang proseso ng RTA
- Mga fee sa Dubai
- Abu Dhabi: TAMM
- Sharjah at ang mga hilagang emirate
- Paglipat ng sasakyan sa ibang emirate
- Mga plate number
- Ano ang nagpapatagal sa transfer
- Kung kayo ang bibili
- Mga panlolokong dapat bantayan
- Ligtas na pagbebenta
Nagbebenta at bibili: sino ang gagawa ng ano
| Nagbebenta | Bibili |
|---|---|
| Binabayaran ang lahat ng multa ng sasakyan, kasama ang mula sa ibang emirate, at anumang multa sa late na renewal | Inaayos ang electronic insurance sa sarili niyang pangalan |
| Ipinapatala ang mortgage release ng bangko, kung may car loan ang sasakyan | Dinadala ang sasakyan sa technical inspection |
| Sinisimulan ang transfer at pinipirmahan ang sale agreement | Pinipirmahan ang agreement |
| Isinasauli ang mga plate o itinatabi ang numero | Binabayaran ang transfer at plate fee |
| Itinatabi ang patunay na wala na sa pangalan niya ang sasakyan | Tinatapos ang rehistro at kinukuha ang bagong mulkiya at mga plate |
Parehong kailangan ng valid na Emirates ID. Kung sino ang magbabayad ng mga fee ay sa huli ay napagkakasunduan ninyo; ipinapakita ng talahanayan kung paano itinatalaga ng proseso ng RTA ang mga hakbang. Isulat sa kontrata ang anumang iba pang napagkasunduan, gaya ng presyo, kondisyon at sino ang magbabayad ng ano; tingnan ang ano ang ilalagay sa kontrata sa bentahan ng sasakyan.
Dubai: ang proseso ng RTA
Mga requirement
Inililista ng serbisyong "Apply for Changing a Vehicle Ownership" ng RTA, para sa mga mamamayan, GCC national at residente:
- Valid na Emirates ID ng bibili at nagbebenta.
- Electronic insurance.
- Electronic technical inspection.
- Patunay na pasok sa Gulf specification, kung hindi ito nakasaad sa customs card.
- Electronic mortgage release, kung may car loan ang sasakyan.
Sakop din ang mga bibiling walang traffic file sa Dubai: Emirates ID ang gamit ng mga mamamayan, at ang mga residente ay magbibigay ng kopya ng passport, residence visa at Emirates ID. Ang power of attorney na inilabas sa labas ng UAE ay kailangang ma-ratify ng Ministry of Foreign Affairs.
Mga hakbang online
- Magla-log in ang nagbebenta sa RTA website o app (UAE PASS, o Emirates ID, lisensya, traffic file o detalye ng plate) at pipiliin ang Change Ownership at ang sasakyan.
- Beberipikahin ang pagkakakilanlan ng nagbebenta gamit ang UAE PASS at ang rehistradong mobile number.
- Babayaran ng nagbebenta ang anumang multa.
- Ilalagay ng nagbebenta ang detalye ng bibili at ng sasakyan at isusumite.
- Makakatanggap ang bibili ng link sa SMS at email at pipirmahan ang sale and purchase agreement.
- Pipirma ang nagbebenta matapos sabihang nakapirma na ang bibili.
- Pipiliin ng nagbebenta kung paano aasikasuhin ang mga plate: iaabot sa centre o sa delivery.
- Babayaran ng bibili ang mga fee.
- Pupunta ang bibili sa service centre (tapos na ang inspection) para tapusin ang rehistro.
Pareho ang daloy sa RTA Dubai at Dubai Now app; sa Dubai Now, puwedeng bumili ang bibili ng insurance sa app at mag-book ng inspection. Sa customer happiness at vehicle testing centre, magpapadala ang staff ng link, ia-upload ang mga dokumento at pipirma nang electronic ang magkabilang panig, personal na naroon o sa pamamagitan ng legal na kinatawan.
