Aller au contenu

Open 24/7 · Free pickup in all seven emirates · We buy cars in any condition

Transférer des points noirs au vrai conducteur

Si un radar flashe votre voiture alors qu'un autre conduisait, l'amende et les points noirs peuvent passer sur le permis du vrai conducteur via le service en ligne du MOI, ou TAMM et la police à Abou Dhabi. Conditions, étapes, location, voitures de société et points après une vente.

CCarScrap.ae teamMis à jour le 14 nov. 20265 min de lecture
Transférer des points noirs au vrai conducteur
Dans cet article

Si votre voiture a été flashée par un radar alors que quelqu'un d'autre conduisait, l'amende et ses points noirs ne doivent pas forcément rester sur votre permis. Le ministère de l'Intérieur propose un service en ligne pour demander le transfert d'amendes sur le permis d'un conducteur, et à Abou Dhabi, TAMM offre un service « Transfer Traffic Points to Driving Licence » (transfert de points sur le permis), tandis que les services en ligne de la police d'Abou Dhabi prévoient des transferts depuis un véhicule, et depuis une voiture de location, vers un permis de conduire. La règle essentielle : faites-le avant de payer.

Ce service concerne le vrai conducteur. Ce n'est pas un moyen de mettre des points sur quelqu'un qui ne conduisait pas.

Quand le transfert s'applique

SituationTransfert ?
Un proche, un ami ou un employé conduisait votre voiture et un radar l'a flashéeOui, sur son permis
Voiture de location, l'amende est arrivée chez le loueurOui, des transferts de la location vers le permis existent
Voiture de société, l'amende est arrivée à l'entrepriseOui, l'entreprise la transfère au conducteur
C'est vous qui conduisiezNon ; les points sont pour vous
Voiture déjà vendue et transférée avant la date de l'amendeCe n'est pas un cas de transfert : l'amende n'est pas la vôtre, contestez-la

Pourquoi transférer au lieu de simplement payer

Les points noirs s'inscrivent sur un permis, pas sur une voiture. Les amendes radar sont d'abord adressées au propriétaire immatriculé, et les points aussi, sauf si le vrai conducteur est désigné. Les points s'accumulent jusqu'à la limite de 24 points à laquelle, comme le décrit la FAQ permis de la RTA, le permis est suspendu ou annulé et le conducteur doit suivre une réhabilitation. Un propriétaire qui prête souvent sa voiture peut perdre son permis à cause de la conduite d'un autre. Transférer les points au vrai conducteur garde chaque dossier exact.

Payer d'abord est l'erreur à éviter. Le paiement est généralement considéré comme une acceptation de l'amende, et il vaut la peine de lire les conditions du service du MOI avant de régler quoi que ce soit, pour ne pas fermer par mégarde la porte à un transfert.

Ce qu'il faut préparer

  • Les détails de l'amende : numéro, date, heure et lieu.
  • Les informations du conducteur : son permis de conduire et son numéro de dossier de circulation (traffic file). Il doit être titulaire d'un permis valide pour ce véhicule.
  • Les informations du propriétaire : Emirates ID et carte grise (mulkiya) du véhicule.
  • L'accord du conducteur. Le conducteur accepte des points sur son propre dossier. En pratique, il le confirme lui-même, avec son propre compte ou en personne.
  • UAE PASS pour les canaux en ligne.

Les documents exacts, les conditions et d'éventuels frais sont fixés par chaque service et peuvent changer : lisez donc la page du service avant de commencer. TAMM indique ses exigences sur la page du service ; nous n'avons pas pu lire la page du MOI en entier lors de notre vérification.

Étape par étape

  1. Trouvez l'amende. Consultez l'application MOI UAE et celle de l'émirat émetteur ; notez quelle autorité l'a émise.
  2. Ne la payez pas. Laissez-la ouverte pendant le traitement du transfert.
  3. Choisissez le canal. Le service en ligne fédéral du MOI pour la plupart des émirats ; TAMM ou les services en ligne de la police d'Abou Dhabi pour les amendes d'Abou Dhabi ; pour les amendes de la police de Dubaï, utilisez ses canaux ou demandez à son centre de services quelle procédure s'applique.
  4. Déposez la demande avec les détails de l'amende et du conducteur.
  5. Le conducteur confirme lorsque le service le demande.
  6. Vérifiez les deux dossiers. L'amende et les points doivent quitter votre permis et apparaître sur celui du conducteur. Faites une capture d'écran avant et après.
  7. Ensuite seulement, l'amende est payée, par la personne convenue.

Amendes d'Abou Dhabi : TAMM et la police d'Abou Dhabi

Pour une amende émise à Abou Dhabi, commencez par le service TAMM « Transfer Traffic Points to Driving Licence », en vous connectant avec UAE PASS ou dans un centre de services. Les services en ligne de la police d'Abou Dhabi proposent la même famille de services dans la rubrique des amendes : transfert d'infractions d'un véhicule vers un permis de conduire, et d'un véhicule de location vers un permis de conduire. Ces mêmes services permettent de consulter sans connexion le montant d'une infraction, ses points noirs et sa description complète, un moyen rapide de voir l'enjeu avant de commencer.

