Dans cet article
À Charjah, une voiture change de propriétaire via les services d'immatriculation de la police de Charjah et les canaux du ministère de l'Intérieur : le site web du MOI et l'application MOI UAE, ainsi que les centres d'immatriculation et de contrôle technique. Le vendeur règle toutes les amendes et lève une éventuelle hypothèque bancaire, l'acheteur souscrit une assurance et fait contrôler la voiture, les deux parties signent, les frais sont payés et l'acheteur reçoit la nouvelle immatriculation. Depuis fin 2022, la police de Charjah propose la signature électronique pour les transferts entre particuliers : le vendeur n'a donc pas toujours besoin de se présenter en personne.
Les détails ci-dessous suivent l'ordre qui fonctionne. Les frais sont fixés par le ministère de l'Intérieur et l'émirat, et s'affichent sur le service avant le paiement ; lors de notre vérification, nous n'avons pas pu consulter normalement les pages de service du MOI, nous ne les citons donc pas.
Avant de commencer : les vérifications
| Vérification | Qui | Pourquoi |
|---|---|---|
| Amendes sur la voiture, dans tous les émirats | Vendeur | Les transferts sont bloqués tant qu'elles ne sont pas payées |
| Hypothèque bancaire sur l'immatriculation | Vendeur | La mainlevée doit d'abord être enregistrée |
| Échéance de l'immatriculation | Vendeur | Une voiture expirée implique des pénalités de retard et un contrôle |
| Assurance au nom de l'acheteur | Acheteur | Elle doit être active avant l'immatriculation |
| Contrôle technique | Acheteur | Une voiture d'occasion doit le réussir pour le transfert |
| Cartes d'identité émiraties (Emirates ID) valides | Les deux | Identité pour l'opération et les signatures |
L'application MOI UAE affiche sur un seul dossier les amendes de tout le pays : c'est le moyen le plus rapide de repérer une amende de Dubaï ou d'Abou Dhabi sur une voiture immatriculée à Charjah. Si vous trouvez une amende de Charjah, payez-la tôt : d'après l'article de The National de juillet 2025 sur la décision du Conseil exécutif de Charjah, un paiement sous 60 jours donne droit à 35% de réduction sur l'amende et sur les éventuels frais de sortie de fourrière, et un paiement sous un an à 25% de réduction sur l'amende, hors infractions graves.
Étape par étape
- Mettre l'accord par écrit. Prix, état, qui paie quels frais, et la date. Notre article sur le contrat de vente d'une voiture liste ce qu'il faut y inclure.
- Le vendeur paie les amendes et, s'il y a un crédit, le solde et fait enregistrer la mainlevée de la banque.
- L'acheteur souscrit une assurance à son nom, sous forme électronique, pour qu'elle apparaisse dans le système.
- La voiture passe le contrôle technique dans un centre agréé à Charjah.
- Lancer le transfert sur le site web ou l'application du MOI, ou dans un centre d'immatriculation.
- Les deux parties signent. Gulf News a rapporté en décembre 2022 que le département d'immatriculation des véhicules de la police de Charjah avait activé la signature électronique sur le site du ministère de l'Intérieur : l'exportation de véhicules et les transferts de propriété entre particuliers peuvent ainsi être finalisés sans se présenter en personne.
- Payer les frais affichés pour le service.
- Plaques et immatriculation. L'acheteur reçoit la nouvelle immatriculation ; les plaques restent sur la voiture ou sont changées, selon ce qui a été convenu et les règles de l'émirat.
Si tout est prêt, la démarche elle-même peut se faire en une journée. Quand elle prend plus de temps, c'est presque toujours qu'on attend une mainlevée bancaire, le paiement d'une amende ou un contrôle raté. Voir combien de temps prend un transfert.
Transfert de propriété en ligne
La voie en ligne fonctionne bien quand les deux parties ont UAE PASS, que la voiture n'a ni amende ni hypothèque, et que l'assurance et le contrôle de l'acheteur sont faits. Elle convient moins aux cas particuliers : voiture de société, procuration, vendeur à l'étranger ou immatriculation expirée depuis longtemps. Dans ces cas, commencez par un centre d'immatriculation et demandez ce qu'il faut avant de réserver quoi que ce soit d'autre.
