Dans cet article
Pour vendre votre voiture à Abou Dhabi, choisissez d'abord l'acheteur : les démarches en découlent. Une voiture qui restera sur la route change de propriétaire via le service Transfer Vehicle Ownership (transfert de propriété) de TAMM ; une voiture destinée à la casse est retirée du registre via le certificat d'annulation de possession de TAMM. Dans les deux cas, les amendes et toute hypothèque bancaire doivent être réglées avant que TAMM traite la demande.
Quatre façons de vendre une voiture à Abou Dhabi
| Option | Adaptée à | Points de vigilance |
|---|---|---|
| Vente entre particuliers (annonces, amis, collègues) | Une voiture propre, en état de marche, avec une immatriculation valide | Les visites, les essais et le transfert à faire ensemble avec l'acheteur |
| Concessionnaire ou société de rachat à Mussafah ou sur Airport Road | Une voiture qui roule, quand le temps compte plus que le dernier dirham | Le montant final dépend de leur inspection |
| Enchères | Les voitures bien entretenues ou atypiques qui attirent les enchérisseurs | Les frais, le transport jusqu'au parc et l'absence de prix fixe |
| Acheteur de voitures anciennes, endommagées ou qui ne roulent pas | Contrôle technique raté, dégâts d'accident, voitures immobilisées depuis des mois | Vérifiez que la radiation fait partie de l'accord |
Avant de choisir, obtenez une estimation réaliste. Notre article sur l'estimation d'une voiture à Abou Dhabi indique où en obtenir une, et le guide d'estimation des voitures aux Émirats explique pourquoi les prix affichés dans les annonces et les offres réelles correspondent rarement.
Les démarches pour un transfert
Pour une voiture qui continuera de rouler, l'acheteur reprend l'immatriculation. Sur le service Transfer Vehicle Ownership de TAMM :
- La carte d'identité émiratie (Emirates ID) est exigée, en original.
- Si quelqu'un agit pour le compte du propriétaire, une copie de la procuration officielle est nécessaire.
- La demande se fait avec UAE PASS ou dans un centre de services, et un code à usage unique est envoyé à la personne qui reçoit le véhicule pour confirmation.
- TAMM indique des frais de transfert de AED 350 pour un véhicule léger privé ou public.
L'acheteur aura aussi besoin d'une assurance à son nom et, pour une voiture ancienne, d'un contrôle technique réussi. Convenez par écrit de qui paie quels frais. Les papiers que l'on oublie sont listés dans les documents nécessaires pour vendre une voiture.
Les démarches pour une voiture à la casse ou qui ne roule pas
Personne ne fera immatriculer une épave, il n'y a donc pas de transfert à faire. L'immatriculation est annulée à la place grâce au certificat d'annulation de possession du véhicule (Vehicle Possession Cancellation Certificate) de TAMM, qui retire le véhicule du système. La demande se fait avec UAE PASS ou dans un centre de services, avec l'original de la carte d'identité émiratie. TAMM affiche les frais sur la page du service ; vérifiez-les le jour même, car les montants des pages TAMM sont mis à jour de temps en temps.
Qu'elle roule ou non, nous venons chercher votre voiture à Abou Dhabi, des villas de Khalifa City aux ateliers de Mussafah en passant par les parkings souterrains de l'île, et la radiation est faite avec vous dans le cadre de la vente.
Ce qu'il faut régler d'abord
- Les amendes routières sur la voiture et sur votre dossier de circulation, y compris celles émises dans d'autres émirats.
- Une hypothèque bancaire. Une voiture financée ne peut être ni transférée ni radiée tant que la mainlevée de la banque n'est pas enregistrée dans le système.
- Darb. Le compte de péage est lié à votre plaque, pas à l'acheteur. TAMM propose un service pour fermer un compte Darb, ou vous pouvez en retirer le véhicule.
- L'assurance, une fois la voiture sortie de votre nom. Demandez à votre assureur un éventuel remboursement des mois non utilisés.
Vendre une voiture encore sous crédit
Beaucoup de voitures à Abou Dhabi sont vendues avant la fin du financement. L'ordre compte : demandez à la banque le montant du remboursement anticipé, payez-le (ou laissez l'acheteur le payer dans le cadre de l'accord, par écrit), attendez que la mainlevée apparaisse dans le système, puis transférez ou radiez. Un acheteur qui verse de l'argent avant que la mainlevée soit enregistrée prend un risque, et la plupart des acheteurs prudents ne le feront pas. Nous conseillons toujours d'avoir la lettre de la banque en main avant de fixer une date d'enlèvement.
Notre expérience
À Abou Dhabi, les vendeurs attendent souvent trop longtemps avec une voiture qui ne rend plus service. L'immatriculation expire, la batterie meurt sous la chaleur, et une voiture qui se serait vendue entre particuliers au printemps finit sur une dépanneuse en août. Si la voiture a un contrôle technique ou une grosse réparation en vue, demandez une offre en l'état avant de prendre rendez-vous au garage, pour comparer deux montants réels.
Pour la casse, consultez vendre une voiture à la casse à Abou Dhabi et vendre une voiture à la casse à Al-Aïn. Quand vous êtes prêt, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp avec quelques photos.
Sources
- TAMM : transfert de propriété d'un véhicule — consulté en novembre 2026
- TAMM : délivrance du certificat d'annulation de possession d'un véhicule — consulté en novembre 2026
- TAMM : fermeture du compte de péage (Darb) — consulté en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