Ang 14-araw na patakaran
Ayon sa RTA, valid ang online na sale and purchase agreement nang 14 na araw. Ang expired na agreement ay itinuturing na kanselado, at nagbababala ang RTA na dapat matapos ang lahat ng licensing transaction sa loob ng 14 na araw para maiwasan ang mga penalty at multa. Planuhin ang inspection at insurance bago simulan ng nagbebenta ang proseso, hindi pagkatapos. Sinasabi rin ng RTA na walang bisa ang bentahan kung binago ang agreement matapos itong pirmahan ng magkabilang panig.
Detalye ng bawat hakbang: paano maglipat ng ownership ng sasakyan sa Dubai at paglipat ng ownership online.
Mga fee sa Dubai
Ang listahan ng fee ng RTA para sa pagpapalit ng ownership (AED):
| Item | Fee |
|---|---|
| Light vehicle, pribado o pampubliko | 350 |
| Motorsiklo | 200 |
| Pribadong sasakyan, 3 hanggang 12 tonelada | 400 |
| Maikling plate / mahabang plate | 35 / 50 |
| Classic plate (maikli o mahaba) | 150 |
| Dubai branded plate | 200 |
| Luxury plate | 500 |
| Sale and purchase agreement | 50 |
| Knowledge and Innovation | 20 |
Bukod pa riyan, babayaran ng bibili ang insurance at technical inspection; nakalista sa RTA ang standard na inspection ng light vehicle sa AED 150 dagdag ang AED 20. May sariling hanay sa pahina ng RTA ang mas mabibigat na sasakyan, bus at equipment. Para sa halimbawang kabuuan at kung ano ang nagpapabago dito, tingnan ang fee sa paglipat ng ownership sa Dubai.
Abu Dhabi: TAMM
Sa Abu Dhabi at Al Ain, dumadaan ang transfer sa serbisyong "Transfer Vehicle Ownership" ng TAMM, gamit ang UAE PASS o sa service centre. Inililista ng TAMM ang orihinal na Emirates ID, at kopya ng opisyal na power of attorney kung may kumikilos para sa may-ari, at nagpapadala ito ng one-time password sa tatanggap ng ownership para kumpirmahin. AED 350 ang nakalista para sa pribado o pampublikong light vehicle. Pareho ang prinsipyo ng insurance, inspection at multa sa Dubai; tingnan ang service page para sa kasalukuyang listahan. Tingnan ang paglipat ng ownership sa Abu Dhabi: mga hakbang sa TAMM at, para sa mga nagbebenta sa Abu Dhabi, pagbebenta ng sasakyan sa Abu Dhabi.
Sharjah at ang mga hilagang emirate
Ang Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah at Fujairah ay naglilipat ng ownership sa pamamagitan ng traffic at licensing department ng kanilang pulis at ng mga vehicle service ng Ministry of Interior. Pareho ang mahahalaga: Emirates ID ng magkabilang panig, bayad na ang mga multa, naka-release ang mortgage, insurance ng bibili at pasadong inspection kung kailangan. Nag-iiba ang mga fee at kung kayang gawin nang buo online ang proseso, kaya kumpirmahin sa licensing department o sa MOI app bago makipagkita sa bibili. Ang aming mga lokal na gabay: paglipat ng ownership sa Sharjah at pagbebenta ng sasakyan sa Sharjah.
Paglipat ng sasakyan sa ibang emirate
Kapag nakatira ang bibili sa ibang emirate, may dalawang karaniwang ruta:
- Transfer sa emirate ng rehistro. Lilipat ng may-ari ang sasakyan kung saan ito rehistrado, at doon pa rin ito nakarehistro sa bibili.
- Transfer certificate. Ilalabas ang sasakyan sa isang emirate gamit ang transfer certificate at irerehistro sa iba. Sa Dubai, naglalabas ang cancellation service ng RTA ng transfer certificate, na may pinagsamang opsyon na kasama ang pagpapalit ng ownership.
Kung alin ang mas simple ay nakadepende sa kung saan nakatira ang bibili at saan niya gustong irehistro ang sasakyan; ikinukumpara ang mga ito sa paglipat ng sasakyan sa pagitan ng mga emirate.
