Dans cet article
Pour une voiture particulière ordinaire, les frais de changement de propriétaire de la RTA s'élèvent à AED 350. Ajoutez AED 50 pour le contrat de vente et AED 20 de frais Knowledge and Innovation : le transfert de base coûte AED 420. Les nouvelles plaques, le contrôle technique et l'assurance de l'acheteur sont à part, si bien que le montant réel le jour J est généralement plus élevé.
Le barème de la RTA
Le service « Apply for Changing a Vehicle Ownership » de la RTA indique les frais par type de véhicule, puis par plaque, puis quelques postes fixes. Pour les voitures que la plupart des gens vendent :
| Élément | AED |
|---|---|
| Véhicule léger, privé ou public | 350 |
| Moto | 200 |
| Véhicule privé, de 3 à 12 tonnes | 400 |
| Contrat de vente | 50 |
| Knowledge and Innovation | 20 |
| Plaque courte / plaque longue | 35 / 50 |
| Plaque classique, courte ou longue | 150 |
| Plaque aux couleurs de Dubaï | 200 |
| Plaque de luxe | 500 |
Les camions plus lourds, les bus et les engins mécaniques ont leurs propres lignes sur la page, jusqu'à AED 1000 pour un véhicule public de plus de 12 tonnes. La RTA n'affiche pas de total global, car il dépend des plaques que portera finalement la voiture.
Le coût d'un transfert type
Prenons une berline avec des plaques standard. L'acheteur paie les AED 420 de base, plus des frais de plaque uniquement si de nouvelles plaques sont émises. Si le vendeur garde son numéro, l'acheteur reçoit de nouvelles plaques. Si la plaque est vendue avec la voiture, elle reste en place.
L'acheteur doit aussi présenter un contrôle technique réussi. La RTA indique AED 150 plus AED 20 pour le contrôle d'un véhicule léger, et AED 50 pour une contre-visite après un échec. L'assurance au nom de l'acheteur est le dernier poste. Son prix dépend de la voiture, du conducteur et de la couverture : personne ne peut donc l'annoncer à l'avance.
Qui paie les frais de transfert de propriété
La procédure de la RTA détermine sur quel écran le paiement apparaît, pas qui en supporte le coût. Sur le site de la RTA et dans l'application Dubai Now, l'acheteur paie les frais une fois que les deux parties ont signé. Dans l'application RTA Dubai et dans les centres de services, les étapes du vendeur comportent aussi un paiement. En pratique :
- Les amendes sur la voiture sont à la charge du vendeur, qui doit les régler avant que le transfert puisse commencer, y compris celles d'autres émirats.
- Les frais de transfert, de plaques, de contrôle et d'assurance reviennent normalement à l'acheteur, puisqu'ils concernent l'immatriculation de la voiture à son nom.
- Tout le reste se négocie. Si vous convenez que le vendeur prend en charge le transfert, inscrivez-le dans l'accord.
Les concessionnaires paient à la RTA des frais de contrat distincts de AED 20 lorsqu'ils vendent via le contrat en ligne : le devis d'un professionnel peut donc inclure des frais qu'une vente entre particuliers n'a pas.
Les frais qu'on oublie
- Le renouvellement tardif. Si l'immatriculation a expiré, l'acheteur ne peut pas immatriculer la voiture tant que l'amende pour défaut de renouvellement n'est pas payée. Elle revient généralement au vendeur.
- Un second contrôle. Une voiture ancienne qui échoue doit être réparée et repasser le contrôle avant que le transfert puisse aboutir.
- Le délai de 14 jours. Selon la RTA, le contrat en ligne est valable 14 jours et considéré comme annulé au-delà ; elle rappelle de boucler les démarches d'immatriculation à temps pour éviter des pénalités. Réservez le contrôle et l'assurance avant que le vendeur ne lance la procédure.
- Un crédit bancaire. L'hypothèque doit d'abord être levée électroniquement. Le montant du remboursement anticipé est un coût distinct, et bien plus important.
Transfert de propriété : combien à Abou Dhabi
Abou Dhabi gère les transferts via TAMM, qui indique AED 350 pour un véhicule léger privé ou public et AED 400 pour un véhicule privé de 3 à 12 tonnes. Là aussi, le contrôle technique et l'assurance sont en sus. Les étapes sont détaillées dans le transfert de propriété à Abou Dhabi.
Quand la voiture part à la casse
Une épave ou une voiture accidentée ne change généralement pas de propriétaire comme une voiture destinée à rouler. Elle est retirée du registre : le contrôle technique et l'assurance de l'acheteur n'entrent donc jamais en jeu. Quand vous nous vendez une vieille voiture, nous vous indiquons avant l'enlèvement quel service de la RTA les démarches nécessitent et qui prend en charge chaque frais, et nous le mettons par écrit. Vous ne découvrez pas un coût une fois la voiture partie.
La procédure complète figure dans notre guide du transfert de propriété, les étapes à Dubaï dans comment transférer la propriété d'une voiture à Dubaï, et la démarche depuis votre téléphone dans le transfert de propriété en ligne. Pour une voiture qui ne vaut pas un transfert, consultez vendre une voiture à la casse à Dubaï ou appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.
Sources
- RTA : Apply for Changing a Vehicle Ownership — consulté en novembre 2026
- RTA : Apply for Vehicle Inspection — consulté en novembre 2026
- TAMM : Transfer Vehicle Ownership — consulté en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





