Aller au contenu

Open 24/7 · Free pickup in all seven emirates · We buy cars in any condition

Transfert de propriété d'une voiture à Abou Dhabi : les étapes TAMM

À Abou Dhabi et à Al-Aïn, le transfert passe par le service Transfer Vehicle Ownership de TAMM, avec UAE PASS ou dans un centre de services. Documents, ordre des étapes, frais de AED 350 et ce qui bloque une vente.

CCarScrap.ae teamMis à jour le 14 nov. 20265 min de lecture
Transfert de propriété d'une voiture à Abou Dhabi : les étapes TAMM
Dans cet article

À Abou Dhabi, les transferts de propriété passent par le service Transfer Vehicle Ownership de TAMM. Vous faites la demande avec UAE PASS ou dans un centre de services, la personne qui reçoit la voiture confirme avec un mot de passe à usage unique, et TAMM indique des frais de AED 350 pour un véhicule léger privé ou public. Au préalable, les amendes du vendeur doivent être réglées, et l'acheteur doit avoir une assurance et un contrôle technique réussi.

Le même service couvre Al-Aïn et la région d'Al Dhafra, puisqu'elles font toutes partie de l'émirat d'Abou Dhabi.

Qui peut utiliser le service

Selon TAMM, le service transfère l'immatriculation d'un véhicule d'une personne à une autre, d'une personne à une société ou inversement, et d'une société à une autre. La même démarche s'applique donc, que vous vendiez la voiture familiale à un collègue ou le pick-up de votre entreprise à une autre société.

Documents

  • Carte d'identité émiratie (Emirates ID) originale des parties.
  • Une copie de la procuration officielle, si quelqu'un agit pour le compte du propriétaire.
  • Une assurance électronique au nom de l'acheteur. Les règles fédérales d'immatriculation exigent un document d'assurance électronique émis par un assureur agréé.
  • Un contrôle technique réussi dans un centre agréé. Le portail du gouvernement des Émirats précise que le résultat doit être positif, sauf pour les voitures produites au cours des trois dernières années.
  • Une mainlevée d'hypothèque, si une banque détient encore un gage sur la voiture.

Si une société est partie prenante, d'un côté ou de l'autre, préparez la licence commerciale et le signataire autorisé. Les pages entreprises de TAMM présentent la version professionnelle des services liés aux véhicules.

La procédure de transfert de propriété à Abou Dhabi

  1. Régulariser la voiture. Le vendeur vérifie et paie les amendes du véhicule dans TAMM. La police d'Abou Dhabi délivre aussi, via TAMM, un certificat d'absence d'amendes routières si l'acheteur veut une preuve.
  2. Solder le crédit. Si la voiture est financée, remboursez le prêt et assurez-vous que la mainlevée de la banque est bien enregistrée. Demandez l'attestation de mainlevée dès le paiement : cela peut prendre plusieurs jours.
  3. Faire le contrôle technique. L'acheteur, ou le vendeur avec l'accord de l'acheteur, présente la voiture dans un centre de contrôle agréé ; voir le contrôle technique à Abou Dhabi.
  4. Assurer. L'acheteur souscrit une police à son propre nom, pour qu'elle soit active dans le système avant le lancement de la demande.
  5. Déposer la demande. Le propriétaire se connecte à TAMM avec UAE PASS, sélectionne le véhicule et le service Transfer Vehicle Ownership, puis saisit les coordonnées de la partie qui reçoit le véhicule.
  6. Confirmer. TAMM envoie un mot de passe à usage unique à la personne qui devient propriétaire. Elle le saisit pour accepter.
  7. Payer et finaliser. Réglez les frais, et le véhicule est immatriculé au nom du nouveau propriétaire.

Si l'une des parties le préfère, toute la démarche peut se faire dans un centre TAMM ou un centre de services de la police, avec les mêmes documents.

Combien coûte un transfert de propriété à Abou Dhabi

ÉlémentCoût
Transfert, véhicule léger privé ou publicAED 350 (TAMM)
Transfert, véhicule privé de 3 à 12 tonnesAED 400 (TAMM)
Contrôle techniqueFixé par le centre de contrôle
AssuranceSelon la voiture, le conducteur et la couverture
AmendesCe qui figure sur le véhicule

Nous n'avons pas pu ouvrir directement la page du service TAMM en rédigeant cet article. Les montants ci-dessus proviennent de la fiche de TAMM elle-même, mais vérifiez la page avant de payer, au cas où des frais de plaque ou d'autres frais s'appliqueraient à votre situation. Pour comparer, les frais de Dubaï sont détaillés dans les frais de transfert à Dubaï.

Transfert de propriété à la police d'Abou Dhabi : est-ce toujours la police ?

