Dans cet article
Pour vendre une voiture aux Émirats, il vous faut votre carte d'identité émiratie (Emirates ID), la carte grise du véhicule (mulkiya), toutes les amendes routières réglées et, si la voiture a été financée, la mainlevée du gage enregistrée par la banque dans le système. L'acheteur apporte son Emirates ID, une assurance à son nom et un contrôle technique réussi. Si quelqu'un vend à votre place, il lui faut une procuration qui couvre la vente du véhicule. Pour une vente à la casse, la liste est plus courte, car l'immatriculation est radiée et non transférée.
La liste du vendeur
| Document ou étape | Pourquoi |
|---|---|
| Emirates ID | C'est par elle que les autorités identifient le propriétaire. La RTA demande une Emirates ID valide pour l'acheteur et le vendeur ; TAMM exige l'original. |
| Mulkiya, physique ou numérique | Confirme la plaque, le numéro de châssis et le propriétaire |
| Toutes les amendes réglées | La RTA exige que toutes les amendes routières soient payées, y compris celles des autres émirats |
| Mainlevée du gage | La RTA demande une mainlevée électronique si la voiture a été financée |
| Les deux plaques | À Dubaï, la propriété passe à l'acheteur une fois que le vendeur a rendu les plaques |
| Document de conformité aux normes du Golfe | La RTA le demande si la carte des douanes n'indique pas que la voiture est conforme aux normes GCC |
| Procuration | Seulement si quelqu'un d'autre vend pour vous ; voir plus bas |
Utiles mais pas obligatoires : le carnet d'entretien, les deux clés et tout rapport de contrôle récent. Les acheteurs paient davantage pour une voiture dont les papiers racontent une histoire.
Côté acheteur
- Emirates ID. À Dubaï, un acheteur résident sans dossier de circulation à Dubaï fournit des copies de son passeport, de son visa de résidence et de son Emirates ID ; les citoyens utilisent leur Emirates ID.
- Une assurance électronique au nom de l'acheteur, active dans le système avant le transfert.
- Un contrôle technique électronique. La RTA indique AED 150 plus AED 20 pour le contrôle d'un véhicule léger, et le certificat est valable 30 jours.
Qui paie quels frais, c'est à vous deux d'en décider. Mettez-le par écrit ; voir ce qu'il faut mettre dans un contrat de vente de voiture.
La procédure de vente à Dubaï
- Le vendeur se connecte au site ou à l'application de la RTA et choisit « Change Ownership » (changement de propriétaire) puis le véhicule.
- L'identité du vendeur est vérifiée et les éventuelles amendes sont payées.
- Le vendeur saisit les coordonnées de l'acheteur et valide.
- L'acheteur signe le contrat de vente via le lien reçu par SMS et par e-mail ; puis le vendeur signe.
- Le vendeur remet les plaques dans un centre ou par livraison.
- L'acheteur paie les frais et finalise l'immatriculation.
Le contrat de vente en ligne est valable 14 jours, et la RTA prévient que les démarches d'immatriculation doivent être bouclées dans ce délai. La RTA indique AED 350 pour le changement de propriétaire d'un véhicule léger, AED 50 pour le contrat de vente et AED 20 pour la taxe « Knowledge and Innovation », plus les frais de plaques. Attention : le service de changement de propriétaire de la RTA concerne les voitures immatriculées à Dubaï et n'est pas proposé dans les centres fédéraux des autres émirats.
Abou Dhabi
Le service de transfert de propriété de TAMM exige l'original de l'Emirates ID et, si quelqu'un agit pour le propriétaire, une copie de la procuration officielle. La demande se fait avec UAE PASS ou dans un centre de services, et un mot de passe à usage unique est envoyé à la personne qui reçoit le véhicule. TAMM indique AED 350 pour un véhicule léger privé ou public. Plus de détails dans vendre une voiture à Abou Dhabi.
Charjah et les émirats du Nord
Les transferts passent par les services d'immatriculation de la police et par le site et l'application du ministère de l'Intérieur (MOI). Comptez sur les mêmes papiers de base : les deux Emirates ID, des amendes réglées, la mainlevée du gage, l'assurance et le contrôle technique de l'acheteur. Vérifiez les frais en vigueur sur l'application du MOI avant le rendez-vous. Voir vendre une voiture à Charjah.
Si quelqu'un d'autre vend pour vous
Selon la RTA, un représentant légal doit disposer d'une procuration mentionnant la « vente et cession de véhicules », et les procurations établies hors des Émirats doivent être légalisées par le ministère des Affaires étrangères. Une procuration générale qui ne mentionne pas les véhicules peut être refusée. Tous les détails dans vendre une voiture par procuration.
Les papiers que nous demandons à l'enlèvement
Quand nous achetons une voiture à la casse, une vieille voiture ou une voiture accidentée, l'immatriculation est radiée et non transférée, la liste est donc plus courte. Nous demandons :
- L'Emirates ID du propriétaire enregistré (ou une copie du passeport si le visa a été annulé, ce que la RTA accepte pour son service de radiation).
- La mulkiya, ou sa copie numérique depuis l'application.
- Les deux plaques, ou un rapport de police pour toute plaque manquante.
- La mainlevée de la banque, s'il y a eu un crédit.
- Les clés, s'il y en a. Nous enlevons aussi les voitures sans clés ; prévenez-nous à l'avance.
Avant l'enlèvement, nous vous disons de quel certificat la voiture a besoin et comment les amendes sont traitées, pour que rien ne reste en suspens une fois la voiture partie.
Voitures de société et voitures au nom d'un tiers
Si la voiture est immatriculée au nom d'une société, l'autorité traite avec la société, pas avec le conducteur qui l'utilisait. Prévoyez la licence commerciale et un signataire autorisé, et faites la démarche dans un centre de services plutôt qu'en ligne. Si la voiture est au nom d'un proche, c'est lui le vendeur : il doit être présent, passer par UAE PASS ou vous donner une procuration qui couvre la vente. Les acheteurs doivent se méfier de quiconque vend une voiture dont la mulkiya porte un autre nom sans pouvoir expliquer pourquoi.
Les erreurs courantes
- Publier l'annonce avant de vérifier les amendes. Une amende d'un autre émirat bloque le transfert à la dernière étape.
- Oublier la banque. Le crédit a été remboursé, mais le gage n'a jamais été levé.
- Laisser expirer le contrat de 14 jours pendant que l'acheteur s'occupe de l'assurance.
- Remettre la voiture avant le transfert. Tant que l'autorité n'a pas changé le propriétaire, les amendes sur cette voiture sont pour vous.
Ce que nous avons appris sur le terrain
Le document qui manque le plus souvent à l'enlèvement n'est pas la mulkiya. C'est l'attestation de mainlevée de la banque pour une voiture remboursée il y a des années. Vient ensuite la plaque perdue depuis des mois et jamais déclarée. Les deux se règlent facilement si vous vous y prenez tôt, et les deux bloquent une vente le jour J si vous ne le faites pas.
Pour une vue d'ensemble, voir le guide de l'estimation d'une voiture, le guide du transfert de propriété et vendre sa voiture entre particuliers, étape par étape. Si la voiture est vieille ou endommagée, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.
Sources
- RTA : demande de changement de propriétaire d'un véhicule — consulté en novembre 2026
- RTA : demande de contrôle technique d'un véhicule — consulté en novembre 2026
- RTA : radiation de l'immatriculation d'un véhicule (certificat d'exportation, de transfert ou de possession) — consulté en novembre 2026
- TAMM : transfert de propriété d'un véhicule — consulté en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





