Dans cet article
Pour envoyer une voiture des Émirats au Pakistan, vous annulez son immatriculation émiratie avec un certificat d'exportation de l'émirat où elle est immatriculée, vous rendez les plaques et vous l'expédiez, généralement par un transitaire. Côté Émirats, c'est simple et peu coûteux. La difficulté est côté pakistanais : seuls certains régimes d'importation sont ouverts aux particuliers, la voiture est soumise à des limites d'âge, et ce sont les droits de douane qui décident si le voyage a du sens.
Côté Émirats
- Réglez les amendes de tous les émirats. La RTA fait du paiement de toutes les amendes routières une condition de l'annulation, et les autres autorités font de même.
- Soldez le crédit. Une voiture financée ne peut pas être exportée tant que la mainlevée de l'hypothèque bancaire n'est pas enregistrée.
- Demandez le certificat d'exportation. À Dubaï, via le service Cancel Vehicle Registration de la RTA : AED 50 plus AED 20 de frais « Knowledge and Innovation » pour un véhicule léger. À Abou Dhabi via TAMM, et à Charjah et dans les émirats du Nord via le ministère de l'Intérieur, qui affichent chacun AED 50 pour un véhicule léger.
- Rendez les plaques. À Dubaï, dans les 14 jours suivant la demande et le paiement, faute de quoi l'opération est annulée sans remboursement.
- Remettez la voiture à l'agent maritime, qui s'occupe du port et des formalités d'exportation.
Si la voiture doit passer un contrôle technique parce que l'immatriculation a expiré, la RTA l'exige avant l'annulation. Notre article sur le certificat d'exportation de la RTA donne le détail.
Côté Pakistan : vérifiez avant de payer quoi que ce soit
Les règles du Pakistan pour les voitures d'occasion importées par les Pakistanais de l'étranger ont changé plusieurs fois. Gulf News a rapporté en janvier 2026 que le Conseil des ministres fédéral pakistanais avait approuvé une politique révisée selon laquelle seuls les régimes Transfer of Residence (transfert de résidence) et Gift (don) seraient maintenus pour les particuliers, les voitures d'occasion de trois ans maximum pourraient être importées, l'intervalle entre deux importations passerait de deux à trois ans, et les véhicules importés seraient incessibles pendant un an. L'article précisait que la décision devait encore faire l'objet d'un examen juridique avant la publication de l'arrêté officiel.
Il s'agit d'un article de presse sur une décision, pas du texte définitif de la règle, et la presse pakistanaise a depuis divergé sur les détails. Avant de réserver le transport, confirmez le régime en vigueur, la limite d'âge, les conditions d'éligibilité et les droits auprès des douanes pakistanaises (Federal Board of Revenue) ou d'un commissionnaire en douane agréé au Pakistan. Un certificat d'exportation ne peut plus être annulé une fois les plaques rendues.
Est-ce que cela vaut la peine ?
Exporter au Pakistan a généralement du sens pour une voiture récente qui respecte la limite d'âge, quand le traitement douanier du régime est favorable et que la voiture vaut nettement plus là-bas qu'ici après transport. Cela fonctionne rarement pour :
- Une voiture plus ancienne que ce que permet le régime. Elle ne peut tout simplement pas être dédouanée.
- Une voiture ancienne au kilométrage élevé, accidentée ou avec une boîte de vitesses fatiguée.
- Une voiture encore financée, sans le temps de solder le crédit avant votre départ.
Exporter une voiture des Émirats vers l'Arabie saoudite et le Golfe
Conduire une voiture vers un pays voisin suit la même procédure de certificat d'exportation émirati, avec des plaques d'exportation. La RTA n'autorise une voiture sous plaques d'exportation que sur les grands axes menant hors du pays. Les règles d'importation du pays de destination s'appliquent ensuite. Voir exporter une voiture vers les pays du Golfe.
Quand la limite d'âge dit non
D'après notre expérience, beaucoup de propriétaires qui rentrent au Pakistan découvrent tard que leur voiture est trop ancienne pour tous les régimes, ou que les droits coûteraient plus que la valeur de la voiture. C'est le moment de la vendre ici plutôt que de l'expédier. Nous achetons les voitures anciennes et endommagées en l'état, les enlevons gratuitement et nous occupons de l'annulation pour que rien ne reste à votre nom après votre départ. Prévoyez du temps pour la mainlevée bancaire et les amendes : ce sont elles qui retardent les départs.
Pour toute la procédure d'exportation, voir exporter une voiture depuis les Émirats et le guide de la radiation ; pour l'Inde, exporter une voiture vers l'Inde. Vous partez bientôt ? Appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.
Sources
- RTA : Cancel Vehicle Registration (certificat d'exportation, de transfert ou de possession) — vérifié en novembre 2026
- TAMM : certificat de transfert, d'exportation ou touristique pour un véhicule — vérifié en novembre 2026
- Ministère de l'Intérieur : certificat d'exportation — vérifié en novembre 2026
- RTA : Apply for Vehicle Inspection (demande de contrôle technique) — vérifié en novembre 2026
- Gulf News (article de presse, janvier 2026) : les Pakistanais de l'étranger autorisés à emmener leur voiture au pays — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





