في هذا المقال
إذا اشتريت سيارة جديدة من وكيل معتمد في الإمارات، فالوكيل يسجلها لك عادةً، وتستلم الملكية واللوحات. أما السيارة المستعملة التي تشتريها من فرد أو السيارة التي تستوردها بنفسك، فأنت من يسجلها: افحصها، وأمّن عليها، وادفع أي مخالفات، ثم قدّم الطلب إلى سلطة المرور مع مستند الملكية (شهادة جمركية، أو شهادة نقل، أو شهادة حيازة). وفي دبي، رسوم التسجيل لدى هيئة الطرق والمواصلات (RTA) للمركبة الخفيفة 400 درهم، إضافةً إلى اللوحات و20 درهماً رسوم المعرفة والابتكار.
المستندات التي تثبت مصدر السيارة
تُدرج البوابة الرسمية لحكومة الإمارات مستندات الملكية التي يمكن أن يُبنى عليها التسجيل:
- شهادة تخليص المركبة (VCC) من الجمارك، للسيارة المستوردة.
- شهادة نقل، للسيارة القادمة من إمارة أخرى.
- شهادة تصدير.
- شهادة حيازة، أو شهادة نقل حيازة.
- شهادة "لمن يهمه الأمر" بدلاً من شهادة تصدير مفقودة.
وإلى جانبها تحتاج إلى الهوية الإماراتية الأصلية وتأمين إلكتروني. والسيارة المرهونة يُضاف رهنها إلكترونياً. وتضيف الشركات خطاباً رسمياً باللغة العربية، والرخصة التجارية، وتصديق التوقيع، وخطاب تفويض.
التسجيل في دبي: المتطلبات
خدمة تسجيل مركبة جديدة لدى الهيئة متاحة للمواطنين والمقيمين ومواطني دول مجلس التعاون والدبلوماسيين، بشروط:
- الفحص. يجب أن تجتاز السيارة فحص السلامة المرورية. وتذكر الأسئلة الشائعة لدى الهيئة أن الفحص مطلوب للسيارات المشتراة من بائعين أفراد غير معتمدين وللسيارات المستوردة أو المستعملة سابقاً.
- الشهادة الجمركية واتفاقية البيع. يقدم المواطنون ومواطنو دول مجلس التعاون والمقيمون في دبي الهوية الإماراتية والشهادة الجمركية الإلكترونية واتفاقية البيع والشراء.
- المواصفات الخليجية (GCC). مستند مطابقة للمواصفات الخليجية إذا لم تكن السيارة مطابقة بحسب بطاقتها الجمركية.
- المقيمون في الإمارات الأخرى يمكنهم التسجيل في دبي إذا كانت لديهم صلة مؤهلة، مثل امتلاك منشأة في دبي أو العمل لديها، أو عقد إيجار مسجل في إيجاري في دبي، مع تقديم خطاب مصدّق من الشركة عند الحاجة.
- السيارات المستعملة تحتاج إلى شهادة نقل أو شهادة حيازة من دبي، إضافةً إلى التأمين والفحص الإلكتروني.
وتضيف الأسئلة الشائعة لدى الهيئة أن المقيمين يمكنهم تسجيل ما يصل إلى ثلاث مركبات، وأن رخصة القيادة ليست شرطاً لتسجيل السيارة، وأن المركبات ذات المقود الأيمن لا يمكن تسجيلها إلا إذا كانت بلوحة كلاسيكية.
رسوم التسجيل في دبي
| البند | درهم |
|---|---|
| مركبة خفيفة، خاصة أو عامة | 400 |
| دراجة نارية | 200 |
| مركبة خاصة، من 3 إلى 12 طناً | 500 |
| لوحة قصيرة / لوحة طويلة | 35 / 50 |
| لوحة كلاسيكية | 150 |
| لوحة دبي المميزة بالشعار | 200 |
| لوحة دراجة نارية | 25 |
| المعرفة والابتكار | 20 |
| الفحص، مركبة خفيفة (عند الحاجة) | 150 + 20 |
إذن، تصل رسوم الهيئة لمركبة خفيفة مستعملة أو مستوردة نموذجية بلوحة قصيرة وفحص إلى 625 درهماً، قبل التأمين. والسيارة من الوكيل المعفاة من الفحص لا تدفع رسوم الفحص. وعندما يتسلم المشتري شهادة الحيازة مباشرة، تذكر الهيئة أن البائع يدفع 50 درهماً والمشتري يدفع رسوم التسجيل.
خطوة بخطوة عبر موقع الهيئة
- سجّل الدخول عبر UAE PASS أو بيانات دخولك.
- اختر "تسجيل مركبة جديدة" ضمن خدمات ترخيص المركبات.
- ارفع المستندات.
