Dans cet article
Le certificat de quitus de la RTA (« clearance certificate ») est un document de l'Autorité des routes et des transports de Dubaï qui confirme qu'un véhicule ne fait l'objet d'aucune restriction ni amende routière au moment de sa délivrance. Vous en faites la demande dans le cadre du service des certificats d'immatriculation de véhicules de la RTA, sur le site ou l'application de la RTA. Le certificat coûte AED 100 plus AED 20 de frais « Knowledge and Innovation », et toutes les amendes doivent être payées avant la demande.
Le nom prête à confusion, car « clearance certificate » ne désigne pas la même chose à la RTA, aux douanes de Dubaï et chez TAMM. Voici celui qu'il vous faut.
Quand avez-vous besoin du certificat de quitus de la RTA ?
- Pour vendre une voiture immatriculée à Dubaï qui se trouve hors de Dubaï. La FAQ de la RTA indique qu'il faut payer toutes les amendes, obtenir un certificat de quitus de la RTA, et qu'un représentant peut en faire la demande à votre place.
- Pour les véhicules de société. Les entreprises, les entités gouvernementales et les missions diplomatiques utilisent le certificat de quitus pour prouver qu'un véhicule ne fait l'objet d'aucune restriction, par exemple lors de la vente ou de la restitution d'une voiture de flotte.
- Quand une banque, un acheteur ou une autorité demande la preuve qu'une voiture n'a ni amende ni restriction avant d'aller plus loin.
Pour une voiture immatriculée dans un autre émirat, la FAQ de la RTA indique qu'il faut s'adresser à l'autorité qui a délivré la plaque dans cet émirat.
Conditions et frais
| Particuliers | Entreprises et entités gouvernementales | |
|---|---|---|
| Document principal | Emirates ID | Emirates ID de la personne habilitée, lettre de l'entreprise, licence commerciale, statuts en arabe légalisés (lorsque la forme juridique en prévoit) |
| Amendes | Toutes les amendes routières payées avant la demande | |
| Frais | Certificat AED 100 + Knowledge and Innovation AED 20 = AED 120 | |
| Canaux | Site de la RTA et application RTA Dubai (les particuliers peuvent aussi utiliser Dubai Now et les bornes libre-service) | |
| Délai | Délivrance immédiate | |
Si vous n'avez pas de dossier de circulation à Dubaï, son ouverture coûte AED 200. Vous pouvez vérifier à tout moment la validité d'un certificat via le service de validation des documents de la RTA. Les certificats spéciaux ou à formulation personnalisée ne sont pas disponibles en ligne ; la RTA les renvoie vers les centres de service client de Deira ou d'Umm Ramool.
Trois documents appelés « clearance certificate »
| Document | Délivré par | À quoi il sert |
|---|---|---|
| Certificat de quitus du véhicule | RTA (Dubaï) | Atteste qu'un véhicule immatriculé à Dubaï n'a ni restriction ni amende |
| Vehicle Clearance Certificate (VCC) | Douanes de Dubaï | Délivré pour un véhicule importé par les ports de Dubaï après dédouanement, et utilisé pour l'immatriculer ; AED 30 par véhicule |
| Certificat de quitus du véhicule | TAMM (Abou Dhabi) | Pour annuler les plaques d'un véhicule depuis l'étranger ; AED 100 |
Si un acheteur ou un transitaire vous demande un « clearance certificate », demandez lequel. Un importateur pense généralement au VCC des douanes. L'acheteur d'une voiture de Dubaï pense généralement à celui de la RTA.
Les autres certificats de la RTA que l'on confond
Les certificats d'immatriculation de la RTA destinés aux particuliers comprennent aussi un certificat attestant qu'aucun véhicule n'est immatriculé à votre nom, au même tarif de AED 100 plus AED 20. Les employeurs, les ambassades et les banques le demandent parfois lorsqu'une personne quitte les Émirats. C'est un document différent du certificat de quitus d'un véhicule : vérifiez donc ce qu'on vous a demandé.
Le quitus avant de partir ou de vendre
Si vous quittez les Émirats, l'ordre qui fonctionne est le suivant : payer les amendes, solder le crédit, puis vendre ou transférer la voiture, ou annuler son immatriculation. Ensuite, si nécessaire, obtenez le certificat attestant qu'aucun véhicule n'est à votre nom. Une voiture qui reste immatriculée à votre nom continue de générer des rappels de renouvellement, et une immatriculation expirée finira par bloquer votre dossier de circulation.
Pour une voiture ancienne ou endommagée qui ne vaut pas la peine d'être expédiée ou vendue entre particuliers, nous l'achetons en l'état, l'enlevons gratuitement et nous occupons avec vous de l'annulation de l'immatriculation avant votre départ.
Notre expérience
Le certificat de quitus bloque rarement une vente. Ce qui la bloque, c'est la raison pour laquelle il ne peut pas être délivré : une amende impayée, souvent d'un autre émirat, ou un nantissement que la banque n'a jamais levé. Si la RTA refuse de le délivrer, le message vous indique généralement lequel des deux. Réglez ce point d'abord, et le certificat ne prend que quelques minutes.
Pour la démarche dans son ensemble, voir la radiation d'une voiture aux Émirats. Pour Dubaï en particulier, lisez comment annuler l'immatriculation d'une voiture à Dubaï, et si la voiture quitte le pays, le certificat d'exportation de la RTA. Pour vendre une vieille voiture avant de partir, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.
Sources
- RTA : demander un certificat d'immatriculation de véhicule (entreprises) — consulté en novembre 2026
- RTA : demander un certificat d'immatriculation de véhicule (particuliers) — consulté en novembre 2026
- Douanes de Dubaï : demande de Vehicle Clearance Certificate — consulté en novembre 2026
- TAMM : délivrance d'un certificat de quitus du véhicule — consulté en novembre 2026
- RTA : demande de changement de propriétaire d'un véhicule (documents requis) — consulté en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





