Dans cet article
À Abou Dhabi et à Al-Aïn, il existe deux façons d'obtenir un rapport de police pour un accident de voiture. Pour un accident mineur sans blessés, vous le déclarez vous-même dans l'application Saeed ou dans l'application de la police d'Abou Dhabi, et le rapport arrive sur votre téléphone. En cas de blessés, de voiture immobilisée ou de désaccord sur les faits, vous appelez le 999 et la police se déplace.
Si vous avez besoin plus tard d'un rapport imprimé ou d'un certificat « To Whom It May Concern » (à qui de droit) concernant l'accident, la police d'Abou Dhabi les délivre via TAMM. Cet article détaille chaque voie et les erreurs qui privent les gens d'un rapport utilisable.
D'abord, déterminez : mineur ou grave
La démarche dépend de ce qui s'est passé, pas de votre impression sur le bord de la route.
| Situation | Comment déclarer |
|---|---|
| Dégâts matériels uniquement, personne de blessé, les deux voitures peuvent rouler, les deux conducteurs sont d'accord sur les faits essentiels | Application Saeed ou application de la police d'Abou Dhabi |
| Une personne blessée, ou vous n'en êtes pas sûr | Appelez le 999 et attendez |
| Une voiture ne peut pas être déplacée, ou il s'agit d'un délit de fuite | Appelez le 999 |
| L'autre conducteur conteste la responsabilité ou refuse de coopérer | Appelez le 999 plutôt que de déclarer seul |
Le portail du gouvernement des Émirats cite les applications permettant de déclarer en ligne un accident mineur : l'application MOI UAE, l'application Saeed, l'application de la police d'Abou Dhabi, l'application de la police de Dubaï et, pour Charjah, l'application Rafid. Pour un accident sur les routes d'Abou Dhabi, utilisez Saeed ou l'application de la police d'Abou Dhabi.
Déclarer un accident mineur dans l'application
Gulf News, relayant une publication de sensibilisation de la police d'Abou Dhabi en mai 2025, a décrit ainsi les étapes dans Saeed :
- Déplacez les deux voitures vers l'endroit sûr le plus proche une fois que vous avez photographié l'endroit où elles se sont arrêtées.
- Ouvrez l'application, choisissez de déclarer un accident, puis saisissez votre numéro de mobile.
- Laissez l'application localiser l'endroit, puis choisissez le type d'accident et les options.
- Téléversez la carte grise du véhicule et votre permis de conduire.
- Photographiez votre voiture et ses parties endommagées, ainsi que l'autre voiture et ses parties endommagées.
- Suivez les étapes restantes. Le rapport vous est ensuite envoyé.
Le même article indiquait que les conducteurs qui s'arrêtent au milieu de la route sans raison valable après un accident mineur, et y laissent leur voiture, s'exposent à une amende de 1000 dirhams et à six points noirs. En pratique : d'abord les photos, ensuite on libère la voie. Ne restez pas à côté des voitures sur une route rapide en attendant que quelque chose se passe.
Le site de Saeed renvoie vers son service en ligne de rapport d'accident (Accident Report) et vers son application sur Google Play et l'App Store. Les frais du service s'affichent dans l'application avant le paiement ; nous n'indiquons pas de montant, car les chiffres cités à différents endroits ne concordaient pas.
Quand la police se rend sur place
En cas d'accident grave, restez sur les lieux sauf si vous êtes en danger, ne prodiguez les premiers secours que si vous savez le faire, et laissez les voitures où elles sont sauf si les agents vous demandent de les déplacer. La police constate l'accident, recueille les déclarations et détermine la responsabilité. Quitter les lieux d'un accident fait partie des infractions graves que le portail du gouvernement des Émirats met en avant au titre du décret-loi fédéral n° 14 de 2024, la loi sur la circulation en vigueur depuis le 29 mars 2025.
Demandez à l'agent comment et quand le rapport vous parviendra, et notez le numéro de référence avant de partir. Si une enquête pénale suit (par exemple parce qu'une personne a été blessée), le rapport peut prendre plus de temps, et votre assureur devra le savoir.
