في هذا المقال
نعم، يمكنك بيع سيارة انتهت ملكيتها، في أبوظبي أو دبي أو الشارقة أو أي مكان آخر في الإمارات. ما لا يمكنك فعله هو قيادتها على الطريق، وقبل أن تنتقل السيارة إلى مالك جديد أو تخرج من السجل، يجب التعامل مع المخالفات وأي غرامات تأخير، وأحياناً مع الفحص.
وإذا كانت السيارة ستذهب سكراب، فلا تحتاج عادةً إلى تجديد التسجيل إطلاقاً. وهذا هو الجزء الذي يخطئ فيه أغلب المالكين: يدفعون تجديد سنة كاملة لسيارة لن تُقاد مرة أخرى.
كم يكلّفك انتهاء الملكية
التكاليف تتراكم على طبقات، وبعضها لا يبدأ إلا بعد فترة.
| التكلفة | ما تذكره الصفحات الرسمية |
|---|---|
| قيادتها | قائمة المخالفات الاتحادية المنشورة على u.ae تحدد مخالفة القيادة بتسجيل منتهٍ بـ500 درهم و4 نقاط سوداء، مع حجز المركبة 7 أيام إذا انتهى التسجيل منذ أكثر من 3 أشهر. |
| التجديد المتأخر (دبي) | تفرض هيئة الطرق والمواصلات (RTA) غرامات تأخير حسب فئة المركبة ومدة التأخير. ولا تنشر المبالغ في صفحة الخدمة. |
| حظر الملف المروري (دبي) | إذا لم يُجدد التسجيل المنتهي خلال شهرين، تحظر الهيئة الملف المروري وتبلغك برسالة نصية. |
| التجديد نفسه | 350 درهماً للمركبة الخفيفة في دبي، إضافةً إلى 20 درهماً رسوم المعرفة والابتكار. وتذكر منصة تم 350 درهماً للمركبة الخفيفة الخاصة في أبوظبي. |
تسجّل الهيئة السيارة لمدة تصل إلى 12 شهراً، وتمنح بعدها مهلة سماح 30 يوماً. لكن المخالفة المرورية تنطبق بمجرد أن تقود سيارة منتهية التسجيل، سواء كنت في مهلة السماح أم لا، فإذا انتهى التسجيل، أوقف السيارة إلى أن تقرر.
انتهاء الملكية في أبوظبي
يتم التجديد في أبوظبي عبر منصة تم، باستخدام UAE PASS أو في مركز خدمة مع أصل الهوية الإماراتية. ومخالفة القيادة المذكورة أعلاه اتحادية، فهي نفسها في أبوظبي ودبي والشارقة. أما ما يختلف بين الإمارات فهو جانب غرامات التأخير والجهات التي تتعامل معها. وإذا كانت سيارة أبوظبي منتهية التسجيل منذ مدة طويلة، فتحقق من مخالفات المركبة على منصة تم أو الخدمات الإلكترونية لشرطة أبوظبي قبل أن تتفق على البيع، حتى لا تفاجأ أنت أو المشتري عند نقل الملكية.
الشارقة والإمارات الشمالية
تجدد الشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة عن طريق إدارات الترخيص في الشرطة وقنوات وزارة الداخلية. وعبارات البحث مثل «مخالفة الملكية الشارقة» تعني عادةً أحد أمرين: المخالفة الاتحادية لقيادة السيارة، أو رسوم التأخير عند التجديد. الأولى هي الـ500 درهم المذكورة أعلاه. أما الثانية فتحقق منها في تطبيق وزارة الداخلية برقم لوحتك، لأن المبلغ يعتمد على مدة انتهاء التسجيل.
بيعها: ثلاثة طرق
- جدّدها ثم بِعها كسيارة مستعملة. يستحق ذلك فقط إذا كانت السيارة ستجتاز الفحص دون إصلاح كبير ولها مشترون بسعر معقول.
- بِعها لمشترٍ فرد بحالتها. في دبي، يتطلب تغيير الملكية لدى الهيئة فحصاً فنياً إلكترونياً ودفع غرامة عدم التجديد إذا كانت الملكية منتهية. ثم على المشتري أن يسجل السيارة باسمه، ولهذا ينسحب كثيرون.
- بِعها سكراب وألغِ التسجيل. لا حاجة إلى التجديد. في دبي، تتطلب خدمة الإلغاء فحصاً فنياً إلكترونياً إذا كانت رخصة المركبة منتهية، ولا يمكن طلب شهادة تصدير إلكترونياً إلا والسيارة لا تزال مسجلة، لذلك تُلغى السيارة المنتهية التسجيل عادةً في أحد المراكز. ونحن نخبرك بالطريق الذي تحتاجه سيارتك قبل أن نستلمها.
ما الذي لا يزال يجب تسويته
- المخالفات. على المركبة وعلى ملف المالك، من كل الإمارات. وتذكر الهيئة دفعها شرطاً لنقل الملكية وللإلغاء معاً.
- الرهن البنكي. إذا سُجل على السيارة قرض في أي وقت، فيجب أن يكون فك الرهن الإلكتروني مسجلاً في النظام.
- اللوحات. تُعاد إلى الجهة الرسمية عند إلغاء تسجيل السيارة.
ما نراه في الساحة
كثير من السيارات التي نستلمها في جولاتنا من المنطقة الصناعية 10 لها القصة نفسها: رسبت في الفحص الفني، وبدت تسعيرة الإصلاح مرتفعة جداً، فأُوقفت السيارة «لبضعة أسابيع»، وانتهت الملكية قبل سنة. وبحلول ذلك الوقت تكون البطارية فارغة، والإطارات متشققة من الشمس، والمالك يتلقى التذكيرات. نصيحتنا أن تقرر قبل تاريخ الانتهاء، لا بعده. وإذا كنت قد تجاوزته بالفعل، فلا تجدد لمجرد أن تبيع السيارة سكراب. احصل أولاً على عرض للسيارة بحالتها، ثم قارن.
للإجراءات الكاملة، راجع كيف تسلّم سيارتك سكراب في الإمارات. وإذا كانت السيارة أيضاً لا تشتغل، فاقرأ بيع سيارة معطلة، وإذا كانت متروكة في الشارع، فاقرأ قواعد السيارات المهملة ومخالفاتها. وسيارات العاصمة يتناولها مقال بيع سيارة سكراب في أبوظبي. وعندما تريد سعراً، اتصل بنا أو راسلنا على واتساب.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: تجديد وتعديل ملكية مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: إلغاء تسجيل مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب تغيير ملكية مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: قائمة المخالفات المرورية (القرار الوزاري رقم 178 لسنة 2017) — تم التحقق في نوفمبر 2026
- منصة تم: تجديد تسجيل مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