Dubaï et les émirats du Nord

Pour les amendes émises ailleurs, le service en ligne du ministère fédéral de l'Intérieur est le point de départ ; son dossier couvre tous les émirats. Pour une amende de la police de Dubaï, demandez-lui quelle procédure elle applique à cette amende, via son application, son site ou un centre de services, avant de payer quoi que ce soit. Nous ne décrivons pas ici de procédure détaillée pour Dubaï, car nous n'avons pas pu en confirmer une sur une page officielle.

Vérifier que c'est fait

  • Votre dossier de permis n'affiche plus les points de cette amende.
  • Le dossier du conducteur affiche l'amende et les points.
  • L'amende apparaît une seule fois, pas sur les deux dossiers.
  • Gardez des captures d'écran datées des deux jusqu'au paiement de l'amende.

Voitures de location

Les loueurs sont les propriétaires immatriculés, donc les amendes radar arrivent d'abord chez eux. Ils transfèrent normalement l'infraction sur le permis du locataire et débitent l'amende, souvent avec des frais de dossier, sur la caution ou la carte. Les services en ligne de la police d'Abou Dhabi prévoient un service spécifique de transfert d'infractions d'un véhicule de location vers un permis de conduire. Si une amende apparaît sur votre carte des semaines après une location, demandez le numéro et la date de l'amende et consultez votre dossier de permis pour vérifier que les points n'ont été inscrits qu'une fois.

Voitures de société

Les entreprises qui ont une flotte le font couramment : l'amende arrive à l'entreprise, l'équipe flotte identifie le conducteur grâce au registre et transfère les points. Si vous conduisez une voiture de société, gardez votre propre trace des périodes où vous l'aviez. Si l'entreprise a payé une amende et gardé les points pour elle, demandez aux RH ou à l'équipe flotte de faire le transfert correctement, car les points doivent figurer sur le permis du conducteur.

Des points sur une voiture que vous avez vendue

C'est le cas dont on nous parle le plus, et en général ce n'est pas du tout un cas de transfert. Vous avez vendu votre voiture entre particuliers, l'acheteur est parti avec vos plaques, le transfert devait « se faire la semaine prochaine », et maintenant des amendes avec points arrivent sur votre dossier.

  • Si le changement de propriétaire ou la radiation a été finalisé avant la date de l'amende, l'amende n'est pas la vôtre. Contestez-la auprès de l'autorité émettrice, avec la confirmation de transfert de la RTA ou de TAMM ou le certificat de radiation.
  • Si les démarches n'ont pas été finalisées, la voiture est toujours à vous dans le système. Faites le transfert immédiatement. Pour les amendes déjà émises, vous pouvez demander leur transfert sur le permis de l'acheteur s'il conduisait et qu'il est d'accord, ou les soumettre à l'autorité émettrice avec votre contrat de vente et la preuve de la date de remise.

La solution : ne jamais laisser partir une voiture sans les papiers. Les services de changement de propriétaire et de radiation de la RTA exigent tous deux que les amendes soient payées, et la date du certificat devient ensuite votre preuve. Quand nous rachetons une voiture, la radiation fait partie de la transaction : vous avez donc un certificat daté qui met fin à votre responsabilité. Si vous êtes sur le point de vendre et voulez cette protection, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.

Ce qu'il ne faut pas faire

  • Ne mettez pas de points sur quelqu'un qui ne conduisait pas. C'est une fausse déclaration à la police, pas une astuce. Les offres de « vente de points » sur les réseaux sociaux ne sont rien d'autre que cela.
  • Ne payez pas d'abord pour poser des questions ensuite.
  • Ne supposez pas que le service d'un émirat traite l'amende d'un autre émirat. Adressez-vous à l'émetteur.

Pour le fonctionnement des points, la limite et les stages de réduction, voir le guide des points noirs, vérifier vos points noirs et supprimer ou réduire des points noirs. Les spécificités de Dubaï sont dans les points noirs à Dubaï.

Sources

Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.

Questions fréquentes

Uniquement à la personne qui conduisait réellement. Le MOI et, à Abou Dhabi, TAMM et la police d'Abou Dhabi proposent des services pour transférer amendes et points sur le permis du vrai conducteur.
Non. Demandez d'abord le transfert. Le paiement est généralement considéré comme une acceptation de l'amende et peut bloquer un transfert.
Le loueur transfère l'infraction sur le permis du locataire. La police d'Abou Dhabi propose un service de transfert de la location vers le permis.
Si le transfert ou la radiation a été finalisé avant la date de l'amende, contestez-la avec vos documents. Sinon, finalisez le transfert maintenant et réglez la question des amendes avec l'autorité émettrice.

Cet article vous a-t-il été utile ?

C

Écrit par

CarScrap.ae team

369 articles

Recevez les nouveaux articles par e-mail

Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.

Une voiture dont vous voulez vous débarrasser ?

Enlèvement gratuit, paiement sur place, 24 h/24, 7 j/7 partout aux Émirats.

Ou appelez-nous+971507395522

Nous intervenons à