Obtenir un rapport imprimé ou un certificat via TAMM
Beaucoup d'assureurs et de garages acceptent le rapport numérique. Certaines situations exigent une copie imprimée ou une lettre officielle : un assureur à l'étranger, une société de leasing, un employeur, ou un acheteur qui veut savoir ce qui est arrivé à la voiture. La police d'Abou Dhabi propose sur TAMM le service de demande d'impression d'un rapport d'accident de la circulation et d'un certificat « To Whom It May Concern ».
Lors de notre vérification en novembre 2026, la page de ce service TAMM ne se chargeait pas normalement ; nous ne citons donc ici ni ses frais ni la liste des documents. Ouvrez la page, ou renseignez-vous dans un centre TAMM ou un centre de service de la police, avant de vous déplacer. D'après notre expérience, il vaut mieux avoir sur soi sa carte d'identité émiratie (Emirates ID) et son permis de conduire pour tout service de police.
Vérifier l'historique d'accidents d'une voiture
Le portail des services en ligne de la police d'Abou Dhabi propose une consultation des accidents de véhicules (Vehicle Accidents Inquiry) qui fait une recherche par numéro de châssis. Elle est utile dans les deux sens : pour un acheteur qui vérifie une voiture d'occasion avant de payer, et pour un vendeur qui veut savoir ce qu'un acheteur verra. Voir notre article sur la vérification de l'historique d'accidents pour les autres émirats.
Les erreurs qui font perdre le rapport
- Un arrangement en espèces au bord de la route. L'autre conducteur vous donne une somme et vous repartez chacun de votre côté. Sans rapport, aucun assureur ne paiera et la plupart des garages ne répareront pas des dégâts d'accident.
- Des photos prises après le déplacement des voitures. Prenez d'abord les vues d'ensemble de l'endroit où les voitures se sont arrêtées, puis les gros plans.
- Utiliser l'application alors qu'il fallait appeler le 999. En cas de blessure, ou si l'autre conducteur change sa version, un rapport déclaré par vous-même peut être contesté. Une courte attente coûte moins cher.
- Perdre le numéro de référence. Faites une capture d'écran du rapport dès qu'il arrive et rangez-la avec les documents de la voiture.
- Attendre des semaines avant de prévenir l'assureur. Les contrats fixent leurs propres délais de déclaration. Envoyez le rapport dès que vous l'avez.
À quoi sert le rapport ensuite
Le rapport désigne le responsable. C'est ce qui détermine quel assureur paie la réparation et si vous recevez une amende. Notre guide sur la déclaration de sinistre auto après un accident traite de l'étape suivante, et validité et copies du rapport de police explique combien de temps un rapport reste utilisable.
Il compte aussi plus tard, au moment de vendre. Une voiture accidentée sans rapport est difficile à réparer correctement, difficile à assurer de nouveau et difficile à vendre honnêtement, car personne ne peut montrer ce qui s'est passé.
Vu depuis notre parc
Beaucoup des voitures endommagées que nous enlevons à Abou Dhabi et à Al-Aïn arrivent avec une petite pile de papiers : le rapport de police, la lettre de l'assureur et un devis de garage. C'est cette pile qui rend une voiture endommagée facile à vendre. Quand le rapport manque, nous pouvons généralement quand même racheter la voiture, mais le propriétaire doit souvent retourner d'abord à la police pour que l'immatriculation puisse être clôturée proprement. Gardez le rapport avec la mulkiya (carte grise) jusqu'à ce que la voiture soit sortie de votre nom.
Pour une vue d'ensemble de ce qu'il faut faire après un accident, commencez par notre guide des accidents, et pour l'application elle-même, voir le service Saeed pour les accidents mineurs. Si la réparation coûte plus que la valeur de la voiture, nous la rachetons en l'état partout dans l'émirat ; lisez vendre une voiture à la casse à Abou Dhabi, puis appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.
Sources
- Portail du gouvernement des Émirats : sécurité routière (applications pour accidents mineurs, décret-loi fédéral n° 14 de 2024, paiement des amendes) — consulté en novembre 2026
- Services en ligne de la police d'Abou Dhabi : consultation des accidents de véhicules — consulté en novembre 2026
- Saaed : site de la société et services en ligne (rapport d'accident) — consulté en novembre 2026
- Gulf News (article de presse, mai 2025) : la police d'Abou Dhabi appelle les conducteurs à déplacer leur véhicule après un accident mineur — consulté en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