Mga plate number
Sa Dubai, ayon sa RTA, lilipat lang ang ownership sa bibili kapag naisumite na ng nagbebenta ang mga plate. Puwedeng isauli ito ng nagbebenta sa centre o sa delivery, o (sa daloy sa app) i-reserve ang numero para sa paggamit sa hinaharap. Kung kasamang ibinenta ang mga plate, hindi na kailangang iabot. Kailangan ng police report ang nawalang plate.
Ang espesyal na numero ay puwedeng mas mahal pa kaysa sa lumang sasakyan, kaya pag-isipan bago ito isama sa sasakyan. Tingnan ang hiwalay na pagbebenta ng plate, paglipat ng numero sa ibang sasakyan at pag-alam sa halaga ng plate.
Ano ang nagpapatagal sa transfer
Mga multa sa panig ng nagbebenta
Hinihingi ng RTA na bayad ang lahat ng multa, kasama ang mula sa ibang emirate, at ang multa sa hindi pag-renew kung expired na ang rehistro. Tingnan ito bago i-advertise ang sasakyan. Tinatalakay ng gabay sa traffic fines ang pagtingin, pagbabayad at mga discount.
Mortgage sa bangko
Kailangang i-release nang electronic ang mortgage bago ang transfer. Kailangan ng bangko ng oras para ilabas ang release matapos ang settlement, kaya hingin ang settlement figure sa sandaling magpasya kayong magbenta. Tingnan ang pagbebenta ng sasakyang may utang sa bangko.
Bagsak na inspection
Kailangang pumasa para sa bibili. Ang mas lumang sasakyang bumagsak sa mahal na ayusin ay nagpapabago sa usapan, o tuluyang tinatapos ang pribadong bentahan.
Expired na rehistro
Late fee at inspection muna. Kung matagal nang expired ang rehistro, alamin kung naka-block ang file bago magtakda ng petsa.
Nasa ibang bansa ang may-ari, o nakapangalan sa kumpanya ang sasakyan
Gumamit ng power of attorney (na-ratify, kung inilabas sa ibang bansa) o ng awtorisadong pipirma ng kumpanya. Ipinapaliwanag ito ng pagbebenta ng sasakyan gamit ang power of attorney.
Ang karaniwang transfer na maayos ang lahat ay matatapos sa parehong araw; tinatalakay ng gaano katagal ang transfer ang mga kasong mas matagal.
Kung kayo ang bibili
Karamihan ng gabay na ito ay mula sa panig ng nagbebenta, dahil ang nagbebenta ang nagsisimula ng proseso. Iba ang risk ng bibili: magbayad para sa sasakyang hindi pala mairerehistro. Bago magbigay ng anumang pera:
- Itugma ang papeles sa sasakyan. Dapat tugma ang chassis number sa mulkiya at sa sasakyan, at dapat tugma ang pangalan ng nagbebenta sa Emirates ID niya.
- Alamin kung may mortgage. Kung may bangkong nakalagay sa rehistro, kailangang naitala ang release bago ninyo mairehistro ang sasakyan.
- Magtanong tungkol sa mga multa. Nagbebenta ang dapat magbayad nito, pero ang sasakyang malaki ang multa ay puwedeng magpatagal ng transfer nang ilang araw.
- Magpa-inspect muna. Kumuha ng independent na inspection bago magkasundo sa presyo, at tandaan na kailangan pa rin ang technical inspection ng RTA para sa transfer. Tinatalakay ito ng checklist sa second-hand na sasakyan at ng gabay sa pre-purchase inspection.
- Ayusin nang maaga ang insurance, para aktibo na ito sa system pagpirma ninyo.
- Suriin ang spec. Kung hindi GCC-spec ang sasakyan at hindi nakasaad sa customs card na pasok ito, hingin sa nagbebenta ang patunay na hinihingi ng RTA.
Magbayad lang kapag handa nang matapos ang transfer, at sa paraang may record.
