Aller au contenu

Open 24/7 · Free pickup in all seven emirates · We buy cars in any condition

Comment annuler l'immatriculation d'une voiture à Dubaï

Pour annuler l'immatriculation d'une voiture à Dubaï, la RTA délivre un certificat d'exportation, de transfert ou de possession, selon la destination de la voiture. Documents, frais, règle des 14 jours pour les plaques et erreurs fréquentes.

CCarScrap.ae teamMis à jour le 14 nov. 20265 min de lecture
Comment annuler l'immatriculation d'une voiture à Dubaï
Dans cet article

Pour annuler l'immatriculation d'une voiture à Dubaï, faites une demande au service Cancel Vehicle Registration de la RTA sur son site, sur l'application RTA Dubai ou dans un centre de services. La RTA délivre l'un des trois certificats suivants : un certificat d'exportation si la voiture quitte les Émirats, un certificat de transfert si elle part vers un autre émirat, ou un certificat de possession. Il vous faut votre carte d'identité émiratie (Emirates ID), toutes les amendes payées, et un contrôle technique si l'immatriculation a déjà expiré. Les plaques doivent ensuite être rendues à la RTA dans les 14 jours.

Une fois le certificat délivré, la RTA considère la voiture comme inapte à circuler sur les routes de Dubaï.

Quel certificat vous faut-il

Destination de la voitureCertificat
Hors des Émirats, par bateau ou par la routeCertificat d'exportation (avec plaques d'exportation si elle sort par la route)
Vers un autre émirat, pour y être immatriculéeCertificat de transfert
Reste à Dubaï, mais hors du registreCertificat de possession

Pour une épave, la bonne voie dépend de la voiture et de qui la reprend. Quand nous rachetons une voiture immatriculée à Dubaï, nous vous indiquons avant l'enlèvement quel certificat son annulation nécessite, et nous gérons la partie RTA avec vous.

Documents et conditions

  • La carte d'identité émiratie du propriétaire inscrit (citoyens, résidents et ressortissants du CCG).
  • Un contrôle technique électronique, uniquement si le permis de circulation électronique (l'immatriculation) a expiré.
  • Toutes les amendes routières payées. La RTA en fait une condition.
  • Un dossier de circulation. Si vous n'en avez pas, l'ouverture coûte AED 200.
  • Une présence en personne au centre, de vous-même ou de votre représentant légal, si vous faites la demande sur place.
  • La voiture ne doit pas être gagée par une banque. La RTA exige une mainlevée électronique pour tout changement de propriétaire, et une voiture financée ne peut pas sortir du registre tant que la banque la détient. Obtenez d'abord la mainlevée auprès de la banque.

Les entreprises, les entités gouvernementales et les missions diplomatiques utilisent une version distincte du service. Elle exige des documents supplémentaires : licence commerciale, lettre de la société, contrat de vente et statuts accompagnés d'une traduction arabe légalisée.

Étape par étape sur le site ou l'application de la RTA

  1. Connectez-vous avec UAE Pass, un identifiant et un mot de passe, ou les données de votre dossier de circulation ou de votre plaque, et saisissez le code OTP.
  2. Sélectionnez le véhicule et choisissez d'annuler son immatriculation.
  3. Choisissez le certificat : exportation, transfert ou possession.
  4. Pour l'exportation, saisissez les détails et le mode d'exportation, y compris un conducteur si la voiture sort par la route.
  5. Remettez les plaques dans un centre ou par livraison, et récupérez les plaques d'exportation si vous les avez demandées.
  6. Payez les frais par carte, en espèces dans les centres, par eWallet ou Apple Pay.
  7. Recevez le reçu et le certificat par SMS et e-mail.

La RTA indique un délai de traitement immédiat. Les demandes en ligne ne fonctionnent que pour un véhicule actuellement immatriculé. Si l'immatriculation du vôtre a expiré, réservez d'abord le contrôle ou rendez-vous dans un centre.

Frais

Les frais de la RTA dépendent du type de véhicule et des options choisies. Pour un véhicule léger avec certificat d'exportation :

OptionTotal
Certificat (AED 50) + frais Knowledge and Innovation (AED 20)AED 70
Avec plaques d'exportation (AED 70)AED 140
Avec changement de propriétaire (AED 350 + AED 50 de frais de vente)AED 470
Avec changement de propriétaire et plaques d'exportationAED 540

Pour les véhicules de plus de 12 tonnes, les engins lourds et les bus de plus de 26 places, le certificat coûte AED 100, et AED 170 pour les remorques. Si un contrôle est nécessaire, le test d'un véhicule léger coûte AED 150 plus AED 20. Une voiture qui sort avec des plaques d'exportation exige aussi un contrôle d'exportation réservé, qui ajoute AED 100. Pour les certificats de possession et de transfert, vérifiez les frais indiqués sur la page de la RTA pour votre type de véhicule avant de payer.

