Dans cet article
Le certificat d'exportation RTA est le document qui annule l'immatriculation d'un véhicule immatriculé à Dubaï afin qu'il puisse quitter les Émirats. La demande se fait sur le site de la RTA, dans l'application RTA Dubai, par l'intermédiaire d'un transitaire sur Dubai Now ou dans un centre de services. Il vous faut votre carte d'identité émiratie (Emirates ID), toutes les amendes réglées et un contrôle technique si l'immatriculation a expiré. Pour un véhicule léger, il coûte AED 50 plus AED 20 de frais « Knowledge and Innovation », et AED 140 avec les plaques d'exportation. Le certificat est délivré immédiatement et envoyé par SMS et par e-mail.
Qui peut en faire la demande et quels documents fournir
La RTA propose deux versions du service : l'une pour les citoyens, les résidents et les ressortissants du CCG, l'autre pour les entreprises, les entités gouvernementales et les organismes diplomatiques.
| Demandeur | Documents |
|---|---|
| Particulier | Emirates ID ; contrôle technique électronique si l'immatriculation a expiré |
| Société commerciale | Emirates ID de la personne habilitée, licence commerciale, lettre de la société, contrat de vente, statuts accompagnés d'une traduction arabe légalisée ; contrôle technique si l'immatriculation a expiré |
| Société en zone franche | Comme ci-dessus, plus une lettre de l'autorité de la zone franche pour Jafza, Dubai Media City et la zone de Dubai Airport |
| Entité gouvernementale | Emirates ID de la personne habilitée et lettre de l'entité ; contrôle technique si l'immatriculation a expiré |
| Organisme diplomatique | Emirates ID de la personne habilitée ; NOC du ministère des Affaires étrangères pour les plaques consulaires ; contrôle technique si l'immatriculation a expiré |
Pour tous : toutes les amendes routières doivent être payées au préalable et, si vous n'avez pas de dossier de circulation (traffic file) à Dubaï, son ouverture coûte AED 200. Si la voiture a été financée, obtenez la mainlevée de la banque avant de commencer.
Frais
| Option pour un véhicule léger | Détail | Total |
|---|---|---|
| Certificat d'exportation | AED 50 + AED 20 Knowledge and Innovation | AED 70 |
| Avec plaques d'exportation | + AED 70 pour les plaques | AED 140 |
| Avec changement de propriétaire | + AED 350 pour le changement de propriétaire + AED 50 de frais de vente | AED 470 |
| Avec changement de propriétaire et plaques d'exportation | L'ensemble des frais ci-dessus | AED 540 |
Le certificat coûte AED 100 pour les véhicules de plus de 12 tonnes, les engins mécaniques lourds et les bus de plus de 26 passagers, et AED 170 pour les remorques et semi-remorques. La RTA accepte les espèces, la carte bancaire, l'eWallet et Apple Pay.
Coût du contrôle technique
Si un contrôle est nécessaire, celui d'un véhicule léger coûte AED 150 plus AED 20. Si la voiture doit quitter le pays par la route avec des plaques d'exportation, la RTA exige un contrôle sur rendez-vous et ajoute des frais de contrôle technique à l'exportation de AED 100. Pour une exportation sans plaques, aucun rendez-vous n'est nécessaire. Le certificat de contrôle est valable 30 jours.
Étape par étape sur le site ou l'application de la RTA
- Connectez-vous avec un identifiant et un mot de passe, UAE Pass, ou votre licence commerciale, votre dossier de circulation ou votre numéro de plaque, puis saisissez le code OTP.
- Sélectionnez le véhicule et demandez l'annulation de son immatriculation.
- Choisissez le certificat d'exportation, pour une sortie hors des Émirats.
- Saisissez les informations et choisissez le mode d'exportation. Si le véhicule doit sortir par la route, indiquez le nom du conducteur.
- Remettez les plaques et, si nécessaire, recevez les plaques d'exportation, dans un centre ou par livraison.
- Payez les frais.
- Recevez le reçu et le certificat par SMS et par e-mail.
La démarche en ligne ne fonctionne que pour un véhicule dont l'immatriculation est en cours de validité. Si elle a expiré, faites d'abord le contrôle technique ou présentez-vous dans un Customer Happiness Centre (Al Barsha, Al Kifaf, Al Manarah, Al Twar, Deira ou Umm Ramool) ou dans un centre d'immatriculation et de contrôle des véhicules. Pour une demande en personne, vous ou votre représentant légal devez être présent.
