Aller au contenu

Open 24/7 · Free pickup in all seven emirates · We buy cars in any condition

Certificat d'exportation d'une voiture aux Émirats : de quoi s'agit-il

Le certificat d'exportation est le document qu'une autorité de la circulation des Émirats délivre quand elle annule une immatriculation parce que la voiture quitte le pays. À quoi il sert, qui le délivre, les frais, les plaques d'exportation et les pièges.

CCarScrap.ae teamMis à jour le 14 nov. 20265 min de lecture
Certificat d'exportation d'une voiture aux Émirats : de quoi s'agit-il
Dans cet article

Le certificat d'exportation est le document qu'une autorité de la circulation des Émirats délivre quand elle annule l'immatriculation d'un véhicule parce que la voiture quitte le pays. Il prouve que la voiture n'est plus immatriculée aux Émirats, pour qu'elle puisse être expédiée ou conduite hors du pays et immatriculée à l'étranger. Il est délivré par l'autorité de l'émirat où la voiture est immatriculée : la RTA à Dubaï, TAMM à Abou Dhabi, et les services du ministère de l'Intérieur à Charjah et dans les émirats du Nord.

Certificat d'exportation, de transfert, de possession

Tous trois mettent fin à une immatriculation dans un émirat. Ils diffèrent par ce qui arrive ensuite à la voiture.

CertificatÀ utiliser quandCe qu'en fait la personne suivante
Certificat d'exportationLa voiture quitte les ÉmiratsLe transporteur et le service d'immatriculation du pays de destination s'appuient dessus
Certificat de transfertLa voiture change d'émiratLe nouvel émirat immatricule la voiture
Certificat de possessionLa voiture quitte définitivement la route (casse, perte totale)Rien ; la voiture n'est plus jamais immatriculée

Le portail du gouvernement des Émirats cite le certificat d'exportation, le certificat de transfert et le certificat de possession parmi les documents acceptés pour immatriculer un véhicule : cela montre pourquoi il importe d'obtenir le bon. Si une voiture part dans une casse ici, il lui faut une annulation de possession, pas un certificat d'exportation. Si elle part chez un acheteur qui l'expédiera à l'étranger, il lui faut le certificat d'exportation.

Qui le délivre et combien il coûte

ÉmiratServiceFrais pour un véhicule léger
DubaïRTA, Cancel Vehicle Registration (certificat d'exportation)AED 50 + AED 20 Knowledge and Innovation = AED 70 ; AED 140 avec plaques d'exportation
Abou Dhabi et Al-AïnTAMM, Issue Vehicle Export Certificate Outside UAEAED 50
Charjah, Ajman, Oumm al Qaïwaïn, Ras el Khaïmah, FujaïrahMinistère de l'Intérieur, certificat d'exportation des véhicules hors des ÉmiratsVoir la page du service sur le site du ministère (MOI)

À Dubaï, combiner l'exportation avec un changement de propriétaire (par exemple en vendant à un exportateur) coûte plus cher, car les frais de changement de propriété et de contrat de vente s'ajoutent. La RTA affiche toutes les combinaisons sur la page du service. Notre article sur le certificat d'exportation de la RTA détaille les montants de Dubaï ligne par ligne.

Comment l'obtenir

  1. Réglez les amendes. Toutes, y compris celles des autres émirats.
  2. Levez toute hypothèque. TAMM inclut une attestation de mainlevée d'hypothèque parmi les documents de son service combiné touristique, transfert ou exportation, et aucune autorité ne laisse partir une voiture financée.
  3. Vérifiez l'immatriculation. La RTA indique que l'on ne peut demander le certificat d'exportation en ligne que si le véhicule est immatriculé. Si l'immatriculation a expiré, il faudra un contrôle technique électronique ou un passage dans un centre.
  4. Faites la demande. Site ou application de la RTA, Dubai Now ou un centre ; TAMM avec UAE PASS ou un centre ; le site ou l'application du ministère de l'Intérieur pour les émirats du Nord.
  5. Décidez pour les plaques. Si la voiture est expédiée, les plaques sont rendues. Si elle sort du pays par la route, demandez des plaques d'exportation.
  6. Rendez les plaques à temps. À Dubaï, si les plaques ne sont pas rendues dans les 14 jours suivant la demande et le paiement, l'opération est annulée et les frais ne sont pas remboursés.