Mga panlolokong dapat bantayan
Tapat ang karamihan ng pribadong bentahan. Ang mga hindi ay kadalasang may ilang pattern, sa magkabilang panig:
- "Ililipat ko sa susunod na linggo." Bibiling gusto na ngayon ang sasakyan at susi at mamaya na ang papeles. Hangga't hindi tapos ang transfer, nasa rehistradong may-ari pa rin ang mga multa at pananagutan ng sasakyan.
- Sobrang bayad. Magpapadala ang bibili ng higit sa presyo "nang hindi sinasadya" at hihingin pabalik ang sobra. Tatalbog o babawiin pala ang orihinal na bayad.
- Binagong detalye ng agreement. Ayon sa RTA, walang bisa ang bentahan kung binago ang agreement matapos pumirma ang magkabilang panig; basahin ang pinipirmahan ninyo.
- Nagbebentang hindi ang may-ari. Ang nagbebenta ng sasakyan ng kamag-anak o employer nang walang valid na power of attorney ay hindi matatapos ang transfer.
- Itinagong utang. Hindi maililipat ang sasakyang may car loan pa; ang bibiling unang nagbayad ang maiiwang naghihintay.
Magkita sa pampublikong lugar o sa testing centre, at sabay na gawin ang transfer at ang bayad.
Ligtas na pagbebenta
- Huwag kailanman iabot ang sasakyan bago matapos ang transfer, maliban kung nagbebenta kayo sa negosyong nagkakansela o naglilipat ng rehistro bilang bahagi ng kasunduan at isinusulat ito.
- Magpabayad sa paraang may record bago o sa mismong oras ng transfer.
- Itabi ang agreement at ang patunay ng transfer. Madaling ayusin gamit ito ang multa, singil sa Salik o parking ticket pagkatapos ng bentahan, at mahirap kung wala ito.
- Isara ang mga account ninyo. Salik, parking permit at insurance; tingnan ang pagkatapos ninyong ibenta ang sasakyan.
Ang pangkalahatang larawan ng pagbebenta, kasama ang mga dokumento at kung saan magbebenta, ay nasa naunang gabay sa pagbebenta ng sasakyan sa UAE at sa mga dokumentong kailangan ninyo.
Mula sa aming karanasan
Kadalasang nagkakaproblema ang pribadong transfer sa pagitan ng "nagkasundo na kami sa presyo" at "sabi ng RTA, tapos na": bumagsak ang inspection, hindi pa handa ang insurance ng bibili, may lumabas na multa mula sa ibang emirate, at naubos ang 14-araw na agreement. Lagi naming uunahin ang mga pagsusuri (multa, mortgage, malamang na resulta ng inspection) at saka lang sisimulan ang proseso.
Kapag umabot na ang sasakyan sa puntong wala nang pribadong bibiling papatol dito, nagbabago ang usapin ng transfer. Binibili namin ang mga luma, sira at hindi umaandar na sasakyan kung ano ang mga ito, anumang brand mula Toyota hanggang BMW, at bahagi ng kasunduan ang pagkansela o transfer, hindi iniiwan para sa ibang araw. Tumawag o mag-WhatsApp sa amin sa aming contact page, o basahin ang aming FAQ.
Mga Pinagkunan
- RTA: Apply for Changing a Vehicle Ownership — sinuri noong Nobyembre 2026
- RTA: Cancel Vehicle Registration (export, transfer o possession certificate) — sinuri noong Nobyembre 2026
- RTA: Apply for Vehicle Inspection — sinuri noong Nobyembre 2026
- TAMM: Transfer Vehicle Ownership — sinuri noong Nobyembre 2026
- Portal ng gobyerno ng UAE: Pagrerehistro ng sasakyan — sinuri noong Nobyembre 2026
Pangkalahatang gabay lamang ang impormasyon sa artikulong ito, hindi payo para sa partikular mong proyekto. Tingnan ang aming Mga Tuntunin.
Mga madalas itanong
Nakatulong ba ang artikulong ito?
Kumuha ng bagong artikulo sa email
Praktikal na tips paminsan-minsan. Kumpirmahin sa email, mag-unsubscribe anumang oras.





