Sa artikulong ito
Ang car export certificate ay ang dokumentong inilalabas ng traffic authority sa UAE kapag kinakansela nito ang rehistro ng sasakyan dahil aalis ng bansa ang sasakyan. Pinapatunayan nito na hindi na rehistrado sa UAE ang sasakyan, para maipadala o maimaneho ito palabas at mairehistro sa ibang bansa. Inilalabas ito ng authority ng emirate kung saan rehistrado ang sasakyan: RTA sa Dubai, TAMM sa Abu Dhabi, at ang mga serbisyo ng Ministry of Interior sa Sharjah at sa northern emirates.
Export certificate, transfer certificate, possession certificate
Tinatapos ng tatlo ang rehistro sa isang emirate. Nagkakaiba sila sa kung ano ang susunod na mangyayari sa sasakyan.
| Certificate | Gamitin kapag | Ano ang gagawin dito ng susunod na tao |
|---|---|---|
| Export certificate | Aalis sa UAE ang sasakyan | Dito umaasa ang shipper at ang registration office ng bansang pupuntahan |
| Transfer certificate | Lilipat sa ibang emirate ang sasakyan | Irerehistro ng bagong emirate ang sasakyan |
| Possession certificate | Tuluyang aalis sa kalsada ang sasakyan (scrap, total loss) | Wala; hindi na muling irerehistro ang sasakyan |
Nakalista sa UAE government portal ang export certificate, transfer certificate at possession certificate sa mga dokumentong tinatanggap kapag nirerehistro ang sasakyan, kaya mahalaga na tama ang makuha ninyo. Kung sa scrap yard dito pupunta ang sasakyan, possession cancellation ang kailangan, hindi export certificate. Kung sa bumibiling magpapadala nito sa ibang bansa, export certificate ang kailangan.
Sino ang naglalabas nito, at magkano
| Emirate | Serbisyo | Fee para sa light vehicle |
|---|---|---|
| Dubai | RTA, Cancel Vehicle Registration (export certificate) | AED 50 + AED 20 Knowledge and Innovation = AED 70; AED 140 kung may export plates |
| Abu Dhabi at Al Ain | TAMM, Issue Vehicle Export Certificate Outside UAE | AED 50 |
| Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah, Fujairah | Ministry of Interior, export certificate para sa sasakyang lalabas ng UAE | Tingnan ang service page ng MOI |
Sa Dubai, mas mahal kung pagsasamahin ang export at pagpapalit ng may-ari (halimbawa, pagbenta sa exporter), dahil idinadagdag ang fees ng ownership change at sale agreement. Ipinapakita ng RTA ang bawat kombinasyon sa service page nito. Isa-isang hinihimay ng post namin tungkol sa RTA export certificate ang mga halaga sa Dubai.
Paano kumuha nito
- Bayaran ang mga multa. Lahat, kasama ang sa ibang emirate.
- I-release ang anumang mortgage. Nakalista sa TAMM ang mortgage release certificate sa mga dokumento para sa pinagsamang tourist, transfer o export service nito, at walang authority na papayag na umalis ang sasakyang naka-finance.
- I-check ang rehistro. Sinasabi ng RTA na makakapag-apply kayo ng export certificate online kung rehistrado lang ang sasakyan. Kung expired na, kakailanganin ninyo ng electronic na technical inspection o pagpunta sa centre.
- Mag-apply. RTA website o app, Dubai Now, o centre; TAMM gamit ang UAE PASS o centre; MOI website o app para sa northern emirates.
- Magpasya tungkol sa plaka. Kung ipapadala ang sasakyan, isasauli ang mga plaka. Kung imamaneho palabas, humingi ng export plates.
- Isauli ang mga plaka sa tamang oras. Sa Dubai, kung hindi naisauli ang mga plaka sa loob ng 14 na araw mula sa pag-apply at pagbabayad, kakanselahin ang transaksyon at hindi ibabalik ang bayad.
Export plates: ang mga patakarang nakakaligtaan
Ang export plates ng RTA ay para imaneho ang sasakyan palabas ng bansa, hindi para sa isang huling buwan ng pagmamaneho sa loob ng lungsod. Sinasabi ng RTA na hindi puwedeng imaneho ang sasakyan sa mga internal na kalsada, sa mga main road lang palabas ng bansa, at dapat isauli agad ang mga plaka pagkatapos gamitin. Kapag naimaneho ang sasakyan sa ibang bansa nang naka-export plates, sinasabi ng FAQ ng RTA na isasauli ang mga plaka sa customs ng bansang pinuntahan. Sakop ng traffic law sa mga multa ang export plates gaya ng ibang plaka.
