في هذا المقال
في أبوظبي تجدد تسجيل سيارتك (الملكية) عبر منصة تم (TAMM)، بتسجيل الدخول باستخدام UAE PASS، أو في مركز خدمة بهويتك الإماراتية الأصلية. وتذكر تم أن تجديد المركبة الخفيفة الخاصة يكلّف 350 درهماً، مع رسوم تختلف بحسب وزن المركبة. وقبل التجديد، تحتاج السيارة إلى تأمين ساري، واجتياز الفحص الفني إذا لم تكن معفاة، ودفع جميع المخالفات.
الإجراءات نفسها تشمل مدينة أبوظبي والعين والظفرة. وما زال الناس يسمّونه تجديد "المرور" نسبةً إلى الاسم القديم لإدارة المرور، لكن الطريق الإلكتروني اليوم هو تم والخدمات الإلكترونية لشرطة أبوظبي.
ما تحتاجه قبل أن تبدأ
| المتطلب | ملاحظات |
|---|---|
| الهوية الإماراتية | تذكر تم الهوية الأصلية كمستند للتجديد في المركز؛ أما إلكترونياً فيتم التعرف عليك عبر UAE PASS. |
| التأمين | ساري ومربوط إلكترونياً. جدّده أولاً. |
| الفحص الفني | مطلوب لأغلب السيارات. وتذكر البوابة الاتحادية أن المركبات المصنّعة في آخر ثلاث سنوات معفاة عند التسجيل. |
| دفع المخالفات | المسجلة على المركبة وعلى ملفك المروري، من أي إمارة. |
| الرسوم | 350 درهماً للمركبة الخفيفة الخاصة، بحسب تم. |
خطوة بخطوة عبر تم
- تحقق من تاريخ الانتهاء في بطاقة التسجيل الرقمية على تم.
- جدّد التأمين وامنح شركة التأمين وقتاً لربط الوثيقة.
- احجز الفحص واجتزه إذا كانت سيارتك تحتاج إليه. فالخدمات الإلكترونية لشرطة أبوظبي تشمل خدمة لحجز موعد فحص المركبة، وتوفر تم روابط لمراكز الفحص.
- ادفع أي مخالفات عبر تم أو الخدمات الإلكترونية لشرطة أبوظبي. والمخالفات من الإمارات الأخرى تظهر في تطبيق وزارة الداخلية (MOI UAE).
- سجّل الدخول إلى تم عبر UAE PASS، واختر المركبة، ثم خدمة التجديد.
- قدّم الطلب وادفع.
- نزّل البطاقة المجددة من تم.
إذا كان هناك نقص، فلن يتم التجديد حتى تعالجه. وأكثر ما يعرقل التجديد مخالفة من إمارة أخرى.
في مركز الخدمة
إذا كنت تفضّل الكاونتر، فخذ الهوية الإماراتية الأصلية وتأكد أن التأمين والفحص مسجلان في النظام مسبقاً.
تكلفة التجديد
تعرض تم 350 درهماً للمركبة الخفيفة الخاصة والمبلغ نفسه للمركبة الخفيفة العامة، وتشير إلى أن رسوم الترخيص تختلف بحسب وزن المركبة. وتوصيل البطاقة المطبوعة، حيث يتوفر، يكلّف مبلغاً إضافياً. والفحص رسوم منفصلة تحددها الجهة المختصة؛ تحقق منها في تم قبل الحجز، فلم نتمكن من التحقق من المبلغ الحالي في صفحة رسمية. أما التأمين فتسعّره شركة التأمين.
التأخر في التجديد والقيادة ببطاقة منتهية
قيادة سيارة انتهى تسجيلها مخالفة اتحادية: 500 درهم و4 نقاط سوداء بحسب القائمة المنشور رابطها على u.ae، وحجز المركبة 7 أيام إذا انتهى التسجيل منذ أكثر من ثلاثة أشهر. أما رسوم التأخير عند التجديد فتُحدد محلياً، وتعرض تم المبلغ المستحق عند التجديد. ولا تدع البطاقة المنتهية تدفعك إلى قيادة السيارة إلى مركز الفحص على أمل ألا يوقفك أحد.
