في هذا المقال
تجديد التسجيل من اختصاص الإمارة التي أصدرت اللوحات. فالسيارة المسجلة في أبوظبي تُجدَّد عبر نظام أبوظبي (تم - TAMM)، وسيارة دبي عبر هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، وسيارة الشارقة أو الإمارات الشمالية عبر إدارات الترخيص في الشرطة وقنوات وزارة الداخلية، أينما كان يسكن المالك. وأغلب خطوات التجديد أصبحت أونلاين، فلم تعد المسافة مهمة كما كانت. الجزء الذي لا يزال يحتاج إلى وجود السيارة في مكان ما هو الفحص الفني.
التجديد نفسه: أونلاين مع الإمارة التي سجّلت السيارة
- لوحات أبوظبي: خدمة تجديد ترخيص المركبة في تم تعمل عبر UAE PASS، فيمكنك التجديد من الشارقة أو دبي بمجرد توفر التأمين والفحص. وتذكر تم 350 درهماً للمركبة الخفيفة الخاصة.
- لوحات دبي: موقع هيئة الطرق والمواصلات وتطبيقاتها تتيح التجديد أونلاين للسيارات المؤهلة، فوراً، وحتى 150 يوماً قبل الانتهاء.
- الشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة: موقع وزارة الداخلية وتطبيقها وخدمات الشرطة في الإمارة.
هناك إجابة واحدة من الهيئة تستحق أن تعرفها. تقول صفحة التجديد لديها إنه إذا كانت سيارتك مسجلة في إمارة أخرى وكانت تأشيرة إقامتك من الإمارة نفسها، فلا يمكنك تجديدها في دبي؛ بل يجب أن تذهب إلى جهة الترخيص في تلك الإمارة. فالإمارة الأصلية للسيارة تبقى هي المسؤولة.
الفحص: أين يمكن فحص السيارة؟
هذا ما يسأل عنه الناس فعلاً في عمليات بحث مثل فحص سيارة ارقام دبي في ابوظبي أو هل يمكن فحص سيارة دبي في عجمان. والجواب الصادق أن الأمر يعتمد على مركز الفحص، وعلى الجهة التي ستقبل النتيجة، وهذا يتغير مع الوقت. ما استطعنا تأكيده:
- خدمة حجز الفحص لدى الهيئة فيها مسار للوحات الصادرة من إمارة أخرى، تدخل فيه البيانات يدوياً بدلاً من تسجيل الدخول بحساب دبي.
- وصف الهيئة نفسها للخدمة أنها لتسجيل المركبات ذات لوحات دبي أو تجديدها أو تصديرها، لذلك لا تفترض أن فحص دبي سيُقبل لتجديد في أبوظبي أو الشارقة.
- تقول البوابة الاتحادية فقط إن السيارة يجب أن تُفحص في مركز فحص معتمد وتحصل على نتيجة إيجابية قبل التسجيل.
قبل أن تقود السيارة إلى مركز فحص في إمارة مختلفة، اسأل المركز مباشرة هل ستصل النتيجة إلى نظام الجهة التي سجّلت سيارتك. فالمشوار الفاشل يكلّفك صباحاً، أما الفحص الناجح الذي لا يظهر في النظام الصحيح فيكلّفك فحصاً ثانياً.
المخالفات من أي مكان تمنع التجديد
كل جهة تريد أن تُدفع مخالفات السيارة قبل أن تجددها. وخدمة دفع المخالفات لدى الهيئة تقبل المخالفات الصادرة من دبي والإمارات الأخرى والبلديات ودول الخليج. تحقق من تطبيق وزارة الداخلية، الذي يعرض المخالفات من كل أنحاء الدولة في سجل واحد، قبل أن تبدأ.
متى يحين وقت نقل التسجيل
إذا كنت تسكن بشكل دائم في إمارة والسيارة مسجلة في أخرى، فقد يكون نقل التسجيل أبسط. في دبي، تصدر خدمة الإلغاء لدى الهيئة شهادة نقل للسيارة التي ستُسجَّل في إمارة أخرى. ثم تحصل السيارة على لوحات جديدة في إمارتك. ويكلّف ذلك رسوماً في الطرفين وفحصاً، لذلك لا يستحق إلا إذا كنت تنوي الاحتفاظ بالسيارة لفترة. راجع نقل سيارة بين الإمارات.
من جانبنا في الصفقة
نستلم السيارات المسجلة في كل الإمارات من أي مكان تكون مركونة فيه: لوحات أبوظبي في موقف بالشارقة، أو لوحات رأس الخيمة عند فيلا في دبي. لا يلزم تجديد التسجيل لنشتري السيارة، لكن يجب إلغاؤه أو نقله في الإمارة التي أصدرته، ونحن نتولى هذا الجزء ضمن عملية البيع. ويبقى لزاماً تسوية المخالفات وأي رهن بنكي أولاً.
يشرح دليل الملكية التجديد في كل الإمارات. وللفحص نفسه، راجع ما هو تسجيل (Tasjeel) وفحص المركبات في أبوظبي. وإذا لم تعد السيارة تستحق التجديد أصلاً، اتصل بنا أو راسلنا على واتساب.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: تجديد وتعديل بيانات ملكية مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب فحص مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: دفع مخالفات المركبات — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: إلغاء تسجيل مركبة (شهادة تصدير أو نقل أو حيازة) — تم التحقق في نوفمبر 2026
- تم: تجديد ترخيص مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: تسجيل المركبات — تم التحقق في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