Kung mawala ang export plates, sinasabi ng RTA na hindi na ito mapapalitan; mag-a-apply kayo ng bagong export certificate at kukuha ng bagong plaka, kasama ang police report na nakalista ang plate number.
Nawala o expired na certificate
- Nawala habang narito pa ang sasakyan: pinapalitan ng RTA ang nawala o nasirang export certificate sa halagang AED 120.
- Nawala pagkaalis ng sasakyan: sinasabi ng RTA na hindi na ito mapapalitan kapag nakaalis na ng UAE ang sasakyan. Itinuturo ng FAQ nito ang "To Whom It May Concern" certificate mula sa Deira Customer Happiness Centre bilang kapalit.
- Nag-expire bago magamit: binabanggit ng FAQ ng RTA ang chassis test, nakalista sa AED 35.
Hiwalay na hakbang ang customs
Ang export certificate ay para sa traffic na bahagi. Ang customs na bahagi ay inaasikaso ng magpapadala ng sasakyan, sa pamamagitan ng customs export declaration sa port. Huwag ipagkamali ang export certificate sa Vehicle Clearance Certificate: inilalabas iyon ng Dubai Customs para sa mga sasakyang ipinasok sa mga entry port ng Dubai, at sinasabi nitong mandatory requirement ito para sa lahat ng sasakyang kailangang irehistro sa loob ng UAE. Makikita ninyo ang clearance certificate kapag papasok ang sasakyan, hindi kapag palabas.
May mga naghahanap minsan ng "export certificate from smart card". Walang ganoong card; kadalasan ang ibig nilang sabihin ay pag-apply sa RTA Dubai app o MOI app, kung saan inilalabas ngayon ang karamihan ng export certificate.
Export certificate vs scrap cancellation
Para sa lumang sasakyan, kadalasan ang tunay na desisyon ay hindi kung aling certificate ang kukunin kundi kung makatwiran bang i-export ito. Ang shipping, port charges at import duty ng bansang pupuntahan ay puwedeng lumampas sa magiging halaga ng lumang sasakyan pagdating nito, at may mga bansang naglilimita sa edad ng second-hand na sasakyang tinatanggap nila. Kung ganoon, kadalasang mas magandang resulta ang ibenta rito ang sasakyan kung ano ito at i-cancel gamit ang possession certificate. Bumibili kami ng luma, sira at hindi umaandar na sasakyan, kinukuha namin sa anumang emirate, at kasama ninyo naming inaasikaso ang cancellation na iyon. Ikinukumpara ng pagbenta ng sasakyan para i-export ang dalawang klase ng bumibili.
Mula sa aming karanasan
Madali ang export certificate. Ang gulo ay galing sa maling pagkakasunod-sunod: naisauli ang plaka bago pa may paraan ang sasakyan papunta sa port, naubos ang 14-araw na palugit habang naghihintay ng container ang shipper, o wala pa ang bank release sa araw ng pag-apply. I-book muna ang shipping o ang bibili, bayaran ang mga multa at ang bangko, saka mag-apply.
Para sa lahat ng uri ng cancellation nang magkakatabi, tingnan ang car deregistration sa UAE, at para sa detalye sa Abu Dhabi, ang export certificate ng Abu Dhabi. Kung hindi sulit ang shipping, tumawag o mag-WhatsApp sa amin para sa as-is na alok.
Mga Pinagkunan
- RTA: Cancel Vehicle Registration (export, transfer o possession certificate) — sinuri noong Nobyembre 2026
- TAMM: Issue Vehicle Export Certificate Outside UAE — sinuri noong Nobyembre 2026
- TAMM: Issue Vehicle Tourist, Transfer or Export Certificate — sinuri noong Nobyembre 2026
- Ministry of Interior: Export certificate para sa sasakyang lalabas ng UAE — sinuri noong Nobyembre 2026
- Dubai Customs: Request Vehicle Clearance Certificate — sinuri noong Nobyembre 2026
- UAE Government portal: Registering vehicles — sinuri noong Nobyembre 2026
Pangkalahatang gabay lamang ang impormasyon sa artikulong ito, hindi payo para sa partikular mong proyekto. Tingnan ang aming Mga Tuntunin.
Mga madalas itanong
Nakatulong ba ang artikulong ito?
Kumuha ng bagong artikulo sa email
Praktikal na tips paminsan-minsan. Kumpirmahin sa email, mag-unsubscribe anumang oras.





