في هذا المقال
قبل تجديد تسجيل سيارة في أبوظبي، تحتاج إلى شهادة تأمين سارية، وبعد مرور ثلاث سنوات على سيرها على الطريق، إلى اجتياز الفحص الفني. وتقول شرطة أبوظبي إن المركبات المستخدمة أقل من ثلاث سنوات معفاة من الفحص الفني. ويجري الفحص في مراكز فحص معتمدة في مدينة أبوظبي والعين والظفرة، وأغلبها تديره أدنوك (ADNOC)، ثم يتم التجديد عبر تم (TAMM) باستخدام UAE PASS أو في مركز خدمة. ويذكر تم 350 درهماً لتجديد تسجيل مركبة خفيفة خاصة.
من يحتاج إلى الفحص
- التجديد السنوي لأي سيارة تجاوزت سنواتها الثلاث الأولى.
- نقل الملكية. يحتاج المشتري عادةً إلى فحص جديد لتسجيل السيارة.
- إعادة تسجيل سيارة انتهى تسجيلها، أو تسجيل سيارة اشتُريت من غير وكيل معتمد.
- شهادات التصدير وبعض التعديلات، بحسب الحالة.
إلى أين تذهب: أدنوك والمراكز الأخرى
يوفر تم أداة للبحث عن مراكز فحص المركبات في أبوظبي والعين والظفرة، وهي المكان الأضمن لمعرفة أي مركز يجري أي فحص ومتى يعمل. وقد بدأت شراكة شرطة أبوظبي مع أدنوك في الفحص الفني منذ سنوات، لذا يقول أغلب السائقين «أدنوك» وهم يقصدون الفحص، ويبحثون عن مراكز المرور (المرور) أو مصفح بالاسم.
ملاحظة على الأسماء: «تسجيل» (Tasjeel) أحد المشغلين المدرجين في قائمة هيئة الطرق والمواصلات لمراكز الفحص في دبي. وكثيرون في أبوظبي يطلقونه على أي مركز فحص، لكن البحث عن «تسجيل أبوظبي» سيقودك عادةً إلى المراكز التي تديرها أدنوك في أداة البحث في تم.
ما الذي يفحصه المفتشون
لا تنشر أبوظبي قائمة فحص كاملة في صفحة استطعنا قراءتها. لكن البنود التي تذكرها هيئة الطرق والمواصلات لدبي تعطي صورة معقولة، لأن فحوصات صلاحية السير في الإمارات كلها تغطي الجوانب نفسها:
- تطابق اللوحة ورقم الشاصي مع التسجيل.
- انبعاثات العادم، بما فيها الدخان الظاهر.
- أداء فرامل القدم وفرامل اليد.
- خلوص المقود وتركيباته.
- الزجاج الأمامي وبقية الزجاج، والمرايا، والمساحات وبخاخ الماء.
- المصابيح الأمامية وكل الأضواء الأخرى، وعدساتها وألوانها.
- المحاور والعجلات والإطارات ونظام التعليق.
- الشاصي والهيكل، وتثبيت المقاعد والبطارية، وأحزمة الأمان والبوق.
خطوة بخطوة: الفحص والتجديد
- سدّد المخالفات. راجعها في خدمة الاستعلام العام عن المخالفات المرورية لدى شرطة أبوظبي (دون تسجيل دخول) أو في تم. فالتجديد يتحقق من المخالفات غير المدفوعة قبل أن يسمح لك بالدفع.
- جدّد التأمين حتى يظهر سارياً في النظام. فشرطة أبوظبي تذكر شهادة التأمين السارية شرطاً للتجديد الإلكتروني.
- خذ السيارة إلى مركز فحص. أحضر هويتك الإماراتية والملكية. تأكد أن السيارة نظيفة، واللوحة مقروءة، ولمبات التحذير مطفأة.
- استلم النتيجة. يُسجَّل النجاح على اللوحة. أما الرسوب فيأتي مع تقرير بالعيوب.
- جدّد عبر تم باستخدام UAE PASS، أو في مركز خدمة بهويتك الإماراتية الأصلية. يتحقق النظام من التأمين والفحص والمخالفات، ثم يستوفي الرسوم.