- أكّد هويتك عبر UAE PASS.
- احجز موعد فحص إذا لم تكن السيارة قد فُحصت.
- اختر توصيل اللوحات والبطاقة، أو الاستلام من مركز.
- ادفع الرسوم.
- استلم الإيصال الذي يحدد مركز استلام اللوحات، ثم شهادة الملكية.
تذكر الهيئة أن المعالجة تستغرق يوم عمل واحداً عبر الموقع والتطبيقات، وأنها فورية في مراكز إسعاد المتعاملين والمعارض المعتمدة. ويجب حضورك أو حضور ممثلك القانوني شخصياً في المركز.
أبوظبي والشارقة والإمارات الشمالية
يمكن تسجيل السيارة في أي إمارة، عبر الجهة المختصة فيها. وتشمل الخدمات المرورية الإلكترونية لشرطة أبوظبي خدمة "إصدار تسجيل مركبة جديدة" للمركبات الخفيفة والثقيلة والدراجات النارية. كما تُدرج البوابة الرسمية لحكومة الإمارات تطبيق وزارة الداخلية (MOI UAE) وموقعها الإلكتروني وبوابة الإمارات للمركبات لخدمات التسجيل في الإمارات التي تستخدمها. والرسوم خارج دبي تُحدد محلياً؛ تحقق منها في تم (TAMM) أو تطبيق وزارة الداخلية، فلم نتمكن من التحقق منها في صفحة رسمية.
استيراد سيارة بنفسك
قبل أن تشحن سيارة إلى الإمارات، تحقق من أمرين: هل هي مطابقة للمواصفات الخليجية (أو يمكن جعلها مطابقة)، وهل ستسجلها الجهة المختصة بعمرها ومواصفاتها. فالهيئة لا تسجّل السيارات ذات المقود الأيمن إلا الكلاسيكية. وبعد وصول السيارة، تُصدر الجمارك شهادة التخليص، وبعدها فقط يمكنك فحصها وتسجيلها. واحسب في ميزانيتك الرسوم الجمركية والشحن والفحص والتأمين ورسوم التسجيل.
التأمين عند التسجيل
يجب أن تكون الوثيقة إلكترونية ومربوطة بالمركبة قبل أن تسجلها الجهة المختصة. اشترِ التأمين بعد أن تعرف رقم الشاصيه وتاريخ التسجيل. وللسيارة المستوردة، اجعل الشهادة الجمركية في متناولك عندما تطلب عروض الأسعار. والتأمين الشامل اختياري، والتأمين ضد الغير هو الحد الأدنى القانوني. وبموجب الوثيقة الموحدة لتأمين المركبات، مدة الوثيقة 13 شهراً.
أخطاء شائعة
- شراء سيارة قبل التأكد من إمكانية تسجيلها. فالمقود الأيمن أو المواصفات غير الخليجية أو غياب الشهادة الجمركية قد يوقف الإجراءات.
- التسجيل في الإمارة الخطأ. لدبي شروط للمقيمين في الإمارات الأخرى؛ تحقق منها قبل أن تدفع عربوناً.
- فقدان الشهادة الجمركية. استبدالها يعني شهادة "لمن يهمه الأمر" ووقتاً إضافياً.
كيف تحصل على الملكية: النسخة المختصرة
- جديدة من الوكيل: الوكيل يتولى ذلك.
- مستعملة من فرد في دبي: يبدأ البائع تغيير الملكية لدى الهيئة، ويُكمل المشتري التسجيل بعد الفحص والتأمين.
- مستوردة: الشهادة الجمركية، ثم الفحص، ثم التأمين، ثم التسجيل.
- من إمارة أخرى: شهادة نقل من الإمارة القديمة، ثم التسجيل في الجديدة.
من جهتنا
نحن نرى الطرف الآخر من هذه العملية: إلغاء التسجيل عندما تُسلَّم السيارة سكراب. وأنفع ما يمكن أن نقوله لمالك جديد هو أن يحتفظ بمستندات التسجيل الأولى والشهادة الجمركية وفاتورة الشراء ودفتر الصيانة معاً من اليوم الأول. فعندما يحين وقت البيع، تجعل هذه الأوراق كل خطوة أسرع، سواء كان المشتري سائقاً فرداً أو نحن.
وللبطاقة والتجديد، راجع دليل الملكية، وتجديد تسجيل السيارة في دبي، وتجويز السيارة في الإمارات.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب تسجيل مركبة جديدة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: تسجيل المركبات — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب فحص مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- شرطة أبوظبي: الخدمات المرورية الإلكترونية — تم التحقق في نوفمبر 2026
- مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي: المفاهيم الأساسية لتأمين المركبات في الإمارات — تم التحقق في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





