Dans cet article
Pour une voiture, l'amende pour indiscipline de voie à Abou Dhabi ou à Charjah est de AED 400 en cas de non-respect de la voie obligatoire, selon le barème fédéral des infractions. Pour un poids lourd, elle est de AED 1500 et 12 points noirs, et un poids lourd qui dépasse ou circule sur des routes ou zones interdites encourt AED 1000 et 4 points. Les mêmes règles s'appliquent dans tous les émirats ; ce qui change, c'est l'emplacement des voies obligatoires et la rigueur avec laquelle chaque police les fait respecter.
Les infractions concernées
| Infraction | Amende (AED) | Points noirs |
|---|---|---|
| Véhicule léger ne respectant pas la voie obligatoire | 400 | – |
| Poids lourd ne respectant pas sa voie obligatoire | 1500 | 12 |
| Poids lourd dépassant ou circulant sur des routes ou zones interdites | 1000 | 4 |
| Circulation sur les voies réservées aux bus ou aux taxis | 400 | – |
| Écart brusque (déport soudain) | 1000 | 4 |
| Absence de clignotant lors d'un changement de direction | 400 | – |
| Non-respect des panneaux et des indications de circulation | 500 | – |
Source : arrêté ministériel n° 178 de 2017, la liste vers laquelle renvoie u.ae. Selon The National, le règlement d'application de la loi de 2024 sur la circulation entre en vigueur le 1er janvier 2027 ; les articles parus jusqu'ici ne mentionnent aucun nouveau montant d'amende, vérifiez donc le montant indiqué sur votre propre amende.
Ce que signifie concrètement la « discipline de voie »
- Emprunter la voie attribuée par les panneaux et le marquage au sol : voies de sortie obligatoire, voies de tourne-à-gauche ou à droite, voies interdites aux camions ou réservées aux bus.
- Ne pas franchir les lignes continues ni les zones hachurées aux carrefours et aux sorties.
- Serrer à droite sauf pour dépasser sur les autoroutes à plusieurs voies, et ne pas se traîner sur la voie rapide.
- Pour les camions et les bus : rester sur les voies qui leur sont imposées et ne pas emprunter les routes qui leur sont fermées à certaines heures.
Les véhicules légers à Abou Dhabi
Pour une voiture, l'amende est de AED 400 sans points, ce qui incite à la prendre à la légère. Le risque, c'est ce qui l'accompagne souvent. Couper depuis la mauvaise voie au dernier moment ajoute l'infraction d'écart brusque (AED 1000 et 4 points), et si cela provoque un accident, la question de la responsabilité et de l'assurance suit. C'est sur les autoroutes d'Abou Dhabi, avec leurs longues sorties et leurs voies de gauche rapides, que cela arrive le plus.
Les poids lourds
Pour les camions et les bus, les règles de voie sont appliquées bien plus strictement, et 12 points sur une seule amende représentent la moitié d'un permis. Les poids lourds sont soumis à des restrictions sur certaines routes et à certaines heures ; les interdictions et les voies sont signalées et annoncées par la police de chaque émirat. Les gestionnaires de flotte doivent informer leurs chauffeurs des itinéraires, car les amendes et les points s'inscrivent au dossier de chaque conducteur.
Charjah
Les mêmes infractions fédérales s'appliquent. La réduction pour paiement anticipé de Charjah, 35 % dans les 60 jours et 25 % jusqu'à un an selon un article de The National de juillet 2025, exclut les infractions graves ; une amende de voie pour un véhicule léger fait partie des amendes courantes qui y ont généralement droit, et l'application affiche l'offre au moment du paiement.
La réduction à Abou Dhabi
L'avis de la police d'Abou Dhabi de février 2026 accorde 35 % de réduction dans les 60 jours suivant l'infraction, hors infractions dangereuses, puis 25 % ensuite jusqu'à un an, via TAMM.
Une bonne habitude
La plupart des amendes de voie sur les autoroutes d'Abou Dhabi viennent de décisions tardives près des sorties. Connaissez le numéro de votre sortie avant de partir, serrez à droite deux kilomètres à l'avance, et si vous la ratez, continuez jusqu'à la suivante. Sur les routes que vous empruntez tous les jours, repérez les voies de sortie obligatoire : c'est là que se font piéger les conducteurs qui ne connaissent pas la route.
Comment les infractions de voie sont détectées
Les patrouilles arrêtent les conducteurs qui utilisent mal les voies, et les systèmes de caméras les enregistrent de plus en plus. The National a rapporté en mars 2025 que la police de Dubaï citait l'indiscipline de voie et les poids lourds quittant leur voie obligatoire parmi les infractions détectées par ses caméras dotées d'intelligence artificielle. Partez du principe que les autres émirats suivent la même voie.
À lire aussi
Les règles de changement de voie traitent du clignotant et des écarts brusques, et la discipline de voie à Dubaï des routes de Dubaï. Le guide des infractions routières aux Émirats contient le tableau complet.
Sources
- Portail du gouvernement des Émirats : liste des infractions routières (arrêté ministériel n° 178 de 2017, PDF) — vérifié en novembre 2026
- Portail du gouvernement des Émirats : sécurité routière (décret-loi fédéral n° 14 de 2024, paiement des amendes) — vérifié en novembre 2026
- The National (article de presse, juillet 2025) : Charjah étend la réduction de 35 % sur les amendes de circulation aux frais de fourrière — vérifié en novembre 2026
- Police d'Abou Dhabi : initiative de paiement anticipé des amendes via TAMM (en arabe, février 2026) — vérifié en novembre 2026
- The National (article de presse, mars 2025) : caméras de circulation de la police de Dubaï, amendes pour ceinture de sécurité et moteur modifié — vérifié en novembre 2026
- The National (article de presse, novembre 2026) : les règles de circulation aux Émirats à partir du 1er janvier 2027 selon la décision du Conseil des ministres n° 174 de 2026 — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





