Dans cet article
À Abou Dhabi, traverser une route en dehors d'un passage prévu à cet effet est sanctionné de AED 400 au barème fédéral des infractions. La loi fédérale de 2024 sur la circulation ajoute l'interdiction pour les piétons de traverser les routes où la vitesse limite dépasse 80 km/h. Une amende pour traversée hors passage piéton est inscrite au dossier de circulation du piéton ; on peut la vérifier et la payer via TAMM et la police d'Abou Dhabi et, sauf si elle est considérée comme une infraction dangereuse, elle peut bénéficier de la réduction d'Abou Dhabi pour paiement anticipé.
Combien
| Infraction | Amende | Points noirs |
|---|---|---|
| Piéton traversant depuis un endroit non autorisé | AED 400 | – |
| Conducteur ne cédant pas la priorité aux piétons sur un passage | AED 500 | 6 |
Source : arrêté ministériel n° 178 de 2017, la liste vers laquelle renvoie u.ae. Le résumé du décret-loi fédéral n° 14 de 2024 publié par le portail du gouvernement des Émirats mentionne l'interdiction de traverser là où la limite dépasse 80 km/h. Gulf News a fait état de sanctions beaucoup plus lourdes prévues par la nouvelle loi lorsque la traversée provoque un accident, y compris la prison ; nous n'avons pas vu le barème officiel correspondant, considérez donc cette information comme rapportée par la presse. The National indique aussi que le règlement d'application de la loi entre en vigueur le 1er janvier 2027 ; les articles parus jusqu'ici ne mentionnent aucun nouveau montant d'amende.
Pourquoi Abou Dhabi fait appliquer la règle
Les routes d'Abou Dhabi sont larges et rapides. Traverser six voies sur un axe urbain comme Airport Road ou Muroor Road, ou pire, sur une voie express, entre deux passerelles piétonnes, c'est là que des gens meurent. La tentation est la plus forte quand le passage ou la passerelle la plus proche est loin à pied, c'est-à-dire précisément là où les conducteurs s'attendent le moins à voir un piéton. Un conducteur qui renverse un piéton s'expose lui aussi à de lourdes conséquences : les deux camps ont donc intérêt à utiliser les passages.
Vérifier une amende pour traversée hors passage piéton
Une amende de piéton est rattachée à votre dossier de circulation, pas à une voiture. Pour la consulter :
- Connectez-vous à TAMM ou aux services en ligne de la police d'Abou Dhabi avec UAE PASS.
- Consultez votre dossier de circulation ou la recherche d'amendes. La police d'Abou Dhabi explique qu'une recherche par numéro de circulation unifié affiche toutes les amendes liées à ce numéro.
- Ou utilisez l'application MOI UAE, qui affiche votre dossier pour tous les émirats.
Même sans permis de conduire, vous pouvez avoir un dossier de circulation lié à votre carte d'identité émiratie (Emirates ID). Notre article vérifier en ligne une amende pour traversée hors passage piéton détaille ce cas étape par étape.
Payer, et la réduction
Payez via le service de paiement des amendes de circulation de TAMM ou par les canaux de la police d'Abou Dhabi. L'avis de la police d'Abou Dhabi de février 2026 encourage le paiement anticipé via TAMM : 35 % de réduction dans les 60 jours suivant l'infraction, hors infractions dangereuses, et 25 % après 60 jours et jusqu'à un an. Vous verrez au moment du paiement si votre amende y a droit. Si l'amende est liée à un accident, attendez-vous à un traitement différent.
Si vous pensez que l'amende est erronée
Les amendes de piéton sont généralement remises en main propre : vous savez donc normalement quand vous en avez reçu une. Si les informations sont fausses, signalez-le à la police d'Abou Dhabi avant de payer. Notre guide pour contester une amende à Abou Dhabi explique la démarche.
Conducteurs : l'autre côté
Si vous conduisez à Abou Dhabi, les règles applicables aux piétons vous concernent aussi. Ne pas céder la priorité aux piétons sur un passage prévu à cet effet coûte AED 500 et 6 points noirs au barème, et un piéton qui surgit au milieu d'un pâté de maisons ne rend pas une collision moins grave pour le conducteur. Ralentissez près des arrêts de bus et des passages piétons, surtout la nuit.
Est-ce que cela affecte un visa ou un renouvellement ?
Les amendes impayées peuvent ressortir lors des renouvellements et autres démarches qui consultent votre dossier de circulation : une bonne raison de les régler plutôt que de les laisser traîner. Selon Gulf News, à partir de 2027, des infractions non réglées au dossier d'un conducteur pourront justifier le refus de renouveler son permis. Payez tôt, profitez de la réduction et gardez le reçu.
À lire aussi
Les amendes pour traversée hors passage piéton aux Émirats et à Dubaï couvrent les autres émirats. Les piétons partagent la route avec les utilisateurs de trottinettes électriques, dont les règles figurent dans les règles des trottinettes électriques. Le guide des infractions routières aux Émirats recense toutes les infractions.
Sources
- Portail du gouvernement des Émirats : liste des infractions routières (arrêté ministériel n° 178 de 2017, PDF) — vérifié en novembre 2026
- Portail du gouvernement des Émirats : sécurité routière (décret-loi fédéral n° 14 de 2024, paiement des amendes) — vérifié en novembre 2026
- Police d'Abou Dhabi : initiative de paiement anticipé des amendes via TAMM (en arabe, février 2026) — vérifié en novembre 2026
- TAMM : paiement des amendes de circulation — vérifié en novembre 2026
- Services en ligne de la police d'Abou Dhabi : questions fréquentes — vérifié en novembre 2026
- Gulf News (article de presse) : permis de conduire aux Émirats, les raisons pour lesquelles il peut être suspendu, annulé ou non renouvelé selon les nouvelles règles — vérifié en novembre 2026
- The National (article de presse, novembre 2026) : les règles de circulation aux Émirats à partir du 1er janvier 2027 selon la décision du Conseil des ministres n° 174 de 2026 — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





