في هذا المقال
في دبي، اتفاقية بيع السيارة الرسمية هي اتفاقية البيع والشراء التي يوقعها المشتري والبائع إلكترونياً عبر هيئة الطرق والمواصلات (RTA) أثناء تغيير الملكية. هي تسجّل نقل الملكية، لكنها لا تغطي تفاصيل صفقتك: السعر المتفق عليه، وكيف ومتى تستلم المبلغ، والحالة التي تُباع بها السيارة، ومن يدفع أي مخالفات ورسوم. اكتب هذه التفاصيل في عقد قصير خاص بكما، يوقعه الطرفان.
ويبحث الناس عن ذلك بالعربية بعبارة «عقد بيع سيارة»، وكثيراً ما يبحثون عن «نموذج» جاهز. والنموذج مفيد، بشرط أن تملأه بمعلوماتك أنت.
الجزء الرسمي: اتفاقية هيئة الطرق والمواصلات
- يبدأ البائع تغيير الملكية على موقع الهيئة أو تطبيقها ويُدخل بيانات المشتري.
- يستلم المشتري رابطاً برسالة نصية وبالبريد الإلكتروني ويوقّع، ثم يوقّع البائع.
- تذكر الهيئة رسوماً قدرها 50 درهماً لاتفاقية البيع والشراء، إضافةً إلى رسوم تغيير الملكية.
- وتذكر الهيئة أن الاتفاقية الإلكترونية صالحة لمدة 14 يوماً، ويجب إتمام معاملات الترخيص خلال هذه المدة.
وفي أبوظبي، ترسل خدمة نقل الملكية على منصة تم رمز تحقق لمرة واحدة إلى الشخص الذي سيستلم المركبة ليؤكد. أما الإمارات الشمالية فتتم فيها عمليات النقل عن طريق وزارة الداخلية وإدارات الترخيص في الشرطة. وفي كل الحالات، سجل الجهة الرسمية يتعلق بالملكية، لا بالسعر ولا بوعودكما.
ما الذي يجب أن يغطيه عقدك الخاص
| البند | ما تكتبه |
|---|---|
| الطرفان | الأسماء الكاملة كما في الهوية الإماراتية، وأرقام الهوية، وأرقام الهواتف |
| المركبة | الصنع، والطراز، وسنة الصنع، واللون، واللوحة والإمارة، ورقم الشاصيه، والكيلومترات |
| السعر | المبلغ بالأرقام والحروف، بالدرهم |
| الدفع | الطريقة (تحويل بنكي، شيك مصرفي)، والموعد، وأن نقل الملكية يتم في الوقت نفسه |
| الحالة | «بيعت بحالتها كما عوينت»، مع ذكر العيوب المعروفة بصدق، وأي سجل حوادث |
| المخالفات والرسوم | من يدفع المخالفات حتى تاريخ النقل، ورسوم النقل، والفحص |
| الرهن | إذا كانت ممولة: من يسدد للبنك، وأن فك الرهن يأتي أولاً |
| التسليم | التاريخ والوقت، والمفاتيح (كم مفتاحاً)، والملكية، واللوحات، وسجلات الصيانة |
| بعد البيع | إزالة ملصق سالك، وإلغاء التأمين من قبل البائع، والمخالفات بعد وقت التسليم على المشتري |
اكتب وقت التسليم بالدقيقة. فإذا وصلت مخالفة رادار عن لحظة بعد أن خرجت السيارة من يدك، فهذا السطر يحسم الأمر.
ما الذي لا توقّع عليه
- عقد يسمح للمشتري بأخذ السيارة الآن ونقل الملكية «لاحقاً».
- نموذج فارغ أو فارغ جزئياً.
- اتفاق يأتي فيه الدفع بعد نقل الملكية، دون أي ضمان.
إلى أن تغيّر الجهة الرسمية المالك، تبقى مخالفات السيارة والتزاماتها على المالك المسجل. وعقدك الخاص لا يستطيع تغيير ذلك.
ما الذي نسلّمه لك عند الاستلام
عندما نشتري سيارة، يُلغى تسجيلها عادةً بدل نقل ملكيتها، فلا توجد اتفاقية بيع لدى الهيئة لتوقيعها. ومع ذلك نكتب الصفقة عند الاستلام: السعر المتفق عليه، وتاريخ الاستلام ووقته، ورقم اللوحة ورقم الشاصيه، وكيف ومتى سيُلغى التسجيل. احتفظ به مع شهادة الإلغاء عندما تصلك.
من واقع تجربتنا
النزاعات التي نسمع عنها بعد البيع الخاص نادراً ما تكون حول السعر. إنها حول مخالفة وصلت في اليوم التالي للتسليم، أو مشترٍ قال بعد أسبوع إن «هناك خللاً ما»، أو سيارة بقيت شهراً دون نقل ملكية. والعقد المكون من صفحة واحدة، مكتوب فيه وقت التسليم وعبارة «بيعت بحالتها كما عوينت»، يمنع أغلبها تقريباً.
المزيد عن الأوراق في دليل نقل الملكية، وبيع سيارة بالوكالة، وما عليك إنهاؤه بعد البيع. ولسيارة قديمة أو متضررة، اتصل بنا أو راسلنا على واتساب.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب تغيير ملكية مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- منصة تم: نقل ملكية مركبة — تم التحقق في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





