Dans cet article
À Dubaï, la traversée hors passage piéton figure à AED 400 au barème fédéral : « non-respect de la signalisation par un piéton ou traversée depuis un endroit non autorisé ». C'est illégal, pas simplement mal vu. Depuis l'entrée en vigueur, le 29 mars 2025, de la loi fédérale de 2024 sur la circulation (décret-loi fédéral n° 14 de 2024), il est aussi purement et simplement interdit aux piétons de traverser les routes où la vitesse limite dépasse 80 km/h, et Gulf News a fait état de sanctions beaucoup plus lourdes lorsque la traversée provoque un accident.
Les sanctions
| Situation | Sanction | Source |
|---|---|---|
| Traverser en dehors d'un passage prévu, ou malgré la signalisation | AED 400 | Barème fédéral (arrêté ministériel n° 178 de 2017) |
| Traverser une route où la limite dépasse 80 km/h | Interdit par le décret-loi fédéral n° 14 de 2024 | Portail du gouvernement des Émirats |
| Traversée hors passage provoquant un accident | Prison et amende de AED 5000 à 10000, selon la presse | Gulf News, sur la loi de 2024 |
Le portail du gouvernement des Émirats confirme l'interdiction au-delà de 80 km/h et range parmi les infractions le fait de provoquer un accident en traversant depuis un endroit non autorisé. Les chiffres précis de prison et d'amende proviennent de l'article de Gulf News sur la nouvelle loi ; nous ne les avons pas trouvés sur une page officielle, considérez-les donc comme rapportés par la presse. The National a aussi indiqué qu'un nouveau règlement d'application entre en vigueur le 1er janvier 2027 : le montant de AED 400 pourrait donc changer.
Pourquoi Dubaï est si strict
Beaucoup de routes de Dubaï sont larges, rapides et conçues pour les voitures. Traverser à pied Sheikh Zayed Road, Al Khail Road ou une route à six voies à Al Qusais, c'est se jeter devant une circulation qui ne peut pas s'arrêter à temps. Au fil des années, les campagnes de la police ont ciblé les secteurs où l'on traverse entre les arrêts de bus et les immeubles d'habitation plutôt que de marcher jusqu'à une passerelle ou un feu. L'interdiction au-delà de 80 km/h fait passer les traversées les plus dangereuses de la simple amende au domaine de la loi.
Comment l'amende est infligée
Un piéton n'a pas de plaque : une amende pour traversée hors passage piéton n'est donc pas une amende radar sur une voiture. Elle est infligée à la personne par un policier, qui relève votre identité, généralement grâce à votre carte d'identité émiratie (Emirates ID). C'est pourquoi on voit des recherches comme « amende traversée Dubaï Emirates ID » : l'amende suit la personne, pas un véhicule.
Comment payer une amende pour traversée hors passage piéton à Dubaï
Comme l'amende est rattachée à la personne, commencez par la police de Dubaï : son application, son site ou un poste de police, avec votre Emirates ID et les informations remises lors du contrôle. Nous n'avons trouvé aucune page officielle décrivant un service distinct de « paiement d'amende pour traversée hors passage », alors demandez à la police de Dubaï comment retrouver une amende sans dossier de circulation si vous ne conduisez pas. Si vous avez un dossier de circulation, vérifiez si l'amende y apparaît dans l'application de la police de Dubaï ou dans MOI UAE.
Gardez le reçu. Des amendes impayées à votre nom peuvent ressurgir lors d'autres démarches administratives.
Ce qui compte comme passage autorisé
- Les passages zébrés et les passages équipés de feux, utilisés quand le signal piéton est vert.
- Les passerelles et les passages souterrains.
- Les traversées aux carrefours où le marquage et les feux indiquent que les piétons peuvent passer.
Traverser sur un passage zébré alors que le signal « ne pas traverser » est allumé reste un non-respect de la signalisation.
Les conducteurs ont aussi des obligations aux passages
Le même barème sanctionne les conducteurs qui ne cèdent pas le passage aux piétons : AED 500 et 6 points noirs pour ne pas avoir laissé la priorité aux piétons, et AED 500 pour un arrêt sur un passage piéton. Si vous roulez près des écoles, des centres commerciaux et des arrêts de bus, ralentissez et attendez-vous à voir des gens traverser là où ils ne devraient pas. L'amende qu'ils recevront ne vous aidera pas si vous renversez quelqu'un.
Les trottinettes électriques aux passages
Les règles de Dubaï imposent aux utilisateurs de trottinettes électriques de descendre et de pousser leur engin pour franchir les passages piétons. Traverser en roulant est sanctionné par une amende distincte. Voir les règles des trottinettes électriques aux Émirats.
Traversée hors passage et visiteurs
Les touristes et les nouveaux résidents se font souvent surprendre, car traverser au milieu de la rue est normal chez eux. La règle s'applique à tous les piétons, résidents comme visiteurs, et le policier vous demandera une pièce d'identité. Si vous venez d'arriver, repérez les passerelles et les passages à feux sur votre trajet quotidien ; dans de nombreux quartiers, ils sont plus espacés que vous ne le pensez, et c'est précisément pour cela que les gens sont tentés.
Quelques conseils pratiques
- La passerelle vaut bien deux minutes de plus, surtout la nuit, quand les conducteurs voient les piétons tard.
- Les enfants imitent les adultes. Si vous traversez au feu, ils le feront aussi.
- Des vêtements sombres sur une route non éclairée vous rendent presque invisible. Traversez là où c'est éclairé.
La situation nationale, y compris Charjah et Abou Dhabi, est présentée dans les amendes pour traversée hors passage piéton aux Émirats. Toutes les autres infractions routières figurent dans le guide des infractions routières aux Émirats.
Sources
- Portail du gouvernement des Émirats : liste des infractions routières (arrêté ministériel n° 178 de 2017) — vérifié en novembre 2026
- Portail du gouvernement des Émirats : sécurité routière (décret-loi fédéral n° 14 de 2024, paiement des amendes, applications pour accidents mineurs) — vérifié en novembre 2026
- Gulf Today (article de presse, mars 2025) : la nouvelle loi fédérale sur la circulation entre en vigueur le 29 mars — vérifié en novembre 2026
- Gulf News (article de presse) : les sanctions pour traversée hors passage piéton selon la nouvelle loi sur la circulation — vérifié en novembre 2026
- The National (article de presse, novembre 2026) : les règles de circulation aux Émirats à partir du 1er janvier 2027 selon la décision du Conseil des ministres n° 174 de 2026 — vérifié en novembre 2026
- RTA : trottinettes électriques — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