L'immatriculation des véhicules à Abou Dhabi relève toujours de la police d'Abou Dhabi, c'est pourquoi les anciens guides parlent de « faire le transfert à la police ». Mais le guichet, c'est désormais TAMM : les applications, le site web et les centres TAMM. Pour une vente entre particuliers, c'est TAMM qu'il faut utiliser.

Acheteur dans un autre émirat

Si l'acheteur habite à Dubaï ou à Charjah et veut y immatriculer la voiture, deux options s'offrent à vous. Faire d'abord le transfert à Abou Dhabi et déplacer le dossier ensuite, ou demander au vendeur d'émettre un certificat de transfert pour sortir le dossier d'Abou Dhabi. TAMM propose un service distinct pour ce certificat. Transférer une voiture d'un émirat à l'autre compare les deux options.

Ce qui bloque le plus souvent une vente

  • Les amendes d'autres émirats. Elles comptent aussi. Vérifiez l'application du MOI en plus de TAMM.
  • Une immatriculation expirée. La voiture doit être renouvelée avant de changer de propriétaire, ce qui implique un contrôle technique et d'éventuelles pénalités de retard.
  • Un contrôle technique raté. Une voiture ancienne qui échoue sur les freins, les pneus ou des fuites doit être réparée avant que l'acheteur puisse l'immatriculer. C'est là que s'arrêtent beaucoup de ventes de vieilles voitures entre particuliers.
  • Un propriétaire absent. Sans le UAE PASS du propriétaire ou une procuration valable, personne ne peut lancer la demande.
  • Un crédit jamais levé. Remboursé il y a des années, mais la mainlevée de la banque n'a jamais été enregistrée. Réglez-le avant de publier l'annonce.

Si le propriétaire est à l'étranger

La demande part du UAE PASS du propriétaire : un propriétaire déjà parti peut donc parfois la faire depuis l'étranger si son UAE PASS fonctionne sur son téléphone. Sinon, il lui faut une procuration couvrant la vente du véhicule, et TAMM en demande une copie. Une procuration établie hors des Émirats doit généralement être légalisée avant d'être acceptée par les autorités émiraties, ce qui prend du temps. Si vous quittez le pays, vendez ou transférez la voiture avant de prendre l'avion. C'est bien plus simple que de le faire à distance.

Avant de mettre la voiture en vente

Nous ferions trois vérifications avant de mettre en vente une voiture immatriculée à Abou Dhabi. Consultez les amendes dans TAMM et dans l'application du MOI : l'acheteur posera la question, et le transfert ne passera pas tant qu'elles ne sont pas payées. Vérifiez la date d'immatriculation, car une voiture expirée doit d'abord être renouvelée. Et si la voiture est ancienne, demandez-vous honnêtement si elle passera le contrôle. Un acheteur particulier qui la voit échouer renonce en général, ou revient avec une offre bien plus basse.

Vendre une vieille voiture à Abou Dhabi

Si votre voiture a échoué au contrôle, ou si la réparation pour le réussir coûte plus cher que la voiture elle-même, un transfert entre particuliers n'est plus vraiment envisageable. Nous achetons ce type de voitures dans tout Abou Dhabi, à Mussafah et à Al-Aïn, en l'état. Les démarches sont différentes : la voiture est retirée du registre au lieu de passer à un nouveau conducteur, il n'y a donc pas de contrôle de l'acheteur à rater. Nous passons en revue ce qu'il faut côté Abou Dhabi avant l'enlèvement, et vous gardez la preuve que la voiture n'est plus à votre nom.

Pour les règles générales, lisez le guide du transfert de propriété et le transfert de propriété en ligne. Vous vendez une voiture endommagée ? Consultez vendre une voiture à la casse à Abou Dhabi et à Al-Aïn, puis appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.

Sources

Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.

Questions fréquentes

TAMM indique AED 350 pour un véhicule léger privé ou public et AED 400 pour un véhicule privé de 3 à 12 tonnes. Le contrôle technique et l'assurance sont en sus.
Oui, via TAMM avec UAE PASS. La personne qui reçoit la voiture confirme avec un mot de passe à usage unique.
Oui, avec un résultat positif dans un centre de contrôle agréé, sauf pour les voitures produites au cours des trois dernières années.
Oui, avec une procuration officielle. TAMM en demande une copie.

Cet article vous a-t-il été utile ?

C

Écrit par

CarScrap.ae team

369 articles

Recevez les nouveaux articles par e-mail

Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.

Une voiture dont vous voulez vous débarrasser ?

Enlèvement gratuit, paiement sur place, 24 h/24, 7 j/7 partout aux Émirats.

Ou appelez-nous+971507395522

Nous intervenons à