Plaques : la règle des 14 jours et les plaques d'exportation
- Les plaques doivent être restituées dans les 14 jours suivant la demande et le paiement. À défaut, la transaction est annulée et les frais ne sont pas remboursés.
- Les plaques d'exportation (plaques bleues) sont délivrées si vous devez sortir la voiture par la route, à condition qu'elle soit assurée. Elles sont soumises à toutes les dispositions du code de la route en matière d'amendes.
- Avec des plaques d'exportation, la voiture ne peut circuler que sur les axes principaux menant hors du pays, pas sur les routes intérieures.
- Une fois le certificat utilisé, les plaques sont directement restituées à la RTA.
- Si les plaques ont été perdues et que le rapport de police a été établi hors des Émirats, le service de la circulation de ce pays doit le certifier.
Télécharger, imprimer et remplacer le certificat
La RTA envoie le certificat sous forme électronique par SMS et par e-mail : c'est ce que l'on appelle le « téléchargement du certificat d'exportation RTA ». Conservez l'e-mail et imprimez-le pour le transitaire et pour la douane du pays de destination. En cas de perte ou de détérioration, un duplicata coûte AED 120 (AED 100 plus AED 20). La FAQ de la RTA précise que si ce sont les plaques d'exportation elles-mêmes qui sont perdues, il faut un nouveau certificat d'exportation et de nouvelles plaques.
Erreurs fréquentes
- Faire la demande avant d'avoir réservé l'expédition. Une fois les plaques restituées, la voiture ne peut plus rouler jusqu'au port. Faites appel à une dépanneuse ou coordonnez la remise des plaques avec votre transitaire.
- Dépasser le délai de 14 jours pour les plaques.
- Utiliser les plaques d'exportation pour circuler en ville. La RTA n'autorise que les axes principaux menant hors du pays.
- Oublier les amendes des autres émirats.
- Supposer que le pays de destination acceptera la voiture. Vérifiez ses limites d'âge et ses droits de douane avant de faire la demande. Un certificat d'exportation ne s'annule pas en redemandant simplement les plaques.
Vous transférez plutôt la voiture dans un autre émirat ?
Il vous faut alors un certificat de transfert, et non un certificat d'exportation. Il s'obtient via le même service RTA d'annulation d'immatriculation (Cancel Vehicle Registration), puis la voiture est immatriculée dans le nouvel émirat. Choisir le mauvais certificat fait perdre les frais : vérifiez avant de payer.
Indispensable avant qu'une voiture quitte Dubaï
Un certificat d'exportation est exigé chaque fois qu'une voiture de Dubaï quitte le pays, qu'elle soit expédiée par son propriétaire, vendue à un exportateur ou conduite au-delà de la frontière. Pour une voiture ancienne, comparez le coût total de l'exportation avec une vente sur place. Pour beaucoup de voitures anciennes ou endommagées, l'expédition et les droits de douane coûtent plus que ce que vaut la voiture à l'arrivée. Si c'est le cas de la vôtre, nous la rachetons en l'état, l'enlevons gratuitement et nous occupons de l'annulation.
Ce que nous constatons
Les propriétaires qui quittent Dubaï demandent souvent le certificat d'exportation d'abord et organisent l'expédition ensuite, puis se heurtent à la règle des 14 jours pour les plaques en attendant une place dans un conteneur. Réservez l'expédition, vérifiez les règles du pays de destination, réglez la banque et les amendes, et seulement ensuite faites la demande. Le certificat lui-même ne prend que quelques minutes.
Pour une exportation depuis n'importe quel émirat, lisez exporter une voiture depuis les Émirats. Pour les certificats de possession et de transfert, consultez comment annuler l'immatriculation d'une voiture à Dubaï et, pour le document attestant l'absence d'amendes, le certificat de quitus RTA. La vue d'ensemble se trouve dans la radiation d'un véhicule aux Émirats. Si l'exportation n'est pas rentable, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.
Sources
- RTA : annulation d'immatriculation (particuliers) — vérifié en novembre 2026
- RTA : annulation d'immatriculation (entreprises, entités gouvernementales et organismes diplomatiques) — vérifié en novembre 2026
- RTA : demande de contrôle technique — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





