Dans cet article
Conduire ou expédier une voiture émiratie vers l'Arabie saoudite, Oman ou le Koweït se fait en deux temps. Côté Émirats, vous obtenez un certificat d'exportation, qui annule l'immatriculation de la voiture ici. De l'autre côté, ce sont les règles douanières et routières du pays de destination qui décident si la voiture peut entrer et être immatriculée. La partie émiratie est rapide. C'est l'autre partie qui fait changer la plupart des projets.
Côté Émirats, pour une voiture de Dubaï
Pour une voiture immatriculée à Dubaï, le certificat d'exportation est délivré par le service Cancel Vehicle Registration (annulation de l'immatriculation) de la RTA. Ce que demande la RTA :
- Votre Emirates ID, et toutes les amendes routières réglées
- Un contrôle technique si l'immatriculation a déjà expiré
- Les films teintés des vitres retirés avant l'exportation, ce que la FAQ de la RTA mentionne au titre de la nouvelle loi
- Le propriétaire, et la personne qui conduira la voiture hors du pays, présents en personne
La FAQ de la RTA traite différemment un visa annulé et un visa expiré : réglez donc le certificat d'exportation tant que votre situation de visa est claire. Si elle ne l'est pas, lisez cette FAQ avant d'aller au centre.
Frais pour un véhicule léger
| Ce que vous prenez | Total RTA |
|---|---|
| Certificat d'exportation (AED 50 + AED 20 Knowledge and Innovation) | AED 70 |
| Certificat d'exportation avec plaques d'exportation (plaques AED 70) | AED 140 |
Délais et plaques d'exportation
- Le certificat d'exportation est valable 7 jours. S'il expire, la RTA exige un contrôle du châssis, qui coûte AED 35.
- Les plaques ordinaires sont rendues à la RTA. Si elles ne le sont pas dans les 14 jours suivant la demande, l'opération est annulée sans remboursement.
- Sous plaques d'exportation, la voiture ne peut emprunter que les grands axes menant hors du pays, pas les routes intérieures.
- La RTA indique que les plaques d'exportation sont remises aux douanes du pays de destination.
Les voitures immatriculées à Abou Dhabi passent par le service de certificat d'exportation de TAMM. Charjah et les émirats du Nord passent par les services de la circulation de la police et les services du ministère de l'Intérieur. Les étapes sont similaires, mais vérifiez les frais sur la page de l'autorité concernée.
Arabie saoudite
La FAQ de la RTA elle-même contient un avertissement à lire deux fois : les véhicules légers de plus de cinq ans, ainsi que les véhicules de collection, nécessitent une autorisation de l'Autorité portuaire saoudienne (Saudi Ports Authority). Les conditions d'importation saoudiennes sont fixées par l'autorité douanière saoudienne (ZATCA) et peuvent changer : consultez-les sur zatca.gov.sa, ou demandez à un transitaire agréé à la frontière, avant de réserver un camion ou un chauffeur. Une voiture familiale un peu ancienne est exactement le genre de véhicule qui se heurte à un problème ici.
Oman et le Koweït
Les autorités douanières et routières d'Oman et du Koweït fixent leurs propres conditions pour importer et immatriculer une voiture d'occasion : âge, spécifications, contrôle technique et assurance. Nous n'avons pas pu confirmer leurs règles actuelles sur une page officielle, nous ne les publierons donc pas. Renseignez-vous auprès du bureau des douanes du pays de destination ou d'un transitaire, et obtenez la réponse par écrit avant le départ de la voiture.
Par la route ou par la mer
Pour Oman et l'Arabie saoudite, beaucoup de gens passent simplement la frontière en voiture sous plaques d'exportation, les papiers dans la boîte à gants. Vérifiez que votre assurance couvre le trajet dans l'autre pays. Pour le Koweït, la route traverse l'Arabie saoudite : le transit compte donc aussi. L'expédition en roulier (ro-ro) ou en conteneur évite la route, mais ajoute des frais de port et d'agent aux deux bouts.
Exporter dans le Golfe ou vendre ici ?
L'exportation a du sens pour une voiture assez récente pour respecter les règles du pays de destination, recherchée là-bas, et qui suit son propriétaire. Pour une voiture plus ancienne ou endommagée, additionnez le certificat, le contrôle technique, le transport, les droits de douane et l'immatriculation à destination, puis comparez avec ce que la voiture rapporterait ici. Souvent, la vendre avant de partir est plus simple : l'argent voyage plus facilement que la voiture.
Ce que nous voyons sur le terrain
La plupart des vendeurs que nous rencontrons et qui prévoyaient une exportation dans le Golfe ont une voiture ancienne et une date de déménagement. La surprise habituelle, c'est la règle d'âge de l'autre côté, découverte une fois les papiers émiratis terminés. Vérifiez d'abord le pays de destination, puis faites le certificat d'exportation. Si la voiture ne peut pas passer, nous l'achetons ici et réglons l'annulation avec vous : appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.
Pour toutes les voies d'exportation, lisez exporter une voiture depuis les Émirats et le certificat d'exportation de la RTA. La vue d'ensemble se trouve dans la radiation d'une voiture aux Émirats, et si la voiture va plus loin, voir exporter une voiture vers l'Inde.
Sources
- RTA : Cancel Vehicle Registration (certificat d'exportation, de transfert ou de possession) — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