السيارات المسجلة في إمارة أخرى
يمكن أن يكون التسجيل في أي إمارة، لكنه يُجدد لدى الجهة التي أصدرت اللوحة. فإذا كنت تسكن في أبوظبي وسيارتك بلوحات دبي، تجدد عبر هيئة الطرق والمواصلات (RTA)؛ وإذا كانت سيارة الشارقة، فعبر قنوات وزارة الداخلية. ويمكنك مع ذلك استخدام مركز فحص قريب منك إذا كانت جهة اللوحة تقبله.
العين والظفرة
الإجراءات نفسها في العين والظفرة: تم إلكترونياً، أو مركز خدمة حضورياً. والفرق هو المسافة. فإذا كان أقرب مركز فحص بعيداً، فاحجز الفحص والتجديد في المشوار نفسه، وتأكد أن التأمين والمخالفات منتهية مسبقاً حتى لا تضطر إلى العودة.
أخطاء شائعة
- تجديد التأمين بتاريخ بدء بعد موعد التجديد. النظام لن يقبل وثيقة لم تسرِ بعد.
- نسيان مخالفة من دبي أو الشارقة. فهي تعرقل التجديد تماماً مثل مخالفة أبوظبي.
- الفحص مبكراً جداً. النتائج لا تدوم إلى الأبد؛ افحص قريباً من موعد التجديد.
- الإطارات القديمة. قد ترسب الإطارات في الفحص بسبب عمرها حتى لو كان نقشها جيداً.
- الانتظار حتى تنتهي البطاقة. فكل يوم بعد ذلك، قيادة السيارة مخالفة.
روتين للتجديد
- قبل الانتهاء بستة أسابيع: تحقق من المخالفات على تم وتطبيق وزارة الداخلية.
- قبله بشهر: جدّد التأمين.
- قبله بثلاثة أسابيع: احجز الفحص، مع ترك وقت لإعادة الفحص.
- قبله بأسبوعين: جدّد عبر تم.
سيارات الشركات والسيارات المؤجرة والممولة
سيارة الشركة يجددها صاحب العمل أو شركة التأجير؛ اسألهم عن تاريخ الانتهاء، لأنك أنت من سيُوقف إذا انتهى التسجيل. أما السيارة الممولة فيجددها المالك بالطريقة المعتادة. ويبقى رهن البنك في السجل حتى يُسدد القرض ويُسجَّل فك الرهن، وفي الخدمات الإلكترونية لشرطة أبوظبي خدمة "إضافة/فك رهن" لهذا الغرض.
إذا رسبت السيارة في أبوظبي
خذ ورقة الرسوب إلى الورشة واطلب تسعيرة مكتوبة واحدة تشمل كل البنود، ثم عُد لإعادة الفحص بعد إنجاز العمل. وإذا كانت القائمة طويلة، فقارن الإجمالي بقيمة السيارة قبل أن توافق. فالفحص التالي بعد سنة واحدة فقط.
لا يستحق التجديد؟ بِعها
في السيارة القديمة، الفحص هو المكان الذي يُتخذ فيه القرار. فإذا وجد الفحص نظام تعليق متآكلاً وتسريبات وإطارات تجاوزت عمرها، واقتربت الفاتورة من قيمة السيارة، تصبح رسوم التجديد أصغر جزء من التكلفة. نحن نستلم السيارات من أنحاء أبوظبي ومصفح والعين، ونشتريها بحالتها، ونتولى إلغاء التسجيل معك. ولا تحتاج إلى التجديد أولاً.
ومما نراه، كثيراً ما يحتفظ ملاك السيارات في أبوظبي بسيارة ثانية واقفة في البيت "للطوارئ" لفترة طويلة بعد أن توقفوا عن استخدامها. وعندما يقررون بيعها، يكون التسجيل قد انتهى والإطارات قد تشققت. إذا لم تقد السيارة منذ أشهر، فبِعها قبل موعد التجديد، لا بعده.
وللإمارات الأخرى والخيارات الإلكترونية، راجع تجديد تسجيل السيارة إلكترونياً، وللفحص نفسه، فحص المركبات في أبوظبي. ويغطي دليل الملكية البطاقة نفسها. تفضّل البيع؟ اقرأ بيع سيارة سكراب في أبوظبي واتصل بنا أو راسلنا على واتساب.
المصادر
- تم: تجديد تسجيل مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- شرطة أبوظبي: الخدمات المرورية الإلكترونية — تم التحقق في نوفمبر 2026
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: تسجيل المركبات — تم التحقق في نوفمبر 2026
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: جدول المخالفات المرورية (القرار الوزاري رقم 178 لسنة 2017) — تم التحقق في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