- استلم البطاقة. تصدر الملكية الرقمية؛ وتقدم شرطة أبوظبي منذ مدة طويلة توصيل بطاقة مطبوعة بالبريد.
الرسوم
يذكر تم 350 درهماً لتجديد تسجيل مركبة خفيفة خاصة. أما رسوم الفحص فيحددها المركز ونوع الفحص، والأرقام التي وجدناها في صفحات المشغلين لم تكن متطابقة، لذا لم نذكرها. تحقق من الرسوم في تم أو في المركز قبل أن تذهب.
تجهيز السيارة
أغلب حالات الرسوب يمكن تجنبها بساعة عمل. استبدل اللمبات التالفة، واملأ خزان ماء المساحات، وأصلح الزجاج الأمامي المشروخ إذا كان الشرخ في مجال رؤية السائق، وافحص الإطارات بحثاً عن تشققات في جوانبها وتحقق من تاريخ صنعها. أزل أي لمبة تحذير على لوحة العدادات بفحص كمبيوتر؛ فلمبة الوسائد الهوائية أو ABS سبب شائع لإرجاع السيارة. وإذا كانت السيارة تخرج دخاناً عند التشغيل، فعالج ذلك قبل فحص الانبعاثات لا بعده.
شراء سيارة مستعملة في أبوظبي
إذا كنت في الطرف الآخر من الصفقة، فاسأل البائع متى اجتازت السيارة الفحص آخر مرة وهل رسبت قبل ذلك. فاجتياز الفحص الشهر الماضي يخبرك أكثر من أي وعد. وانظر إلى تاريخ انتهاء التسجيل، لأن السيارة التي يقترب موعد تجديدها ستحتاج إلى فحص باسمك على أي حال. وللسيارة الأقدم، ادفع مقابل فحص مستقل قبل فحص نقل الملكية، حتى تعرف حال الفرامل والتسريبات قبل أن تملكها لا عند الكاونتر.
الرسوب في الفحص بسيارة قديمة
تقرير الرسوب لسيارة حديثة يكون عادةً قائمة قصيرة. أما لسيارة عمرها خمس عشرة سنة أو أكثر، فقد يكون طويلاً: فرامل متآكلة، وتعليق، وتسريب من جوانات المحرك، وعادم صدئ، وإطارات، كلها دفعة واحدة. احسب تكلفة القائمة كلها قبل أن تبدأ إصلاح البنود واحداً تلو الآخر. وإذا كانت الإصلاحات أكثر من قيمة السيارة، فلا توجد قاعدة تلزمك بتجديدها. نحن نشتري السيارات الراسبة وغير المجددة في أبوظبي والعين بحالتها، ونستلمها، ونساعد في إلغاء التسجيل حتى تُرفع السيارة من اسمك.
أخطاء شائعة
- الفحص بوثيقة تأمين منتهية. تنجح في الفحص، ثم لا تستطيع التجديد حتى تُحدِّث شركة التأمين بياناتها.
- تجاهل مخالفات دبي أو الشارقة. فهي توقف التجديد في أبوظبي أيضاً.
- الانتظار حتى اليوم الأخير. فالرسوب حينها لا يترك وقتاً للإصلاح وإعادة الفحص قبل انتهاء التسجيل.
- حجز الفحص الخطأ. فحص البيع أو التصدير ليس كفحص التجديد؛ قل ما تحتاجه عند الكاونتر.
دليل الملكية لدينا يغطي التسجيل في الإمارات كلها. ولبقية الإجراءات في أبوظبي، اقرأ التجديد عبر تم، ولمعرفة ما يشمله الفحص بتفصيل أكثر، ما يغطيه فحص الترخيص وتكاليف الفحص في الإمارات. وإذا رسبت سيارتك والأرقام لا تستقيم، راجع بيع سيارة سكراب في أبوظبي أو اتصل بنا أو راسلنا على واتساب.
المصادر
- شرطة أبوظبي: التجديد الإلكتروني لرخص المركبات — تم التحقق في نوفمبر 2026
- شرطة أبوظبي: الخدمات المرورية الإلكترونية — تم التحقق في نوفمبر 2026
- تم: تجديد تسجيل المركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: فحص المركبات لدى الهيئة (أسئلة شائعة والبنود المفحوصة، PDF) — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب فحص مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