Plaques d'exportation : les règles que l'on oublie

Les plaques d'exportation de la RTA servent à conduire la voiture hors du pays, pas à profiter d'un dernier mois de trajets en ville. La RTA précise que le véhicule ne peut pas circuler sur les routes intérieures, uniquement sur les grands axes menant hors du pays, et que les plaques doivent être rendues aussitôt après usage. Quand une voiture a été conduite à l'étranger sous plaques d'exportation, la FAQ de la RTA indique que les plaques sont remises aux douanes du pays de destination. Les plaques d'exportation sont soumises au code de la route et aux amendes comme toutes les autres.

Si vous perdez des plaques d'exportation, la RTA indique qu'elles ne peuvent pas être remplacées ; vous demandez un nouveau certificat d'exportation et obtenez de nouvelles plaques, avec un rapport de police mentionnant le numéro de plaque.

Certificat perdu ou expiré

  • Perdu alors que la voiture est encore ici : la RTA remplace un certificat d'exportation perdu ou abîmé pour AED 120.
  • Perdu après le départ de la voiture : la RTA indique qu'il ne peut plus être remplacé une fois le véhicule sorti des Émirats. Sa FAQ renvoie plutôt à une attestation « To Whom It May Concern » délivrée par le Customer Happiness Centre de Deira.
  • Expiré avant usage : la FAQ de la RTA mentionne un contrôle du châssis, facturé AED 35.

La douane est une étape à part

Le certificat d'exportation règle le côté circulation. Le côté douane est géré par celui qui expédie la voiture, via la déclaration d'exportation en douane au port. Ne confondez pas le certificat d'exportation avec le Vehicle Clearance Certificate (certificat de dédouanement) : Dubai Customs (les douanes de Dubaï) le délivre pour les véhicules importés par les points d'entrée de Dubaï, et le présente comme obligatoire pour tout véhicule devant être immatriculé aux Émirats. On rencontre ce certificat de dédouanement quand une voiture entre, pas quand elle sort.

Certaines personnes recherchent un « export certificate from smart card ». Une telle carte n'existe pas ; elles veulent généralement parler de la demande via l'application RTA Dubai ou l'application du ministère de l'Intérieur, par lesquelles passent aujourd'hui la plupart des certificats d'exportation.

Certificat d'exportation ou annulation pour la casse

Pour une voiture ancienne, la vraie question n'est souvent pas quel certificat demander, mais si l'exportation a seulement du sens. Le transport, les frais portuaires et les droits d'importation du pays de destination peuvent dépasser la valeur d'une vieille voiture à son arrivée, et certains pays limitent l'âge des voitures d'occasion qu'ils acceptent. Dans ce cas, vendre la voiture ici en l'état et l'annuler avec un certificat de possession donne généralement un meilleur résultat. Nous achetons les voitures anciennes, endommagées ou en panne, les enlevons dans n'importe quel émirat et réglons cette annulation avec vous. Vendre une voiture pour l'export compare les deux types d'acheteurs.

Ce que nous voyons sur le terrain

Le certificat d'exportation est simple. Les ennuis viennent quand on fait les choses dans le mauvais ordre : plaques rendues avant que la voiture ait un moyen d'aller au port, délai de 14 jours qui expire pendant que le transporteur attend un conteneur, ou mainlevée bancaire toujours manquante le jour de la demande. Réservez d'abord le transport ou l'acheteur, réglez les amendes et la banque, puis faites la demande.

Pour comparer tous les types d'annulation, voir la radiation d'une voiture aux Émirats, et pour les particularités d'Abou Dhabi, le certificat d'exportation à Abou Dhabi. Si l'expédition n'est pas rentable, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp pour une offre en l'état.

Sources

Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.

Questions fréquentes

C'est le certificat qu'une autorité de la circulation des Émirats délivre quand elle annule une immatriculation parce que la voiture quitte le pays.
La RTA indique AED 70 pour un véhicule léger (AED 50 plus AED 20), ou AED 140 avec plaques d'exportation.
Non. Une voiture mise à la casse aux Émirats nécessite une annulation de possession, pas un certificat d'exportation.
Non. La RTA n'autorise les plaques d'exportation que sur les grands axes menant hors du pays.

Cet article vous a-t-il été utile ?

C

Écrit par

CarScrap.ae team

369 articles

Recevez les nouveaux articles par e-mail

Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.

Une voiture dont vous voulez vous débarrasser ?

Enlèvement gratuit, paiement sur place, 24 h/24, 7 j/7 partout aux Émirats.

Ou appelez-nous+971507395522

Nous intervenons à