La règle des 14 jours pour les plaques

La RTA indique que si les plaques ne sont pas remises dans les 14 jours suivant la demande et le paiement, la transaction est annulée et les frais ne sont pas remboursés. Les plaques d'exportation doivent être rendues dès leur utilisation. La voiture ne peut circuler que sur les axes principaux menant hors du pays, pas en ville. Tant que les plaques ne sont pas rendues, la voiture reste dans votre dossier.

Si vous ne pouvez pas vous déplacer

La RTA précise que le propriétaire ou un représentant légal doit se présenter en personne lorsque la démarche se fait dans un centre Customer Happiness ou un centre de contrôle. Pour un représentant, la page de la RTA sur le changement de propriétaire demande une procuration couvrant la vente et la cession du véhicule : assurez-vous que toute procuration que vous signez le dit clairement. Si vous êtes déjà à l'étranger, faire vous-même la demande en ligne et confier la remise des plaques à quelqu'un est généralement plus simple qu'une procuration complète. La FAQ de la RTA sur les certificats indique aussi que si vous vendez une voiture immatriculée à Dubaï qui se trouve hors de Dubaï, vous payez les amendes et obtenez un certificat de quitus, et un représentant peut faire la demande pour vous.

Après l'annulation

Conservez le certificat et le SMS. Résiliez l'assurance de la voiture auprès de votre assureur, car la RTA ne le fait pas à votre place, et demandez le remboursement des mois non utilisés. Retirez le badge Salik du pare-brise ou demandez à l'acheteur de le faire. Vérifiez votre dossier de circulation une semaine plus tard pour vous assurer que le véhicule n'apparaît plus à votre nom.

Erreurs fréquentes

  • Des amendes d'autres émirats. Elles bloquent l'annulation tout comme les amendes de Dubaï. Vérifiez-les sur les applications RTA et MOI.
  • Un ancien crédit jamais levé. La voiture a été payée il y a des années, mais la banque n'a jamais levé le gage. Demandez l'attestation de mainlevée à la banque avant de commencer.
  • Une demande en ligne avec une immatriculation expirée. La voie en ligne exige un véhicule immatriculé. Passez d'abord le contrôle, ou allez dans un centre.
  • Des plaques rendues en retard. Vous perdez les frais et devez recommencer.
  • Annuler avant que la voiture soit partie. Une voiture radiée ne peut pas être conduite jusqu'à un acheteur ou un port. Organisez d'abord l'enlèvement.

Notre expérience

La plupart des annulations à Dubaï sur lesquelles nous intervenons concernent des voitures qui ne peuvent pas rouler : accidentées, inondées après de fortes pluies, ou abandonnées dans un sous-sol avec un moteur mort. L'ordre qui fonctionne : convenir de la vente, vérifier les amendes et la mainlevée bancaire, puis enlever la voiture et annuler. Les vendeurs qui quittent les Émirats apportent souvent les plaques lors de la remise, pour que rien ne reste à leur nom une fois partis.

Pour les autres émirats, voir la radiation d'une voiture aux Émirats. Pour comparer les coûts, lisez les frais d'annulation par émirat, et pour le faire depuis votre téléphone, annuler un véhicule en ligne. Si la voiture quitte le pays, voir le certificat d'exportation de la RTA. Pour une épave à Dubaï, lisez vendre une épave à Dubaï, puis appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.

Sources

Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.

Questions fréquentes

Oui, sur le site de la RTA ou l'application RTA Dubai, à condition que le véhicule soit actuellement immatriculé. Les plaques doivent quand même être remises.
Pour un certificat d'exportation de véhicule léger, AED 50 plus AED 20. Les plaques d'exportation, le changement de propriétaire, le contrôle ou l'ouverture d'un dossier de circulation coûtent en plus.
Si les plaques ne sont pas remises dans les 14 jours, la RTA annule la transaction et ne rembourse pas les frais.
Oui. La RTA exige que toutes les amendes routières soient payées avant la démarche.
Oui. Pour les voitures de Dubaï que nous rachetons, nous gérons l'annulation auprès de la RTA avec vous et vous indiquons avant l'enlèvement quel certificat est nécessaire.

Cet article vous a-t-il été utile ?

C

Écrit par

CarScrap.ae team

369 articles

Recevez les nouveaux articles par e-mail

Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.

Une voiture dont vous voulez vous débarrasser ?

Enlèvement gratuit, paiement sur place, 24 h/24, 7 j/7 partout aux Émirats.

Ou appelez-nous+971507395522

Nous intervenons à