Sociétés, procurations et vendeurs à l'étranger
- Voitures de société. Selon le même article de Gulf News, les sociétés peuvent utiliser la signature électronique après avoir remis une lettre de représentation autorisant une personne à gérer l'immatriculation, le renouvellement et les transferts de propriété. Il citait comme points de dépôt Industrial Area 12, le poste de police d'Al Ruqa Al Hamra, le département d'immatriculation des véhicules d'Al Dhaid et le poste de police de Kalba.
- Procuration. Un représentant doit disposer d'une procuration valable couvrant clairement la vente du véhicule. Une procuration établie hors des Émirats doit en général être homologuée avant d'être acceptée ; renseignez-vous auprès du centre d'immatriculation.
- Vendeur à l'étranger. La signature électronique peut suffire si le vendeur a UAE PASS et que la voiture est prête. Sinon, la procuration est la voie habituelle. Voir vendre une voiture par procuration.
Acheteur d'un autre émirat
Si l'acheteur habite à Dubaï ou à Abou Dhabi, décidez tôt si la voiture garde ses plaques de Charjah ou change d'émirat. Conserver l'immatriculation de Charjah signifie que l'acheteur renouvellera à Charjah. Changer d'émirat implique un certificat de transfert de Charjah et une nouvelle immatriculation dans l'émirat de l'acheteur, avec son propre contrôle et ses propres frais. Transférer une voiture d'un émirat à l'autre compare les deux options.
Ce qui bloque les transferts à Charjah
- Des amendes d'un autre émirat que le vendeur n'avait jamais vues.
- Une mainlevée bancaire promise « pour cette semaine » et qui tarde.
- Un contrôle raté sur une voiture ancienne, souvent à cause de pneus de plus de cinq ans.
- Une assurance qui n'apparaît pas dans le système quand l'acheteur se présente.
- Des noms qui ne correspondent pas entre l'immatriculation et la pièce d'identité du vendeur.
Conseils aux vendeurs
- Ne remettez pas la voiture ni les clés avant que le transfert soit finalisé.
- Faites-vous payer de façon traçable, au moment du transfert.
- Conservez la confirmation du transfert. Avec elle, une amende datée d'après la vente est facile à contester.
- Résiliez votre assurance et renseignez-vous sur le remboursement des mois non utilisés.
Après le transfert
Quelques jours plus tard, le vendeur doit vérifier dans l'application du MOI que la voiture n'apparaît plus à son nom, retirer le badge Salik ou demander à l'acheteur de le faire, et conserver la confirmation avec le contrat de vente. L'acheteur doit enregistrer la nouvelle immatriculation numérique et se fixer un rappel pour la date de renouvellement, qui relève de Charjah si la voiture garde ses plaques de Charjah.
Conseils aux acheteurs
- Comparez le numéro de châssis de la voiture avec celui de l'immatriculation.
- Exigez la mainlevée de l'hypothèque avant de payer.
- Faites faire votre propre inspection en plus du contrôle officiel.
Les voitures de Charjah, près de notre dépôt
Notre dépôt se trouve à Industrial Area 10, Charjah, près des centres d'immatriculation et de contrôle que fréquentent la plupart des vendeurs de Charjah. Quand une voiture de Charjah est trop vieille, trop abîmée ou trop usée pour un acheteur particulier, nous l'achetons en l'état et nous gérons l'annulation ou le transfert dans le cadre de la vente ; vous n'avez pas à trouver d'acheteur, à réserver un contrôle ni à attendre l'assurance de qui que ce soit. Les amendes doivent tout de même être payées et un éventuel crédit levé.
Pour la vue d'ensemble nationale, lisez le guide du transfert de propriété ; pour vendre sur place, vendre une voiture à Charjah et vendre une voiture à la casse à Charjah. Si votre voiture de Charjah est arrivée en bout de course, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.
Sources
- Portail du gouvernement des Émirats : sécurité routière (applications pour accidents mineurs, décret-loi fédéral n° 14 de 2024, paiement des amendes) — consulté en novembre 2026
- Portail du gouvernement des Émirats : immatriculation des véhicules — consulté en novembre 2026
- Sharjah24 (Bureau des médias du gouvernement de Charjah, décembre 2022) : la police de Charjah active le service de signature électronique pour l'immatriculation des véhicules — consulté en novembre 2026
- Gulf News (article de presse, décembre 2022) : la police de Charjah active la signature électronique pour l'immatriculation des véhicules — consulté en novembre 2026
- The National (article de presse, juillet 2025) : Charjah étend la réduction de 35 pour cent sur les amendes routières aux frais de fourrière — consulté en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





