Dans cet article
Côté Émirats, envoyer une voiture en Inde est une démarche de routine : vous obtenez un certificat d'exportation, l'immatriculation ici est annulée et la voiture part au port. Que cela vaille la peine dépend presque entièrement de l'Inde : sa politique d'importation des véhicules d'occasion, ses droits de douane, et la possibilité même d'y immatriculer la voiture. Ces règles sont fixées à New Delhi, elles changent, et aucun bureau des Émirats ne peut y répondre à votre place.
Ce qui se passe côté Émirats
Pour une voiture immatriculée à Dubaï, c'est le service Cancel Vehicle Registration (annulation de l'immatriculation) de la RTA qui délivre le certificat d'exportation. Il vous faudra votre Emirates ID, toutes les amendes routières réglées, et un contrôle technique si l'immatriculation a expiré. Les plaques sont rendues à la RTA, et si elles ne le sont pas dans les 14 jours suivant la demande, la RTA annule l'opération et garde les frais.
| Élément (véhicule léger) | Frais RTA |
|---|---|
| Certificat d'exportation | AED 50 + AED 20 Knowledge and Innovation = AED 70 |
| Certificat expiré (valable 7 jours) : contrôle du châssis | AED 35 |
Une voiture à destination de l'Inde voyage par la mer : les plaques d'exportation ne sont donc généralement pas nécessaires ; la compagnie maritime ou le transitaire prend la voiture en charge aux Émirats. Les voitures d'Abou Dhabi passent par le service de certificat d'exportation de TAMM, et celles des autres émirats par les services de la circulation de la police, avec des étapes similaires.
Ce qui décide côté indien
La Direction générale du commerce extérieur de l'Inde (DGFT) fixe la politique d'importation des véhicules, y compris les conditions applicables aux véhicules d'occasion, et le Conseil central des impôts indirects et des douanes (CBIC) perçoit les droits. Les personnes qui rentrent définitivement en Inde relèvent de règles distinctes de transfert de résidence. Nous n'avons pas pu consulter normalement ces pages officielles au moment de la rédaction, nous ne publions donc ni limites d'âge, ni taux de droits, ni conditions d'éligibilité. Demandez à un commissionnaire en douane agréé en Inde, ou lisez les indications du CBIC pour les voyageurs et le transfert de résidence sur cbic.gov.in, avant de payer le transport.
Les questions auxquelles obtenir une réponse écrite :
- Une voiture d'occasion de cet âge est-elle autorisée, et dans quel cadre ?
- Une voiture à conduite à gauche est-elle acceptée ? Les voitures des Émirats ont le volant à gauche, et en Inde on roule de l'autre côté.
- Quel est le montant total des droits et taxes sur cette voiture, selon sa valeur estimée ?
- Quels ports peuvent la dédouaner, et quels essais ou quelle homologation faut-il avant l'immatriculation ?
- Peut-elle ensuite être immatriculée dans votre État, et avec quelle taxe routière ?
Prix à Dubaï contre prix en Inde
L'écart entre le prix d'une voiture à Dubaï et celui du même modèle en Inde est ce qui tente la plupart des gens. Mais l'écart affiché n'est pas l'écart réel. Ajoutez les droits et taxes à l'arrivée, le fret et les frais portuaires aux deux bouts, le commissionnaire, d'éventuels essais, l'immatriculation et la taxe routière en Inde, et le coût de vivre avec une voiture à conduite à gauche, si elle est seulement autorisée. Pour la plupart des voitures d'occasion, cet écart se referme vite.
Quand la casse est la meilleure voie
Si les réponses sont « interdit », « seulement à des conditions que vous ne pouvez pas remplir », ou une facture de droits supérieure à la valeur de la voiture, le projet d'exportation s'arrête là. Vous avez alors le choix entre vendre la voiture ici comme voiture et la vendre pour la casse, et pour une voiture ancienne, endommagée ou très kilométrée, la casse est souvent la réponse honnête.
C'est le cas où les règles d'exportation font de la casse la meilleure voie : la voiture ne peut pas vous suivre, et chaque semaine de plus aux Émirats coûte en stationnement, assurance et immatriculation. Nous l'achetons en l'état, l'enlevons et réglons l'annulation avec vous pour que rien ne reste à votre nom. Appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp dès que vous connaissez votre date de départ.
Ce que nous voyons sur le terrain
Les vendeurs qui perdent le plus sont ceux qui expédient d'abord et posent les questions ensuite, ou qui laissent une voiture dont l'immatriculation expire garée pendant des mois en attendant une réponse de l'Inde. Vérifiez d'abord le côté indien, fixez-vous une date limite, et si cela ne fonctionne pas, vendez avant l'expiration de l'immatriculation et de l'assurance.
Lisez la radiation d'une voiture aux Émirats pour l'annulation, exporter une voiture depuis les Émirats pour toutes les voies, et que faire de sa voiture en quittant les Émirats. Plus près, voir exporter vers l'Arabie saoudite, Oman ou le Koweït.
Sources
- RTA : Cancel Vehicle Registration (certificat d'exportation, de transfert ou de possession) — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





