Dans cet article
La radiation d'un véhicule aux Émirats coûte AED 200 pour un certificat de radiation de possession à Abou Dhabi (TAMM) et dans les émirats relevant du ministère de l'Intérieur : Charjah, Ajman, Oumm al Qaïwaïn, Ras el Khaïmah et Fujaïrah. À Dubaï, la RTA radie une immatriculation en délivrant un certificat d'exportation, de transfert ou de possession. Le certificat d'exportation pour un véhicule léger coûte AED 50 plus AED 20 de frais « Savoir et Innovation » (Knowledge and Innovation). En plus des frais, toutes les autorités exigent que les amendes impayées soient réglées et que les plaques soient restituées.
Les frais par émirat
| Émirat | Autorité et service | Frais (véhicule léger) |
|---|---|---|
| Dubaï | RTA, radiation de l'immatriculation (certificat d'exportation) | AED 50 + AED 20 = AED 70 |
| Dubaï | Idem, avec plaques d'exportation | AED 140 |
| Abou Dhabi et Al-Aïn | TAMM, certificat de radiation de possession du véhicule | AED 200 |
| Abou Dhabi et Al-Aïn | TAMM, certificat d'exportation hors des Émirats | AED 50 |
| Charjah, Ajman, Oumm al Qaïwaïn, Ras el Khaïmah, Fujaïrah | Ministère de l'Intérieur, radiation de possession du véhicule | AED 200 |
| Mêmes émirats | Ministère de l'Intérieur, certificat d'exportation hors des Émirats | AED 50 |
La page du ministère de l'Intérieur mentionne aussi, pour son service de radiation de possession, deux frais locaux de Dubaï de AED 10 chacun (Savoir et Innovation). Les personnes en situation de handicap (personnes de détermination) sont exonérées des frais de radiation de possession du ministère.
Les frais qui peuvent s'ajouter
- Contrôle technique (Dubaï) : si l'immatriculation a expiré, la RTA exige un contrôle technique électronique. Le contrôle d'un véhicule léger coûte AED 150 plus AED 20.
- Dossier de circulation (Dubaï) : AED 200 pour en ouvrir un si vous n'en avez pas.
- Véhicules plus lourds : à Dubaï, le certificat coûte AED 100 pour les véhicules de plus de 12 tonnes, les engins lourds et les grands bus, et AED 170 pour les remorques. TAMM et le ministère facturent AED 100 le certificat d'exportation pour les véhicules plus lourds.
- Certificat perdu : le remplacement d'un certificat d'exportation de Dubaï coûte AED 120.
- Amendes : toutes les amendes routières liées au véhicule doivent être payées. C'est souvent le poste le plus coûteux.
Quelle radiation pour votre voiture
- Départ hors des Émirats : un certificat d'exportation.
- Changement d'émirat : un certificat de transfert (TAMM indique AED 100 pour un véhicule léger).
- Retrait définitif de la circulation (voiture à la casse, perte totale, ou trop endommagée pour être immatriculée) : une radiation de possession. Le ministère de l'Intérieur la décrit comme la radiation d'un véhicule « à la demande du propriétaire ou lorsque le véhicule est endommagé et jugé impropre à l'immatriculation ».
À Dubaï, le service de la RTA regroupe les trois sous un même nom. Choisissez le certificat qui correspond à la destination de la voiture.
Qui paie quand vous vendez
Quand vous vendez une voiture à un particulier, elle est transférée, pas radiée : il n'y a donc pas de frais de radiation. Quand vous vendez une voiture ancienne ou endommagée à un acheteur d'épaves, l'immatriculation doit être radiée, et quelqu'un doit payer. Il n'y a pas de règle fixe. Cela fait partie de l'accord : convenez-en par écrit avant l'enlèvement de la voiture. Les amendes, elles, sont différentes : elles sont rattachées au dossier du véhicule et doivent être payées avant qu'une autorité accepte de le radier.
Quand nous achetons une voiture pour la casse, nous vous indiquons avant l'enlèvement le certificat dont elle a besoin, le montant des frais et la façon dont ils sont traités dans l'offre. Rien n'est ajouté après coup.
Notre expérience
Ce sont rarement les frais qui retardent une radiation. Deux choses le font : des amendes d'un autre émirat qui n'apparaissent qu'au guichet, et un ancien nantissement bancaire remboursé mais jamais levé. Vérifiez les deux sur l'application de la RTA ou du ministère de l'Intérieur avant de commencer, et la radiation elle-même prend quelques minutes.
Pour l'ensemble de la démarche, consultez la radiation d'une voiture aux Émirats. Pour Dubaï étape par étape, lisez comment radier une immatriculation à Dubaï, et si vous voulez le faire depuis votre téléphone, radier un véhicule en ligne. Si la voiture part à la casse, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp : nous vous expliquerons les papiers avec l'offre.
Sources
- RTA : radiation de l'immatriculation d'un véhicule (particuliers) — consulté en novembre 2026
- RTA : demande de contrôle technique d'un véhicule — consulté en novembre 2026
- TAMM : délivrance du certificat de radiation de possession du véhicule — consulté en novembre 2026
- TAMM : délivrance du certificat d'exportation hors des Émirats — consulté en novembre 2026
- TAMM : délivrance du certificat touristique, de transfert ou d'exportation — consulté en novembre 2026
- Ministère de l'Intérieur : radiation de possession d'un véhicule — consulté en novembre 2026
- Ministère de l'Intérieur : certificat d'exportation des véhicules hors des Émirats — consulté en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





